Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 37:20
20Mais les méchants périssent,Et les ennemis de l'Eternel, comme les plus beaux pâturages;Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée.
Psaumes 37:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l’Éternel, comme les plus beaux pâturages ; Ils s’évanouissent, ils s’évanouissent en fumée.
- Bible Segond 21 (S21)tandis que les méchants disparaissent, les ennemis de l’Eternel connaissent le même sort que les plus beaux pâturages: ils s’évanouissent, ils s’évanouissent comme une fumée.
- Bible du Semeur (BDS)Les méchants périssent et les ennemis de l’Eternel |sont comme les fleurs des prés : ils disparaîtront ; |comme une fumée, |ils s’évanouiront.
- Bible Darby (DBY)Car les méchants périront, et les ennemis de l’Éternel comme la graisse des agneaux ; ils s’en iront, comme la fumée ils s’en iront.
Contexte de Psaumes 37:20
18L'Eternel connaît les jours des hommes intègres,Et leur héritage dure à jamais. 19Ils ne sont pas confondus au temps du malheur,Et ils sont rassasiés aux jours de la famine. Mais les méchants périssent,Et les ennemis de l'Eternel, comme les plus beaux pâturages;Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée. 21Le méchant emprunte, et il ne rend pas;Le juste est compatissant, et il donne. 22Car ceux que bénit l'Eternel possèdent le pays,Et ceux qu'il maudit sont retranchés.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:20 mot à mot
כִּ֤י רְשָׁעִ֨ים׀ יֹאבֵ֗דוּ וְאֹיְבֵ֣י יְ֭הוָה כִּיקַ֣ר כָּרִ֑ים כָּל֖וּ בֶעָשָׁ֣ן כָּֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:20
- Psaumes 68:2Dieu se lève, ses ennemis se dispersent,Et ses adversaires fuient devant sa face.
- Psaumes 92:9Mais toi, tu es le Très-Haut,A perpétuité, ô Eternel!
- Juges 5:31Périssent ainsi tous tes ennemis, ô Eternel!Ceux qui l'aiment sont comme le soleil,Quand il paraît dans sa force.Le pays fut en repos pendant quarante ans.
- Luc 13:3Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.
- 2 Pierre 2:12Mais eux, semblables à des brutes qui s'abandonnent à leurs penchants naturels et qui sont nées pour être prises et détruites, ils parlent d'une manière injurieuse de ce qu'ils ignorent, et ils périront par leur propre corruption,
- Deutéronome 33:14Les meilleurs fruits du soleil,Les meilleurs fruits de chaque mois,
- Psaumes 102:3Ne me cache pas ta face au jour de ma détresse!Incline vers moi ton oreille quand je crie!Hâte-toi de m'exaucer!
- Genèse 19:28Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine; et voici, il vit s'élever de la terre une fumée, comme la fumée d'une fournaise.
- Lévitique 3:3De ce sacrifice d'actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée;
- Deutéronome 29:20L'Eternel ne voudra point lui pardonner. Mais alors la colère et la jalousie de l'Eternel s'enflammeront contre cet homme, toutes les malédictions écrites dans ce livre reposeront sur lui, et l'Eternel effacera son nom de dessous les cieux.
- Hébreux 12:29car notre Dieu est aussi un feu dévorant.
Commentaires sur Psaumes 37:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Les ennemis du Seigneur seront comme la graisse des agneaux - Ce verset a donné du fil à retordre aux critiques. Plusieurs versions se lisent ainsi : "Mais les ennemis du Seigneur, dès qu'ils seront élevés en honneur, disparaîtront ; ils s'évanouiront comme de la fumée." Si nous suivons l'hébraïsme, cela signifie qu'ils se consumeront comme la graisse des agneaux. C'est-à-dire que, comme la graisse est entièrement consumée dans les sacrifices par le feu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mais les méchants périront.Le sentiment général ici est le même que dans Psaume 1:1-6, afin que les justes soient prospères et sauvés, et que les méchants périssent. Psaume 1:4-5. Le mot“ périt” ici serait applicable à toute forme de destruction - la mort ici, ou la mort ci-après - car il est équivalent à l'idée qu'ils seront“ détruit.”Que le psalmiste signifie ici de se référer au fait qu'ils seront retranchés de la terre, ou seront châtiés dans le monde…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Soyons vraiment heureux car Dieu fait tout pour notre bien. Ne restons pas désemparés devant tout ce que nous voyons ici-bas. Un esprit soucieux et frustré est ouvert à beaucoup de tentations. En toute franchise, le peu, acquis avec droiture, est plus saint et plus profitable que les richesses abusives des impies, souvent mal obtenues. En fait, tout nous est donné par une Main pleine d'amour. Dieu délivre toutes choses au delà de toute espérance et à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20La fumée illustre la nature éphémère de la vie (Ps 68.2 ; Ps 102.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires