Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 32:7
7Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse,Tu m'entoures de chants de délivrance. – Pause.
Psaumes 32:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, Tu m’entoures de chants de délivrance. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Tu es un abri pour moi, tu me préserves de la détresse, tu m’entoures de chants de délivrance. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Tu es un abri pour moi, |tu me gardes du danger. Autour de moi retentissent |les chants de la délivrance. Pause
- Bible Darby (DBY)Tu es mon asile ; tu me gardes de détresse, tu m’entoures des chants de triomphe de la délivrance. Sélah.
Contexte de Psaumes 32:7
5Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité;J'ai dit: J'avouerai mes transgressions à l'Eternel!Et tu as effacé la peine de mon péché. – Pause. 6Qu'ainsi tout homme pieux te prie au temps convenable!Si de grandes eaux débordent, elles ne l'atteindront nullement. Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse,Tu m'entoures de chants de délivrance. – Pause. 8Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre;Je te conseillerai, j'aurai le regard sur toi. 9Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence;On les bride avec un frein et un mors, dont on les pare,Afin qu'ils ne s'approchent point de toi.
Lire Psaumes 32 en entierPsaumes 32:7 mot à mot
אַתָּ֤ה׀ סֵ֥תֶר לִי֮ מִצַּ֪ר תִּ֫צְּרֵ֥נִי רָנֵּ֥י פַלֵּ֑ט תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- asileסֵ֫תֶרsêther sithrâh · secretH5643
- garantisנָצַרnâtsar · veillerH5341
- détresseצַרtsar tsâr · détresseH6862
- entouresסָבַבsâbab · entourerH5437
- chantsרֹןrôn · chantH7438
- délivranceפַּלֵּטpallêţ · délivranceH6405
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 32:7
- Psaumes 9:9Il juge le monde avec justice,Il juge les peuples avec droiture.
- Psaumes 27:5Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur,Il me cachera sous l'abri de sa tente;Il m'élèvera sur un rocher.
- Psaumes 31:20Oh! combien est grande ta bonté,Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent,Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge,A la vue des fils de l'homme!
- Psaumes 119:114Tu es mon asile et mon bouclier;J'espère en ta promesse.
- Psaumes 143:9Délivre-moi de mes ennemis, ô Eternel!Auprès de toi je cherche un refuge.
- Jérémie 36:26Le roi ordonna à Jerachmeel, fils du roi, à Seraja, fils d'Azriel, et à Schélémia, fils d'Abdeel, de saisir Baruc, le secrétaire, et Jérémie, le prophète. Mais l'Eternel les cacha.
- Colossiens 3:3Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.
- Psaumes 32:10Beaucoup de douleurs sont la part du méchant,Mais celui qui se confie en l'Eternel est environné de sa grâce.
- Psaumes 5:12Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront,Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras;Tu seras un sujet de joiePour ceux qui aiment ton nom.
- Psaumes 18:5Les liens de la mort m'avaient environné,Et les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;
- Psaumes 40:3Il m'a retiré de la fosse de destruction,Du fond de la boue;Et il a dressé mes pieds sur le roc,Il a affermi mes pas.
- Psaumes 98:1Psaume.Chantez à l'Eternel un cantique nouveau!Car il a fait des prodiges.Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.
- Exode 15:1Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique à l'Eternel. Ils dirent:Je chanterai à l'Eternel, car il a fait éclater sa gloire;Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier.
- Juges 5:1En ce jour-là, Débora chanta ce cantique, avec Barak, fils d'Abinoam:
- 2 Samuel 22:1David adressa à l'Eternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Eternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül.
- Apocalypse 7:10Et ils criaient d'une voix forte, en disant: Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l'Agneau.
Commentaires sur Psaumes 32:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tues ma cachette - Allusion probable à la ville de refuge : "Tu me préserveras de la détresse" Le vengeur du sang ne pourra pas m'atteindre. Et comme je suis entouré d'une muraille imprenable, je me sentirai entouré de chants de délivrance, je saurai que je suis en sécurité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Tu es ma cachette - Voir Psaume 9:9, note ; Psaume 27:5, note. L'idée est qu'il serait en sécurité sous la protection de Dieu. L'allusion générale est celle d'une cachette contre un ennemi, mais la référence immédiate est celle du péché et de ses conséquences. En fuyant vers Dieu, il serait à l'abri de tous les maux que le péché apporte aux êtres humains. Tu me préserveras de la détresse - En particulier de la détresse qui vient de la culpabilité ; de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-7Il est très difficile pour un homme pécheur d'accepter humblement la gratuité de la rédemption, par le biais d'une confession totale des ses péchés et par une reconnaissance de sa culpabilité. Mais l'unique et véritable chemin de la conscience paisible passe par la confession de nos péchés afin qu'ils soient pardonnés ; par cette déclaration, nous pouvons être justifiés. Bien que la repentance et la confession ne soient pas aptes en elles-mêmes à procurer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le Seigneur promet d'être le refuge de son peuple (31.21). Au lieu d'être submergé par la terreur (31.14), le psalmiste est entouré de chants de délivrance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 32:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 32
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires