Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 18:44
44Tu me délivres des dissensions du peuple;Tu me mets à la tête des nations;Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.
Psaumes 18:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu me délivres des dissensions du peuple ; Tu me mets à la tête des nations ; Un peuple que je ne connaissais pas m’est asservi.
- Bible Segond 21 (S21)Tu me délivres des révoltes du peuple, tu me mets à la tête des nations; un peuple que je ne connaissais pas m’est soumis.
- Bible du Semeur (BDS)En face d’un peuple en révolte, |tu me fais triompher. Tu m’établis chef d’autres peuples. Un peuple qu’autrefois |je ne connaissais pas |m’est maintenant soumis.
- Bible Darby (DBY)Tu m’as délivré des débats du peuple ; tu m’as établi chef des nations ; un peuple que je ne connaissais pas me servira.
Contexte de Psaumes 18:44
42Ils crient, et personne pour les sauver!Ils crient à l'Eternel, et il ne leur répond pas! 43Je les broie comme la poussière qu'emporte le vent,Je les foule comme la boue des rues. Tu me délivres des dissensions du peuple;Tu me mets à la tête des nations;Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi. 45Ils m'obéissent au premier ordre,Les fils de l'étranger me flattent; 46Les fils de l'étranger sont en défaillance,Ils tremblent hors de leurs forteresses.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:44 mot à mot
לְשֵׁ֣מַֽע אֹ֭זֶן יִשָּׁ֣מְעוּ לִ֑י בְּנֵֽי־נֵ֝כָ֗ר יְכַחֲשׁוּ־לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- délivresפָּלַטpâlaţ · s'échapperH6403
- dissensionsרִיבrîyb rib · querelleH7379
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- metsשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- têteרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- connaissaisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- asserviעָבַד‛âbad · servir : officierH5647
Références croisées de Psaumes 18:44
- Romains 10:16Mais tous n'ont pas obéi à la bonne nouvelle. Aussi Esaïe dit-il:Seigneur,Qui a cru à notre prédication?
- Psaumes 66:3Dites à Dieu: Que tes œuvres sont redoutables!A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.
- Psaumes 81:15En un instant je confondrais leurs ennemis,Je tournerais ma main contre leurs adversaires;
- Deutéronome 33:29Que tu es heureux, Israël!Qui est comme toi,Un peuple sauvé par l'Eternel,Le bouclier de ton secoursEt l'épée de ta gloire?Tes ennemis feront défaut devant toi,Et tu fouleras leurs lieux élevés.
- 2 Samuel 1:13David dit au jeune homme qui lui avait apporté ces nouvelles: D'où es-tu? Et il répondit: Je suis le fils d'un étranger, d'un Amalécite.
- Ésaïe 62:8L'Eternel l'a juré par sa droite et par son bras puissant: Je ne donnerai plus ton blé pour nourriture à tes ennemis, Et les fils de l'étranger ne boiront plus ton vin, Produit de tes labeurs;
- Ézéchiel 44:7Vous avez introduit dans mon sanctuaire des étrangers incirconcis de cœur et incirconcis de chair, pour profaner ma maison; vous avez offert mon pain, la graisse et le sang à toutes vos abominations, vous avez rompu mon alliance.
- Psaumes 68:30De ton temple tu règnes sur Jérusalem;Les rois t'apporteront des présents.
- 2 Samuel 22:44Tu me délivres des dissensions de mon peuple;Tu me conserves pour chef des nations;Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.
Commentaires sur Psaumes 18:44
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Dès qu'ils entendront parler de moi - Ses victoires furent si rapides et si éclatantes sur des ennemis puissants, qu'elles jetèrent une terreur générale parmi le peuple, et que plusieurs se soumirent sans contestation. Lesétrangers se soumettront à moi - Certains traduisent ainsi : "Les enfants de la femme étrangère m'ont menti." Cela a été compris de deux manières : Mon propre peuple, qui m'a juré fidélité, a manqué à son engagement et a suivi mon fils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Dès qu'ils auront entendu parler de moi, ils m'obéiront - En marge, comme en hébreu, à l'écoute de l'oreille. C'est-à-dire que leur soumission sera prompte et immédiate. La renommée de mes victoires sera telle qu'elle rendra toute résistance impossible ; ma renommée, à la tête d'un puissant empire, sera telle qu'ils désireront mon amitié et ma protection. Les étrangers - En marge, comme en hébreu : Les fils de l'étranger. Le mot désigne les étrangers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-45Avec l'aide victorieuse de Dieu, le psalmiste a obtenu un succès militaire et politique, accomplissant ainsi l'histoire de la dynastie davidique (Ps 2). Les lamentations précédentes trouvent une certaine résolution dans ce psaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires