Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 139:6
6Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée,Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.
Psaumes 139:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.
- Bible Segond 21 (S21)Une telle connaissance est trop extraordinaire pour moi, elle est trop élevée pour que je puisse l’atteindre.
- Bible du Semeur (BDS)Merveilleux savoir |hors de ma portée, savoir trop sublime |pour que je l’atteigne.
- Bible Darby (DBY)Connaissance trop merveilleuse pour moi, si élevée que je n’y puis [atteindre] !
Contexte de Psaumes 139:6
4Car la parole n'est pas sur ma langue,Que déjà, ô Eternel! tu la connais entièrement. 5Tu m'entoures par derrière et par devant,Et tu mets ta main sur moi. Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée,Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir. 7Où irais-je loin de ton Esprit,Et où fuirais-je loin de ta face? 8Si je monte aux cieux, tu es là;Si je me couche au séjour des morts, te voilà.
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:6 mot à mot
פְּלִ֣יאָֽה דַ֣עַת מִמֶּ֑נִּי נִ֝שְׂגְּבָ֗ה לֹא־א֥וּכַֽל לָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:6
- Psaumes 40:5Heureux l'homme qui place en l'Eternel sa confiance,Et qui ne se tourne pas vers les hautains et les menteurs!
- Psaumes 13:1Au chef des chantres. Psaume de David.
- Job 11:7Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant?
- Job 26:14Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient. Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?
- Job 42:3– Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins? – Oui, j'ai parlé, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas.
- Proverbes 30:2Certes, je suis plus stupide que personne,Et je n'ai pas l'intelligence d'un homme;
- Romains 11:33O profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles! Car
Commentaires sur Psaumes 139:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Une telle connaissance est trop merveilleuse pour moi - littéralement : "Une connaissance merveilleuse loin de moi", ou plus que je ne peux comprendre. Elle est hors de ma portée ; elle dépasse tous mes pouvoirs de la comprendre. Elle estélevée, je ne peux l'atteindre - Elle est si élevée que je ne peux la saisir ; je ne peux comprendre comment elle peut être.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dieu nous connaît parfaitement, toutes nos pensées et nos actions sont dévoilées à Ses yeux. Il vaut mieux méditer les vérités divines, les mettre en pratique et les garder dans notre cœur que de les étudier d'une manière purement intellectuelle. Car Dieu connaît toutes choses, Il est omniscient, Il est partout, omniprésent ; sommes-nous d'accord avec ces vérités ? Le monde ne les reconnaît guère. Dieu accorde une attention particulière à chaque pas que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La merveilleuse science du Seigneur dépasse la capacité du psalmiste à s'en saisir (voir Jg 13.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires