Nouvelle Edition de Genève 1979
Proverbes 1:27
27Quand la terreur vous saisira comme une tempête,Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon,Quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous.
Proverbes 1:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand la terreur vous saisira comme une tempête, Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, Quand la détresse et l’angoisse fondront sur vous.
- Bible Segond 21 (S21)quand la terreur fondra sur vous comme une tempête et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse s’empareront de vous.
- Bible du Semeur (BDS)Quand l’épouvante, comme une tempête, viendra sur vous, que le malheur fondra sur vous comme un ouragan, et que la détresse et l’angoisse vous assailliront,
- Bible Darby (DBY)quand votre frayeur viendra comme une subite destruction et que votre calamité arrivera comme un tourbillon, quand la détresse et l’angoisse viendront sur vous :
Contexte de Proverbes 1:27
25Puisque vous rejetez tous mes conseils,Et que vous n'aimez pas mes réprimandes, 26Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur,Je me moquerai quand la terreur vous saisira, Quand la terreur vous saisira comme une tempête,Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon,Quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous. 28Alors ils m'appelleront, et je ne répondrai pas;Ils me chercheront, et ils ne me trouveront pas. 29Parce qu'ils ont haï la science,Et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Eternel,
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:27 mot à mot
בְּבֹ֤א כְשׁוֹאָ֨ה פַּחְדְּכֶ֗ם וְֽ֭אֵידְכֶם כְּסוּפָ֣ה יֶאֱתֶ֑ה בְּבֹ֥א עֲ֝לֵיכֶ֗ם צָרָ֥ה וְצוּקָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- terreurפַּ֫חַדpachad · effroiH6343
- saisiraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- tempêteשׁוֹאָהshô' shô'âh shô'âh · dévastationH7722
- malheurאֵיד'êyd · calamitéH343
- envelopperaאָתָה'âthâh 'âthâ' · venirH857
- tourbillonסוּפָהsûphâh · tourbillonH5492
- détresseצָרָהtsârâh · détresseH6869
- angoisseצוּקָהtsôq tsûqâh · angoisseH6695
- surעַל‛al · surH5921
Références croisées de Proverbes 1:27
- Proverbes 3:25Ne redoute ni une terreur soudaine,Ni une attaque de la part des méchants;
- Proverbes 10:24Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive;Et ce que désirent les justes leur est accordé.
- Psaumes 69:22Ils mettent du fiel dans ma nourriture,Et, pour apaiser ma soif, ils m'abreuvent de vinaigre.
- Luc 21:26les hommes rendant l'âme de terreur dans l'attente de ce qui surviendra pour la terre; car les puissances des cieux seront ébranlées.
- 1 Thessaloniciens 5:3Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point.
- Apocalypse 6:15Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.
- Psaumes 58:9Qu'ils périssent en se fondant, comme un limaçon,Sans voir le soleil, comme l'avorton d'une femme!
- Ésaïe 17:13Les nations grondent comme grondent les grandes eaux… Il les menace, et elles fuient au loin, Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon.
- Nahum 1:3L'Eternel est lent à la colère, il est grand par sa force; Il ne laisse pas impuni. L'Eternel marche dans la tempête, dans le tourbillon; Les nuées sont la poussière de ses pieds.
- Luc 21:23Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là! Car il y aura une grande détresse dans le pays, et de la colère contre ce peuple.
- Romains 2:9Tribulation et angoisse sur toute âme d'homme qui fait le mal, sur le Juif premièrement, puis sur le Grec!
Commentaires sur Proverbes 1:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Votre destruction vient comme un tourbillon - כסופה kesuphah, comme le souffle de la destruction. Le sens et le son sont ici bien exprimés. Suphah est ici la rafale de vent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Désolation - Mieux, tempête. La rapidité avec laquelle les nuages s'amoncellent, l'impétuosité des vents violents, sont les types les plus appropriés de la soudaineté avec laquelle, à la fin, le jugement de Dieu tombera sur ceux qui n'y prendront pas garde. Comparez Matthieu 24:29 etc. ; Luc 17:24.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Salomon, ayant montré combien il est dangereux de « prêter l'oreille » aux tentations de Satan, déclare ici, qu’il n’y a aucun danger à écouter les appels de Dieu. Christ, en personne, est la Sagesse, toutes les Sagesses. Il nous décrit dans ce texte, trois sortes de personnes : Les stupides : les pécheurs se satisfont de leurs notions « primaires » du bien et du mal ; ils n’éprouvent aucun scrupule, face à leurs préjugés sur les voies de Dieu, ils se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27vous rejetez tous mes conseils : C’est comme ignorer l’appel de Dieu (voir Ps 14). Dieu nous appelle à travers : la création (Ps 8 ; Rm 1.18–20) les Écritures (2Tm 3.16–17 ; 2P 1.20–21)Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires