Nouvelle Edition de Genève 1979
Nombres 29:2
2Vous offrirez en holocauste, d'une agréable odeur à l'Eternel, un jeune taureau, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut.
Nombres 29:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous offrirez en holocauste, d’une agréable odeur à l’Éternel, un jeune taureau, un bélier, et sept agneaux d’un an sans défaut.
- Bible Segond 21 (S21)Vous offrirez en holocauste dont l’odeur est agréable à l'Eternel un jeune taureau, un bélier et 7 agneaux d'un an sans défaut.
- Bible du Semeur (BDS)Vous offrirez, en holocauste dont l’odeur apaisera l’Eternel, un jeune taureau, un bélier et sept agneaux dans leur première année, tous sans défaut.
- Bible Darby (DBY)Et vous offrirez un holocauste en odeur agréable à l’Éternel, un jeune taureau, un bélier, sept agneaux âgés d’un an, sans défaut ;
Contexte de Nombres 29:2
1Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune œuvre servile. Ce jour sera publié parmi vous au son des trompettes. Vous offrirez en holocauste, d'une agréable odeur à l'Eternel, un jeune taureau, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut. 3Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier, 4et un dixième pour chacun des sept agneaux.
Lire Nombres 29 en entierNombres 29:2 mot à mot
וַעֲשִׂיתֶ֨ם עֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פַּ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offrirezעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- agréableנִיחֹחַnîychôach nîychôach · apaisementH5207
- odeurרֵיחַrêyach · arômeH7381
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- unאֶחָד'echâd · unH259
- jeuneבֵּןbên · fils : jeune animalH1121
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
- ·בָּקָרbâqâr · bétailH1241
- bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- agneauxכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- ·בֵּןbên · fils : âgéH1121
- anשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
Commentaires sur Nombres 29:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 L'ordonnance de la fête des trompettes devait être observée le premier jour du mois au cours duquel tombaient le grand jour des expiations et la fête des tabernacles (comparer Lévitique 23:23 et suivants). L'offrande spéciale de ce jour anticipait celle du grand jour des Expiations.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le septième mois était particulier : les cérémonies qui s'y déroulaient étaient très solennelles. Ce mois se trouvait entre les moissons et les semailles. Plus nous avons de loisirs ici-bas, plus nous devons passer de temps au service de Dieu. La sonnerie des trompettes était déjà une institution, Lévitique 23.24. Dans ce texte nous trouvons les instructions relatives aux sacrifices de ce premier jour du septième mois. Ceux qui veulent vraiment découvrir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Voir aussi Lv 23.23–25.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 29:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 29
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires