Nouvelle Edition de Genève 1979
Juges 6:6
6Israël fut très malheureux à cause de Madian, et les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel.
Juges 6:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Israël fut très malheureux à cause de Madian, et les enfants d’Israël crièrent à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Israël fut plongé dans une grande misère à cause de Madian, et les Israélites crièrent à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Les Israélites furent réduits à une grande misère par les Madianites et ils implorèrent l’Eternel.
- Bible Darby (DBY)Et Israël fut très appauvri à cause de Madian ; et les fils d’Israël crièrent à l’Éternel.
Contexte de Juges 6:6
4Ils campaient en face de lui, détruisaient les productions du pays jusque vers Gaza, et ne laissaient en Israël ni vivres, ni brebis, ni bœufs, ni ânes. 5Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, ils arrivaient comme une multitude de sauterelles, ils étaient innombrables, eux et leurs chameaux, et ils venaient dans le pays pour le ravager. Israël fut très malheureux à cause de Madian, et les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel. 7Lorsque les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel au sujet de Madian, 8l'Eternel envoya un prophète aux enfants d'Israël. Il leur dit: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Je vous ai fait monter d'Egypte, et je vous ai fait sortir de la maison de servitude.
Lire Juges 6 en entierJuges 6:6 mot à mot
וַיִּדַּ֧ל יִשְׂרָאֵ֛ל מְאֹ֖ד מִפְּנֵ֣י מִדְיָ֑ן וַיִּזְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- trèsמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- malheureuxדָּלַלdâlal · dépérirH1809
- causeפָּנֶהpânîym · face : parce queH6440
- Madianמִדְיָןmidyân · MadianH4080
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- crièrentזָעַקzâ‛aq · crierH2199
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Juges 6:6
- Psaumes 106:43Plusieurs fois il les délivra;Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins,Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.
- Jérémie 5:17Elle dévorera ta moisson et ton pain, Elle dévorera tes fils et tes filles, Elle dévorera tes brebis et tes bœufs, Elle dévorera ta vigne et ton figuier; Elle détruira par l'épée tes villes fortes dans lesquelles tu te confies.
- Malachie 1:4Si Edom dit: Nous sommes détruits, Nous relèverons les ruines! Ainsi parle l'Eternel des armées: Qu'ils bâtissent, je renverserai, Et on les appellera pays de la méchanceté, Peuple contre lequel l'Eternel est irrité pour toujours.
- Juges 3:9Les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, et l'Eternel leur suscita un libérateur qui les délivra, Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb.
- Psaumes 50:15Et invoque-moi au jour de la détresse;Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
- Psaumes 78:34Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient,Ils revenaient et se tournaient vers Dieu;
- Psaumes 106:44Il vit leur détresse,Lorsqu'il entendit leurs supplications.
- Ésaïe 26:16Eternel, ils t'ont cherché, quand ils étaient dans la détresse; Ils se sont répandus en prières, quand tu les as châtiés.
- Osée 5:15Je m'en irai, je reviendrai dans ma demeure, Jusqu'à ce qu'ils s'avouent coupables et cherchent ma face. Quand ils seront dans la détresse, ils auront recours à moi.
Commentaires sur Juges 6:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le peuple d'Israël pécha de nouveau, ce qui le soumit encore à diverses épreuves. Tous ceux qui commettent l'iniquité doivent s'attendre à souffrir. Les enfants d'Israël se cachaient dans les ravins et les Cavernes ; telle est la conséquence des actes d'une conscience fautive. Le péché déprime les hommes. Les envahisseurs ne laissèrent aucune nourriture pour les Hébreux, ces derniers devant se contenter de ce qu'ils avaient sauvé dans les grottes. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Après quarante ans de paix, le syncrétisme religieux avait provoqué une instabilité politique et des nomades en maraude avaient réduit les Israélites à vivre en fugitifs. • Les Madianites étaient autrefois considérés comme une tribu purement nomade centrée sur le nord-ouest de l'Arabie, mais il apparaît aujourd'hui qu'ils ont construit des villes et qu'ils ont dominé pendant un certain temps une grande partie de la péninsule arabique et le sud de la…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 6
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires