Nouvelle Edition de Genève 1979
Exode 14:14
14L'Eternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence.
Exode 14:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel combattra pour vous ; et vous, gardez le silence.
- Bible Segond 21 (S21)C’est l'Eternel qui combattra pour vous. Quant à vous, gardez le silence!»
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel combattra pour vous, et vous, tenez-vous tranquilles.
- Bible Darby (DBY)L’Éternel combattra pour vous, et vous, vous demeurerez tranquilles.
Contexte de Exode 14:14
12N'est-ce pas là ce que nous te disions en Egypte: Laisse-nous servir les Egyptiens, car nous aimons mieux servir les Egyptiens que de mourir au désert? 13Moïse répondit au peuple: Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l'Eternel va vous accorder en ce jour; car les Egyptiens que vous voyez aujourd'hui, vous ne les verrez plus jamais. L'Eternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence. 15L'Eternel dit à Moïse: Pourquoi ces cris? Parle aux enfants d'Israël, et qu'ils marchent. 16Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la; et les enfants d'Israël entreront au milieu de la mer à sec.
Lire Exode 14 en entierExode 14:14 mot à mot
יְהוָ֖ה יִלָּחֵ֣ם לָכֶ֑ם וְאַתֶּ֖ם תַּחֲרִישֽׁוּן׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 14:14
- Exode 14:25Il ôta les roues de leurs chars et en rendit la marche difficile. Les Egyptiens dirent alors: Fuyons devant Israël, car l'Eternel combat pour lui contre les Egyptiens.
- Exode 15:3L'Eternel est un vaillant guerrier;L'Eternel est son nom.
- Deutéronome 1:30L'Eternel, votre Dieu, qui marche devant vous, combattra lui-même pour vous, selon tout ce qu'il a fait pour vous sous vos yeux en Egypte,
- Deutéronome 3:22Ne les craignez point; car l'Eternel, votre Dieu, combattra lui-même pour vous.
- Deutéronome 20:4Car l'Eternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre vos ennemis, pour vous sauver.
- Josué 10:10L'Eternel les mit en déroute devant Israël; et Israël leur fit éprouver une grande défaite près de Gabaon, les poursuivit sur le chemin qui monte à Beth-Horon, et les battit jusqu'à Azéka et à Makkéda.
- Josué 23:3Vous avez vu tout ce que l'Eternel, votre Dieu, a fait à toutes ces nations devant vous; car c'est l'Eternel, votre Dieu, qui a combattu pour vous.
- Juges 5:20Des cieux on combattit,De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera.
- 2 Chroniques 20:17Vous n'aurez point à combattre en cette affaire: présentez-vous, tenez-vous là, et vous verrez la délivrance que l'Eternel vous accordera. Juda et Jérusalem, ne craignez point et ne vous effrayez point, demain, sortez à leur rencontre, et l'Eternel sera avec vous!
- Néhémie 4:20Au son de la trompette, rassemblez-vous auprès de nous, vers le lieu d'où vous l'entendrez sonner; notre Dieu combattra pour nous.
- Ésaïe 31:4Car ainsi m'a parlé l'Eternel: Comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie, Et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui, Ne se laisse ni effrayer par leur voix, Ni intimider par leur nombre; De même l'Eternel des armées descendra Pour combattre sur la montagne de Sion et sur sa colline.
- Psaumes 50:3Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence;Devant lui est un feu dévorant,Autour de lui une violente tempête.
- Psaumes 83:1Cantique. Psaume d'Asaph.
- Ésaïe 30:15Car ainsi a parlé le Seigneur, l'Eternel, le Saint d'Israël: C'est dans la tranquillité et le repos que sera votre salut, C'est dans le calme et la confiance que sera votre force. Mais vous ne l'avez pas voulu!
Commentaires sur Exode 14:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14L'Éternel combattra pour vous - Vous n'aurez aucune part à l'honneur du jour ; Dieu seul vous mènera à la victoire et vaincra vos ennemis. Vous vous tairez - Vos craintes et vos clameurs incrédules seront confondues, et vous verrez que par la force personne ne pourra prévaloir contre le Seigneur, et que le plus faible prendra la proie quand la puissance de Jéhovah sera exercée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14Il n'y avait aucune autre échappatoire pour Israël, qu'aller de l'avant : c'était sa seule chance de salut. Nous pouvons, tout en accomplissant notre devoir et en ayant les yeux tournés vers le ciel, être attaqués de tous côtés. Certains Hébreux crièrent à l'Éternel ; leur frayeur les a conduits à prier, ce fut une bonne réaction. Dieu nous conduit parfois dans des impasses, de façon à nous amener à fléchir les genoux devant Lui. D'autres, parmi le peuple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Au moins une personne avait retenu la leçon des plaies et l'avait appliquée pour résoudre cette crise de foi. Moïse ne savait pas ce que Dieu ferait, mais dans l'une des plus grandes déclarations de foi de la Bible, Moïse a déclaré sa confiance en Dieu. Ce n'était pas le Seigneur qui échouerait, mais les Égyptiens.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 14:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 14
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires