Nouvelle Edition de Genève 1979
2 Chroniques 4:13
13les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;
2 Chroniques 4:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes ;
- Bible Segond 21 (S21)les 400 grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes.
- Bible du Semeur (BDS)les quatre cents grenades accrochées aux treillis – deux rangées de grenades par treillis –
- Bible Darby (DBY)et les 400 grenades pour les deux réseaux, deux rangs de grenades à un réseau, pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes.
Contexte de 2 Chroniques 4:13
11Huram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Huram acheva l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de Dieu: 12deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes; les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes; 14les dix bases, et les dix bassins sur les bases; 15la mer, et les douze bœufs sous elle;
Lire 2 Chroniques 4 en entier2 Chroniques 4:13 mot à mot
וְאֶת־הָֽרִמּוֹנִ֛ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת שְׁנַ֨יִם טוּרִ֤ים רִמּוֹנִים֙ לַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֔ת לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּֽתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָעַמּוּדִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- grenadesרִמּוֹןrimmôn rimmôn · grenadeH7416
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- treillisשְׂבָכָהώebâkâh · treillisH7639
- rangéesטוּרţûr · rangéeH2905
- parאֶחָד'echâd · unH259
- couvrirכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- bourreletsגֻּלָּהgûllâh · coupeH1543
- chapiteauxכֹּתֶ֫רֶתkôthereth · chapiteauH3805
- surעַל‛al · surH5921
- leאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- sommetפָּנֶהpânîym · face deH6440
- colonnesעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
Références croisées de 2 Chroniques 4:13
- Exode 28:33Tu mettras autour de la bordure, en bas, des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisie, entremêlées de clochettes d'or:
- 1 Rois 7:20Les chapiteaux placés sur les deux colonnes étaient entourés de deux cents grenades, en haut, près du renflement qui était au-delà du treillis; il y avait aussi deux cents grenades rangées autour du second chapiteau.
- Jérémie 52:23Il y avait quatre-vingt-seize grenades de chaque côté, et toutes les grenades autour du treillis étaient au nombre de cent.
Commentaires sur 2 Chroniques 4:13
Thèmes liés à 2 Chroniques 4:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 4
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires