Nouvelle Bible Segond
Psaumes 78:35
35ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, que le Dieu Très-Haut était leur rédempteur.
Psaumes 78:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très-Haut était leur libérateur.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, que le Dieu très-haut était celui qui les rachetait.
- Bible du Semeur (BDS)se souvenant qu’il était leur rocher, que le Dieu très-haut était leur libérateur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher,Que le Dieu Très-Haut était leur libérateur.
Contexte de Psaumes 78:35
33Il mit fin à leurs jours dans la futilité, à leurs années dans l’épouvante. 34Quand il allait les tuer, ils le cherchaient, ils revenaient et recherchaient Dieu ; ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, que le Dieu Très-Haut était leur rédempteur. 36Mais ils voulaient le duper par leur bouche et ils lui mentaient avec leur langue ; 37leur cœur n’était pas fermement avec lui, et ils n’étaient pas sûrement établis dans son alliance.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:35 mot à mot
וַֽ֭יִּזְכְּרוּ כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים צוּרָ֑ם וְאֵ֥ל עֶ֝לְיוֹן גֹּאֲלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:35
- Psaumes 78:7Ils fonderont en Dieu leur assurance, ils n’oublieront pas les actions de Dieu, ils garderont ses commandements ;
- Psaumes 106:13Mais ils ont vite oublié ses œuvres, ils n’ont pas attendu que ses projets se réalisent.
- Deutéronome 32:4Il est le Rocher ; son action est parfaite, car toutes ses voies sont équité ; c’est un Dieu de constance : pas d’injustice en lui, il est juste et droit.
- Exode 6:6Aussi, dis aux Israélites : « Je suis le Seigneur (YHWH) ; je vous affranchirai des corvées de l’Egypte, je vous délivrerai de l’esclavage auquel on vous soumet ; d’un bras étendu, par de grands jugements, j’assurerai votre rédemption.
- Exode 15:13Par ta fidélité tu as conduit ce peuple dont tu as assuré la rédemption ; par ta puissance tu le diriges vers ton domaine sacré.
- Deutéronome 7:8C’est parce que le Seigneur vous aime, parce qu’il a voulu garder le serment qu’il avait fait à vos pères, que le Seigneur vous a fait sortir, d’une main forte ; il vous a libérés de la maison des esclaves et de la main du pharaon, le roi d’Egypte.
- Deutéronome 15:15Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte, et que le Seigneur, ton Dieu, t’a libéré ; c’est pourquoi je te donne aujourd’hui cet ordre.
- Ésaïe 41:14N’aie pas peur, Jacob, toi qui n’es plus qu’un ver, Israël, toi qui es une larve ; je viens à ton secours, – déclaration du Seigneur – moi, ton rédempteur, le Saint d’Israël.
- Ésaïe 44:6Ainsi parle le Seigneur, le roi d’Israël, son rédempteur, le Seigneur (YHWH) des Armées : Je suis le premier et je suis le dernier, en dehors de moi il n’y a pas de Dieu.
- Ésaïe 48:17Ainsi parle le Seigneur, ton rédempteur, le Saint d’Israël : Moi, le Seigneur (YHWH), ton Dieu, je t’instruis pour ton profit, je te conduis dans la voie où tu marches.
- Ésaïe 63:8Il avait dit : Vraiment ils sont mon peuple, ce sont des fils qui ne mentent pas ! Et il a été pour eux un sauveur.
Commentaires sur Psaumes 78:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Que Dieu était leur rocher - Ils se rappelèrent dans leur affliction que Jéhovah était leur créateur et leur père, le rocher, la source, non seulement de leur existence, mais aussi de toutes leurs bénédictions, ou qu'il était leur seul protecteur. Et le Dieu haut leur Rédempteur - גאלם עליון ואל veel elyon goalam, "Et le Dieu fort, le Très-Haut, leur parent" Celui qui possédait le droit de rachat ; le plus proche parent de celui qui avait renoncé à son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Et ils se souvinrent que Dieu était leur Rocher.VoirDeutéronome 32:4,Deutéronome 32:15,Deutéronome 32:31. Comparez les notes àPsaume 18:2. C'est-à-dire qu'ils ont été amenés à penser que leur seule sécurité et défense était Dieu. On leur a fait sentir qu'ils ne pouvaient compter sur eux - mêmes ou sur aucune puissance humaine, et que leur seule confiance était en Dieu. Et le Dieu suprême leur Rédempteur -Le Dieu qui est élevé sur tous, le vrai et vivant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-39Les Israélites se sont souvenus de la bonne doctrine (9.9 ; 91.1), mais ils n'ont pas permis à Dieu de changer leurs cœurs (Lv 26.41).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires