Nouvelle Bible Segond
Psaumes 69:6
6O Dieu, tu connais mon imbécillité, et mes torts ne te sont pas cachés.
Psaumes 69:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées.
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, tu connais ma folie, et mes fautes ne te sont pas cachées.
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, tu sais |comme j’ai été insensé, et mes actes coupables |ne te sont pas cachés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! tu connais ma folie,Et mes fautes ne te sont point cachées.
Contexte de Psaumes 69:6
4Je me fatigue à force de crier, mon gosier est brûlant, mes yeux s’épuisent à attendre mon Dieu. 5Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, ceux qui me détestent sans raison ; ils sont puissants, ceux qui veulent me réduire au silence, qui sont à tort mes ennemis ; ce dont je n’ai dépouillé personne, il faut que je le restitue. O Dieu, tu connais mon imbécillité, et mes torts ne te sont pas cachés. 7Que ceux qui t’espèrent ne soient pas honteux à cause de moi, Seigneur Dieu (YHWH) des Armées ! Que ceux qui te cherchent ne soient pas confus à cause de moi, Dieu d’Israël ! 8Car c’est pour toi que je supporte les outrages, que la confusion me couvre le visage ;
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:6 mot à mot
אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- connaisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200
- fautesאַשְׁמָה'ashmâh · culpabilitéH819
- teמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- sontלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- cachéesכָּחַדkâchad · cacherH3582
Références croisées de Psaumes 69:6
- Psaumes 7:7Lève-toi, Seigneur, dans ta colère ! Dresse-toi contre la fureur de mes adversaires ! Eveille-toi pour moi, toi qui as ordonné l’équité !
- Psaumes 25:3Aucun de ceux qui t’espèrent n’aura honte ; ils auront honte, ceux qui, sans raison, sont des traîtres.
- Psaumes 35:26Que tous ensemble ils aient honte et rougissent, ceux qui se réjouissent de mon malheur ! Qu’ils se revêtent de honte et de confusion, ceux qui s’élèvent contre moi !
- Ésaïe 49:23Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices ; ils se prosterneront devant toi, face contre terre, et ils lécheront la poussière de tes pieds ; ainsi tu sauras que je suis le Seigneur (YHWH), et ceux qui m’espèrent ne seront pas honteux.
- Luc 24:19– Quoi ? leur dit-il. Ils lui répondirent : Ce qui concerne Jésus le Nazaréen, qui était un prophète puissant en œuvre et en parole devant Dieu et devant tout le peuple,
- Actes 4:7Ils les firent comparaître au milieu d’eux et leur demandèrent : Par quelle puissance ou par quel nom avez-vous fait cela ?
- Psaumes 72:18Béni soit le Seigneur Dieu, le Dieu d’Israël, qui, lui seul, fait des choses étonnantes !
- 2 Samuel 23:3Le Dieu d’Israël a parlé, le Rocher d’Israël m’a dit : Celui qui gouverne les humains en juste, celui qui gouverne avec la crainte de Dieu,
- Actes 13:17Le Dieu de ce peuple, le Dieu d’Israël, a choisi nos pères et a fait grandir le peuple pendant son exil en Egypte, puis il l’en a fait sortir le bras levé.
Commentaires sur Psaumes 69:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ayez honte à cause de moi - Les péchés des Juifs étaient une grande pierre d'achoppement sur le chemin de la conversion des Gentils. Ils avaient été le peuple particulier du Seigneur. "Comment un Être pur et saint peut-il aimer un tel peuple ? Ils étaient maintenant punis pour leurs crimes. "Comment Dieu peut-il traiter aussi durement ceux qu'il prétend aimer ? Les pieux parmi les captifs ressentaient vivement que cet opprobre semblait s'abattre sur leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ne laisse pas ceux qui t'attendent - Ceux qui t'adorent, ceux qui sont tes vrais amis. La vraie piété est souvent représentée, dans les Écritures, comme l'attente du Seigneur. Voir Psaume 25:3, Psaume 25:5; Psaume 37:9; Isaïe 40:31. Ayez honte à cause de moi - A cause de moi, ou en conséquence de ce que je fais. Qu'on ne me laisse rien faire qui les rende honteux de moi, ou qui les rende honteux de savoir que j'appartiens à leur nombre. Je sais que je…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Nous devrions souvent prendre en considération la Victime mentionnée ici, dans ce passage ; méditer à quel point elle a souffert et nous revêtir d'humilité devant le péché, étant convaincu de notre vulnérabilité face au danger, de façon à ressentir plus de gratitude, d'amour, et à vivre pour la gloire de Celui qui est mort pour notre salut. De là nous apprenons, quand nous sommes dans l'affliction, à remettre notre âme à Dieu, afin de ne pas tomber dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Le psalmiste confesse ses péchés et prie pour que la réaction de Dieu à son égard encourage d'autres personnes dans une situation similaire à placer leur espoir dans le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires