Nouvelle Bible Segond
Psaumes 63:6
6Je serai rassasié comme de graisse et de moelle. Des cris de joie aux lèvres, ma bouche te louera.
Psaumes 63:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
- Bible Segond 21 (S21)Je serai rassasié comme par une nourriture succulente et abondante, et, avec des cris de joie sur les lèvres, je te célébrerai,
- Bible du Semeur (BDS)Mon cœur sera comblé |comme, en un bon festin, |le corps se rassasie |de mets gras succulents, et je crierai de joie |en disant tes louanges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents,Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
Contexte de Psaumes 63:6
4Parce que ta fidélité est meilleure que la vie, mes lèvres font ton éloge. 5Ainsi je te bénirai toute ma vie, j’élèverai mes mains en ton nom. Je serai rassasié comme de graisse et de moelle. Des cris de joie aux lèvres, ma bouche te louera. 7Lorsque je me souviens de toi sur mon lit, pendant les veilles de la nuit, je médite sur toi, 8car tu es mon secours, et je crie de joie à l’ombre de tes ailes.
Lire Psaumes 63 en entierPsaumes 63:6 mot à mot
אִם־זְכַרְתִּ֥יךָ עַל־יְצוּעָ֑י בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת אֶהְגֶּה־בָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- rassasiéeשָׂבֵעַώâba‛ ώâbêa‛ · satisfaireH7646
- commeכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
- grasדֶּ֫שֶׁןdeshen · cendresH1880
- succulentsחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- joieרְנָנָהrenânâh · triompheH7445
- lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- célébreraהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
Références croisées de Psaumes 63:6
- Psaumes 42:8L’abîme appelle l’autre abîme au bruit de tes cascades ; tous tes flots, toutes tes vagues ont passé sur moi.
- Psaumes 77:4Je me souviens de Dieu et je gémis ; je réfléchis, et mon esprit défaille. Pause.
- Psaumes 119:55La nuit j’évoque ton nom, Seigneur, et j’observe ta loi.
- Psaumes 139:17Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables ! Que la somme en est grande !
- Psaumes 149:5Que les fidèles exultent dans la gloire, qu’ils poussent des cris de joie sur leurs lits !
- Lamentations 2:19Lève-toi, crie, au début des veilles de la nuit ! Répands ton cœur comme de l’eau devant le Seigneur ! Lève tes mains vers lui pour la vie de tes enfants qui défaillent de faim à tous les coins de rues.
Commentaires sur Psaumes 63:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Quand je me souviendrai de toi sur mon lit - je me coucherai dans ta crainte et ton amour, afin de dormir profondément sous ta protection, et de me réveiller avec le sentiment de ta présence et de ton approbation ; et quand je me réveillerai pendant les veilles de la nuit, ou quand je serai réveillé par elles, je passerai les moments de veille à méditer sur toi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Quand je me souviens de toi sur ma couche - Voir les notes du Psaume 42:8. C'est-à-dire, quand je me couche le soir, quand je me prépare à dormir. Rien ne peut être plus approprié que nos dernières pensées, lorsque nous sombrons dans un sommeil tranquille, soient de Dieu ; de son être, de son caractère, de sa miséricorde, de son amour bienveillant ; des opérations de sa providence, et des manifestations de sa grâce envers nous, pendant le jour ; et rien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-6Même dans l'affliction, nous avons toujours des sujets de louange. Quand l'esprit du croyant entretient une vie spirituelle normale, il mesure réellement la portée de l'amour de Dieu à l'opposé de l'attrait de la vie d'ici-bas. L'amour de Dieu est notre vie spirituelle, beaucoup plus importante que notre vie matérielle. Nous devons louer Dieu avec des lèvres pleines de joie ; nous devons accomplir nos devoirs religieux avec zèle et insister sur les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Pour méditer sur Dieu il faut une conscience attentive, de la concentration, de la réflexion et de la contemplation (voir 1.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 63:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 63
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires