Nouvelle Bible Segond
Psaumes 58:10
10Avant que vos épines ne deviennent un buisson, alors qu’elles sont encore vertes, comme si elles étaient sèches, la tempête les emportera.
Psaumes 58:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avant que vos chaudières sentent l’épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l’emportera.
- Bible Segond 21 (S21)Avant que vos marmites ne puissent sentir le feu de broussailles, qu’elles soient vertes ou sèches, le tourbillon les emportera.
- Bible du Semeur (BDS)Et avant que leurs épines |ne deviennent des buissons, qu’elles soient vertes ou sèches, |qu’un tourbillon les emporte !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avant que vos chaudières sentent l'épine,Verte ou enflammée, le tourbillon l'emportera.
Contexte de Psaumes 58:10
8Qu’ils soient refoulés comme de l’eau qui s’écoule ! Qu’il lance ses flèches, et qu’ils deviennent infirmes ! 9Qu’ils soient comme la limace qui fond en avançant, comme l’avorton qui ne verra pas le soleil ! Avant que vos épines ne deviennent un buisson, alors qu’elles sont encore vertes, comme si elles étaient sèches, la tempête les emportera. 11Le juste se réjouira, car il aura vu la vengeance ; il se lavera les pieds dans le sang des méchants. 12Et les humains diront : Oui, il y a une récompense pour le juste ; oui, il y a un Dieu qui exerce le jugement sur la terre.
Lire Psaumes 58 en entierPsaumes 58:10 mot à mot
יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 58:10
- Psaumes 52:6Tu aimes toutes les paroles mordantes, langue trompeuse !
- Psaumes 64:10Tous les humains sont saisis de crainte, ils disent l’action de Dieu, ils comprendront son œuvre.
- Psaumes 68:1Du chef de chœur. De David. Psaume. Chant.
- Psaumes 107:42Les gens droits le voient, et ils se réjouissent ; mais toute injustice ferme la bouche.
- Juges 5:31Que tous tes ennemis disparaissent ainsi, Seigneur ! Ceux qui l’aiment sont comme le soleil, quand il paraît dans sa puissance. Et le pays fut tranquille pendant quarante ans.
- Proverbes 11:10Quand les justes sont heureux, la ville exulte ; quand les méchants disparaissent, ce sont des cris de joie.
- Apocalypse 11:17en disant : Nous te rendons grâce, Seigneur Dieu, Tout-Puissant, toi qui es et qui étais, d’avoir saisi ta grande puissance et d’avoir instauré ton règne.
- Apocalypse 18:20Sois en fête sur elle, ciel ! Vous aussi, saints, apôtres et prophètes ! Car Dieu vous a fait justice en la jugeant.
- Apocalypse 19:1Après cela, j’entendis comme la voix forte d’une grande foule dans le ciel, qui disait : Alléluia ! Le salut, la gloire et la puissance sont à notre Dieu,
- Psaumes 68:23Le Seigneur dit : Je les ramènerai du Bashân, je les ramènerai des profondeurs de la mer,
- Job 29:6quand je me lavais les pieds dans le lait fermenté et que le rocher répandait pour moi des torrents d’huile !
- Apocalypse 14:20La cuve fut foulée hors de la ville ; du sang sortit de la cuve, jusqu’aux mors des chevaux, sur une étendue de mille six cents stades.
Commentaires sur Psaumes 58:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le juste se réjouira en voyant la vengeance - Il aura une forte preuve de la providence divine, de la haine de Dieu contre les pécheurs, et de sa constante sollicitude pour ses fidèles. Il lavera ses pieds dans le sang des méchants - Cela ne peut signifier que le massacre serait si grand, et en même temps si près de la demeure des justes, qu'il ne pourrait sortir sans tremper ses pieds dans le sang des méchants. Le syriaque, la Vulgate, la Septante…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Le juste se réjouira en voyant la vengeance - En voyant le juste châtiment infligé aux méchants. Il l'approuvera, il verra qu'il est juste ; il se réjouira que la loi soit maintenue, et que la méchanceté ne triomphe pas ; il se réjouira de la sécurité de ceux qui font le bien, et de leur délivrance des assauts et des desseins des méchants. Partout, les gens approuvent la juste administration de la loi, même si elle condamne les transgresseurs à la prison…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11David prie pour que les ennemis de l'église et du peuple de Dieu ne continuent pas à exercer leur méchanceté. Nous pouvons, par la foi, prier contre les desseins des ennemis de l'église. Dieu prédit leur ruine. Qui peut connaître la force de la colère divine ? Les victoires de Jésus-Christ ainsi que celles des élus envers les ennemis du salut, procurent une joie qui découle non pas d'une idée de revanche mais d'une vue sur la miséricorde divine, sur la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Le jugement de Dieu surviendra soudainement. La certitude d'être justifiées ce jour-là donne beaucoup de joie aux personnes pieuses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 58:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 58
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires