Nouvelle Bible Segond
Psaumes 47:10
10Les nobles des peuples se réunissent au peuple du Dieu d’Abraham ; car à Dieu sont les boucliers de la terre. Il est souverainement élevé.
Psaumes 47:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d’Abraham ; Car à Dieu sont les boucliers de la terre : Il est souverainement élevé.
- Bible Segond 21 (S21)Les princes des peuples s’unissent au peuple du Dieu d’Abraham, car les puissants de la terre appartiennent à Dieu: il est souverainement élevé.
- Bible du Semeur (BDS)Les chefs des peuples |se réunissent : ils sont ton peuple, |Dieu d’Abraham ! Ils sont à Dieu, |tous les puissants |de cette terre, car il est élevé |au plus haut point.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les princes des peuples se réunissentAu peuple du Dieu d'Abraham;Car à Dieu sont les boucliers de la terre:Il est souverainement élevé.
Contexte de Psaumes 47:10
8Car Dieu est roi de toute la terre : chantez un poème ! 9Dieu est roi sur les nations, Dieu est assis sur son trône sacré. Les nobles des peuples se réunissent au peuple du Dieu d’Abraham ; car à Dieu sont les boucliers de la terre. Il est souverainement élevé.
Lire Psaumes 47 en entierPsaumes 47:10 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- princesנָדִיבnâdîyb · nobleH5081
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- réunissentאָסַף'âsaph · rassemblerH622
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Abrahamאַבְרָהָם'abrâhâm · AbrahamH85
- Carכִּיkîy · carH3588
- boucliersמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- souverainementמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- élevéעָלָה‛âlâh · monter : établirH5927
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 47
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires