Septante française (AT)
Psaumes 47:10
10O Dieu, nous avons reçu ta miséricorde au milieu de ton temple.
Psaumes 47:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d’Abraham ; Car à Dieu sont les boucliers de la terre : Il est souverainement élevé.
- Bible Segond 21 (S21)Les princes des peuples s’unissent au peuple du Dieu d’Abraham, car les puissants de la terre appartiennent à Dieu: il est souverainement élevé.
- Bible du Semeur (BDS)Les chefs des peuples |se réunissent : ils sont ton peuple, |Dieu d’Abraham ! Ils sont à Dieu, |tous les puissants |de cette terre, car il est élevé |au plus haut point.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les princes des peuples se réunissentAu peuple du Dieu d'Abraham;Car à Dieu sont les boucliers de la terre:Il est souverainement élevé.
Contexte de Psaumes 47:10
8D'un coup de vent impétueux tu briseras les vaisseaux de Tharsis. 9Ce que nous avions ouï, ainsi nous l'avons vu en la ville du Seigneur des armées, en la cité de notre Dieu. Dieu l'a fondée pour toujours. Pause. O Dieu, nous avons reçu ta miséricorde au milieu de ton temple. 11Comme ton nom, ô Dieu, ta louange va jusqu'aux confins de la terre ; ta droite est pleine de justice. 12Que la montagne de Sion se réjouisse ; que les villes de Juda tressaillent à cause de tes jugements, ô Seigneur !
Lire Psaumes 47 en entierPsaumes 47:10 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- princesנָדִיבnâdîyb · nobleH5081
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- réunissentאָסַף'âsaph · rassemblerH622
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Abrahamאַבְרָהָם'abrâhâm · AbrahamH85
- Carכִּיkîy · carH3588
- boucliersמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- souverainementמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- élevéעָלָה‛âlâh · monter : établirH5927
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 47
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires