Nouvelle Bible Segond
Psaumes 31:17
17Fais briller ta face sur moi, ton serviteur, sauve-moi par ta fidélité !
Psaumes 31:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fais luire ta face sur ton serviteur, Sauve-moi par ta grâce !
- Bible Segond 21 (S21)Fais briller ton visage sur ton serviteur, sauve-moi par ta grâce!
- Bible du Semeur (BDS)Regarde-moi avec bonté : |je suis ton serviteur ! Viens me sauver dans ton amour !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fais luire ta face sur ton serviteur,Sauve-moi par ta grâce!
Contexte de Psaumes 31:17
15Moi, j’ai mis ma confiance en toi, Seigneur ! J’ai dit : Tu es mon Dieu ! 16Mes temps sont dans ta main ; délivre-moi de la main de mes ennemis et de mes persécuteurs ! Fais briller ta face sur moi, ton serviteur, sauve-moi par ta fidélité ! 18Seigneur, que je n’aie pas honte quand je t’invoque ! Que les méchants aient honte, qu’ils descendent en silence au séjour des morts ! 19Qu’elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, qui parlent avec insolence contre le juste, avec orgueil et mépris !
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:17 mot à mot
יְֽהוָ֗ה אַל־אֵ֭בוֹשָׁה כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ יֵבֹ֥שׁוּ רְ֝שָׁעִ֗ים יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֽוֹל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:17
- Psaumes 31:1Du chef de chœur. Psaume. De David.
- Psaumes 25:2Mon Dieu, j’ai mis ma confiance en toi : que je n’aie pas honte ! Que mes ennemis n’exultent pas à mon sujet !
- Psaumes 34:5J’ai cherché le Seigneur, et il m’a répondu ; de toutes mes frayeurs il m’a délivré.
- Psaumes 69:6O Dieu, tu connais mon imbécillité, et mes torts ne te sont pas cachés.
- Ésaïe 50:6J’ai livré mon dos à ceux qui me frappaient et mes joues à ceux qui m’arrachaient la barbe ; je ne me suis pas détourné des insultes et des crachats.
- Joël 2:26Vous mangerez, vous serez rassasiés et vous louerez le nom du Seigneur (YHWH), votre Dieu, qui a agi envers vous de façon étonnante : plus jamais mon peuple n’aura honte.
- Psaumes 6:10le Seigneur a entendu ma supplication ; le Seigneur accueille ma prière.
- Psaumes 35:4Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie ! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui préparent mon malheur !
- Psaumes 40:14Veuille me délivrer, Seigneur ! Seigneur, viens vite à mon secours !
- Psaumes 70:2O Dieu, délivre-moi ! Seigneur, viens vite à mon secours !
- Psaumes 71:24Ma langue redira sans cesse ta justice, car ils ont honte et rougissent, ceux qui cherchent à me faire du mal.
- Psaumes 83:16ainsi poursuis-les par ta tempête, épouvante-les par ton ouragan !
- Ésaïe 41:11Ils seront honteux et confus, tous ceux qui sont fâchés contre toi ; ils seront réduits à rien, ils disparaîtront, ceux qui te cherchent querelle.
- Ésaïe 45:16Ils sont tous honteux et confus, ils s’en vont tous dans la confusion, les ciseleurs d’idoles.
- Ésaïe 65:13A cause de cela, ainsi parle le Seigneur Dieu : Mes serviteurs mangeront, mais vous, vous aurez faim ; mes serviteurs boiront, mais vous, vous aurez soif ; mes serviteurs se réjouiront, mais vous, vous serez honteux ;
- Jérémie 20:11Mais le Seigneur est avec moi comme un héros brutal ; c’est pourquoi mes persécuteurs trébucheront et ne l’emporteront pas. Ils auront bien honte de n’avoir pas réussi : ce sera une confusion pour toujours ; on ne l’oubliera pas.
Commentaires sur Psaumes 31:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Queles méchants soient honteux - Ceux qui travestissent mon caractère et qui tendent des pièges à ma vie, qu'ils soient confondus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Que je n'aie pas honte, Seigneur, car je t'ai invoqué , c'est-à-dire que j'ai mis toute ma confiance en toi et en tes promesses au temps de l'épreuve ; que le résultat soit maintenant tel qu'il montre que j'avais raison de me confier en toi, que ton caractère est tel que le persécuté et l'affligé peuvent toujours trouver en toi un refuge sûr et sans danger. En d'autres termes, que je ne sois pas déçu et que je n'aie pas à rougir devant les hommes, comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Les problèmes de David font de lui un homme de douleur. C'est en quelque sorte une image de Christ qui a, Lui aussi, rencontré l'affliction. David a reconnu que ses chagrins étaient dus à ses propres péchés alors que Christ a souffert à cause des nôtres. Les amis de David ne daignèrent même pas lui porter assistance. Ne soyons pas étonnés d'un tel délaissement mais soyons sûrs qu'il y a dans les cieux un Ami qui Lui ne faillit jamais. Dieu ordonne et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Le psalmiste, qui ne méritait pas le déshonneur, appelle à une forme de rétribution (voir la note d'étude sur 1.6 ; voir aussi la note thématique « Prières pour la vengeance »).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires