Nouvelle Bible Segond
Psaumes 2:1
1Pourquoi les nations s’agitent-elles ? Pourquoi les peuples grondent-ils en vain ?
Psaumes 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples ?
- Bible Segond 21 (S21)*Pourquoi cette agitation parmi les nations et ces préoccupations dépourvues de sens parmi les peuples?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi tant d’effervescence |parmi les nations ? Et pourquoi les peuples |trament-ils ces complots inutiles ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi ce tumulte parmi les nations,Ces vaines pensées parmi les peuples?
Contexte de Psaumes 2:1
Pourquoi les nations s’agitent-elles ? Pourquoi les peuples grondent-ils en vain ? 2Les rois de la terre se postent, les princes se liguent ensemble contre le Seigneur et contre l’homme qui a reçu son onction : 3Brisons leurs liens, secouons leurs chaînes !
Lire Psaumes 2 en entierPsaumes 2:1 mot à mot
לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 2:1
- Psaumes 18:42Ils appellent au secours : pas de sauveur ! Ils appellent le Seigneur : il ne leur répond pas !
- Psaumes 46:6Dieu est en son sein : elle ne vacille pas ; Dieu la secourt à l’approche du matin.
- Psaumes 83:4Avec ruse, ils montent contre ton peuple des projets secrets, ils tiennent conseil contre ceux que tu protèges.
- Ésaïe 8:9Poussez une clameur, peuples ; vous serez terrifiés ! Prêtez l’oreille, vous tous, au plus lointain de la terre ! Préparez-vous au combat ; vous serez terrifiés ! Préparez-vous au combat ; vous serez terrifiés !
- Luc 18:32Car il sera livré aux non-Juifs ; on se moquera de lui, on le maltraitera, on lui crachera dessus,
- Actes 4:25c’est toi qui as dit par l’Esprit saint, de la bouche de notre père, ton serviteur David : Pourquoi les nations se sont-elles agitées et les peuples ont-ils eu des pensées creuses ?
- Luc 22:1La fête des Pains sans levain, celle qu’on appelle la Pâque, approchait.
- Actes 16:22La foule aussi se dressa contre eux. Alors les magistrats leur firent arracher leurs vêtements et ordonnèrent qu’on les frappe à coups de bâton.
- Actes 17:5Mais les Juifs, animés d’une passion jalouse, prirent avec eux quelques mauvais garçons parmi la populace ; ils provoquaient des attroupements et de l’agitation dans la ville. Ils assiégèrent la maison de Jason, en cherchant Paul et Silas pour les amener devant le peuple.
- Actes 19:28Quand ils entendirent cela, ils furent remplis de fureur et se mirent à crier : Grande est l’Artémis des Ephésiens !
- Matthieu 21:38Mais quand les vignerons virent le fils, ils se dirent : « C’est l’héritier ! Venez, tuons-le, et nous aurons son héritage. »
- Jean 11:49Mais l’un d’eux, Caïphe, qui était grand prêtre cette année-là, leur dit : Vous, vous ne savez rien ;
- Actes 5:33Exaspérés, ceux qui les écoutaient étaient décidés à les supprimer.
- Apocalypse 17:14Ils feront la guerre à l’agneau, et l’agneau les vaincra, parce qu’il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois. Vaincront également ceux qui, avec lui, sont appelés, choisis et fidèles.
Commentaires sur Psaumes 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Pourquoi les païens se déchaînent-ils ? On a supposé que David avait composé ce psaume après avoir pris Jérusalem aux Jébusiens et en avoir fait le chef du royaume ( 2 Samuel 5:7-9). Les Philistins, ayant entendu cela, campèrent dans la vallée des Rephaïm, près de Jérusalem, et Josèphe, Antiq. lib. 7 : c. 4, dit que toute la Syrie, la Phénicie, et les autres peuples guerriers des environs, unirent leurs armées à celles des Philistins, afin de détruire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Pourquoi les païens se déchaînent-ils - "Pourquoi les nations font-elles du bruit ? " Prof. Alexander. Le mot "païen" ici - גוים gôyim - signifie proprement " nations ", sans égard, dans la mesure où le mot est concerné, au caractère des nations. Les Hébreux l'appliquaient aux nations environnantes, ou à tout autre peuple que le leur ; et comme ces nations étaient en fait païennes ou idolâtres, le mot en vint à avoir cette signification. Néhémie 5:8…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6On nous décrit ici le destin des adversaires de Christ. Le monde ici-bas étant régi par Satan, les impies de tous bords, partis ou pensées, sont menés par celui-ci afin de s'opposer à la cause divine. Les dirigeants d'ici bas sont des plus actifs. Les vérités et préceptes du Christianisme sont contre les projets ambitieux et les convoitises du monde. Il est même dit que tout converge vers cette opposition. On voudrait faire taire les murmures de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1vaines pensées : le verbe hébreu traduit par « médite » dans le Psaume 1.2 suggère une opposition au Seigneur par la parole (Ésaïe 59.13) ou la pensée (Psaume 38.12 ; Proverbes 24.2).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Les méchants veulent secouer le joug de Dieu et de son Christ ; mais il a établi, ce Christ chef de son royaume ou de l’Église qui s’étendra partout. Comprenez cette puissance, et faites-vous de la foi un abri contre ses vengeances. 1. « À quoi bon ce frémissement des nations, et ces vaines machinations des peuples ? Les rois de la terre se sont levés, les princes ont formé des ligues contre le Seigneur et contre son Christ (Psa 2,1-2) ». Le psalmiste dit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires