Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 2:1
1לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃
Psaumes 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples ?
- Bible Segond 21 (S21)*Pourquoi cette agitation parmi les nations et ces préoccupations dépourvues de sens parmi les peuples?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi tant d’effervescence |parmi les nations ? Et pourquoi les peuples |trament-ils ces complots inutiles ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi ce tumulte parmi les nations,Ces vaines pensées parmi les peuples?
Contexte de Psaumes 2:1
לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃ 2יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ׃ 3נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃
Lire Psaumes 2 en entierPsaumes 2:1 mot à mot
לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 2:1
- Psaumes 18:42יְשַׁוְּע֥וּ וְאֵין־מוֹשִׁ֑יעַ עַל־יְ֝הוָ֗ה וְלֹ֣א עָנָֽם׃
- Psaumes 46:6אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃
- Psaumes 83:4עַֽל־עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ עַל־צְפוּנֶֽיךָ׃
- Ésaïe 8:9רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃
- Luc 18:32 כִּי יִמָּסֵר לַגּוֹיִם וְהֵתֵלּוּ בוֹ וְהִתְעַלְּלוּ וְיָרְקוּ בְּפָנָיו׃
- Actes 4:25 אֲשֶׁר אָמַרְתָּ בְּפִי עַבְדְּךָ דָוִד (אָבִינוּ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ) לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם וּלְאֻמִים יֶהְגּוּ רִיק׃
- Luc 22:1 וַיִּקְרַב חַג הַמַּצּוֹת הוּא חַג הַפָּסַח׃
- Actes 16:22 וַיָּקָם גַּם־הָעָם עֲלֵיהֶם וְהַשָּׂרִים קָרְעוּ אֶת־בִּגְדֵיהֶם מֵעֲלֵיהֶם וַיְצַוּוּ לְהַכּוֹתָם בַּשּׁוֹטִים׃
- Actes 17:5 וַיְקַנְאוּ הַסּוֹרֲרִים שֶׁבַּיְּהוּדִים וַיִּקְחוּ לָהֶם אַנְשֵׁי בְלִיַּעַל מִן הַשּׁוּק וַיְקַבְּצוּ הָמוֹן וַיָּהֹמּוּ אֶת־הָעִיר וַיָּסֹבּוּ עַל־בֵּית יָסוֹן וַיְבַקְשׁוּ לְהוֹצִיאָם אֶל־הָעָם׃
- Actes 19:28 וַיְהִי כְּשָּׁמְעָם אֶת־דְּבָרָיו וַיִּמָּלְאוּ חֵמָה וַיִּצְעֲקוּ וַיֹּאמְרוּ גְּדוֹלָה אַרְטְמִיס שֶׁל הָאֶפֶסִים׃
- Matthieu 21:38 וַיְהִי כִּרְאוֹת הַכֹּרְמִים אֶת־הַבֵּן וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־אָחִיו זֶה הוּא הַיּוֹרֵשׁ לְכוּ וְנַהַרְגֵהוּ וְנֹאחֲזָה בְּנַחֲלָתוֹ׃
- Jean 11:49 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֶחָד מֵהֶם וְהוּא קַיָּפָא הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל בַּשָּׁנָה הָהִיא אַתֶּם לֹא־תֵדְעוּ דָבָר׃
- Actes 5:33 וַיְהִי כְּשָׁמְעָם וַיִּגַּע בָּם עַד נָפֶשׁ וַיִּתְיָעֲצוּ לַהֲרוֹג אֹתָם׃
- Apocalypse 17:14 הֵמָּה יִלָּחֲמוּ בַשֶׂה וְהַשֶׂה יוּכַל לָהֶם כִּי הוּא אֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים וּמֶלֶךְ הַמְּלָכִים וַאֲשֶׁר עִמּוֹ קְרוּאִים וּבְחִירִים וְנֶאֱמָנִים הֵמָּה׃
Commentaires sur Psaumes 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Pourquoi les païens se déchaînent-ils ? On a supposé que David avait composé ce psaume après avoir pris Jérusalem aux Jébusiens et en avoir fait le chef du royaume ( 2 Samuel 5:7-9). Les Philistins, ayant entendu cela, campèrent dans la vallée des Rephaïm, près de Jérusalem, et Josèphe, Antiq. lib. 7 : c. 4, dit que toute la Syrie, la Phénicie, et les autres peuples guerriers des environs, unirent leurs armées à celles des Philistins, afin de détruire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Pourquoi les païens se déchaînent-ils - "Pourquoi les nations font-elles du bruit ? " Prof. Alexander. Le mot "païen" ici - גוים gôyim - signifie proprement " nations ", sans égard, dans la mesure où le mot est concerné, au caractère des nations. Les Hébreux l'appliquaient aux nations environnantes, ou à tout autre peuple que le leur ; et comme ces nations étaient en fait païennes ou idolâtres, le mot en vint à avoir cette signification. Néhémie 5:8…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6On nous décrit ici le destin des adversaires de Christ. Le monde ici-bas étant régi par Satan, les impies de tous bords, partis ou pensées, sont menés par celui-ci afin de s'opposer à la cause divine. Les dirigeants d'ici bas sont des plus actifs. Les vérités et préceptes du Christianisme sont contre les projets ambitieux et les convoitises du monde. Il est même dit que tout converge vers cette opposition. On voudrait faire taire les murmures de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1vaines pensées : le verbe hébreu traduit par « médite » dans le Psaume 1.2 suggère une opposition au Seigneur par la parole (Ésaïe 59.13) ou la pensée (Psaume 38.12 ; Proverbes 24.2).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Les méchants veulent secouer le joug de Dieu et de son Christ ; mais il a établi, ce Christ chef de son royaume ou de l’Église qui s’étendra partout. Comprenez cette puissance, et faites-vous de la foi un abri contre ses vengeances. 1. « À quoi bon ce frémissement des nations, et ces vaines machinations des peuples ? Les rois de la terre se sont levés, les princes ont formé des ligues contre le Seigneur et contre son Christ (Psa 2,1-2) ». Le psalmiste dit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 2
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires