Nouvelle Bible Segond
Psaumes 18:34
34Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, et me fait tenir sur les hauteurs.
Psaumes 18:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.
- Bible Segond 21 (S21)Il rend mes pieds aussi agiles que ceux des biches, et il me fait tenir debout sur les hauteurs.
- Bible du Semeur (BDS)Grâce à lui, je cours comme une gazelle, il me fait prendre position |sur les hauteurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il rend mes pieds semblables à ceux des biches,Et il me place sur mes lieux élevés.
Contexte de Psaumes 18:34
32Qui donc est Dieu, si ce n’est le Seigneur (YHWH) ? Qui est un rocher, sinon notre Dieu ? 33C’est le Dieu qui me ceint de vaillance et qui rend ma voie parfaite. Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, et me fait tenir sur les hauteurs. 35Il enseigne à mes mains la guerre ; mes bras tendent un arc de bronze. 36Tu me donnes le bouclier de ton salut, ta main droite me soutient et ta réponse me grandit.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:34 mot à mot
מְלַמֵּ֣ד יָ֭דַי לַמִּלְחָמָ֑ה וְֽנִחֲתָ֥ה קֶֽשֶׁת־נְ֝חוּשָׁ֗ה זְרוֹעֹתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:34
- Psaumes 144:1De David. Béni soit le Seigneur, mon Rocher, qui enseigne à mes mains le combat, à mes doigts la guerre,
- 2 Samuel 22:36Tu me donnes le bouclier de ton salut, et ta réponse me grandit.
- Ésaïe 28:6Il sera un souffle d’équité sur celui qui est assis pour juger, et la vaillance pour ceux qui repoussent la guerre jusqu’aux portes de la ville.
- Ésaïe 45:1Voici ce que dit le Seigneur à l’homme qui a reçu son onction, – à Cyrus, que j’ai saisi par la main droite, pour terrasser devant lui des nations, pour détacher la ceinture des rois, pour ouvrir devant lui les deux battants, et que les portes des villes ne soient plus fermées :
- Psaumes 46:9Venez, regardez les œuvres du Seigneur, la dévastation qu’il a semée sur la terre !
- Jérémie 49:35Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : Je brise l’arc d’Elam, prémices de sa vaillance.
- Osée 1:5En ce jour-là je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizréel.
Commentaires sur Psaumes 18:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Il enseigne mes mains à la guerre - Le succès que j'ai eu dans mes exercices militaires, je le dois à l'aide divine. Combien peu de conquérants de l'humanité peuvent en dire autant ! Et combien peu parmi ceux qui se disent guerriers chrétiens osent le dire ! La guerre est aussi contraire à l'esprit du christianisme que le meurtre. Rien ne peut justifier que des nations chrétiennes versent le sang les unes des autres ! Tous les hommes devraient vivre en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Il apprend à mes mains à combattre - Comparez Psaume 144:1. L'habileté que David avait à manier l'arc, l'épée ou la lance - qui dépendent tous des mains - il l'attribue entièrement à Dieu. Mes bras ont brisé un arc d'acier - Ceci est mentionné comme un exemple de force extraordinaire, comme s'il était capable de briser un arc fait de métal. Le mot original rendu par "acier" signifie proprement "laiton". Le bois a sans doute été utilisé en premier lieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-34Les victoires du psalmiste viennent du Seigneur. Il dépend entièrement de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires