Nouvelle Bible Segond
Psaumes 117:1
1Louez le Seigneur, vous toutes, nations ! Faites son éloge, vous tous, peuples !
Psaumes 117:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez l’Éternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples !
- Bible Segond 21 (S21)*Louez l’Eternel, vous, toutes les nations, célébrez-le, vous, tous les peuples,
- Bible du Semeur (BDS)Louez l’Eternel, |vous, gens de toutes nations ! Chantez ses louanges, |ô vous, tous les peuples !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez l'Eternel, vous toutes les nations,Célébrez-le, vous tous les peuples!
Contexte de Psaumes 117:1
Louez le Seigneur, vous toutes, nations ! Faites son éloge, vous tous, peuples ! 2Car sa fidélité envers nous est puissante, et la loyauté du Seigneur est pour toujours. Louez le Seigneur (Yah) !
Lire Psaumes 117 en entierPsaumes 117:1 mot à mot
הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־גּוֹיִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 117:1
- Psaumes 66:1Du chef de chœur. Chant. Psaume. Acclame Dieu, terre entière !
- Psaumes 67:3– Afin que l’on connaisse ta voie sur la terre, ton salut parmi toutes les nations !
- Psaumes 86:9Toutes les nations que tu as faites viendront se prosterner devant toi, Seigneur, et rendre gloire à ton nom.
- Ésaïe 24:15Glorifiez donc le Seigneur dans les lieux où brille la lumière, le nom du Seigneur (YHWH), le Dieu d’Israël, dans les îles de la mer !
- Ésaïe 42:10Chantez pour le Seigneur un chant nouveau, Chantez sa louange depuis les extrémités de la terre, vous qui voyagez sur la mer et vous qui la remplissez, les îles et leurs habitants !
- Romains 15:11Et encore : Louez le Seigneur, vous toutes, nations, que tous les peuples le louent !
- Apocalypse 15:4Qui ne craindrait et ne glorifierait ton nom, Seigneur ? Toi seul es saint. En effet, toutes les nations viendront et se prosterneront devant toi, parce que ta justice s’est manifestée.
- Psaumes 148:11rois de la terre et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre,
- Psaumes 150:6Que tout ce qui respire loue le Seigneur (Yah) ! Louez le Seigneur (Yah) !
- Apocalypse 5:9Ils chantent un chant nouveau, en disant : Tu es digne de recevoir le livre et d’en ouvrir les sceaux, car tu as été immolé et tu as acheté pour Dieu, par ton sang, des gens de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation ;
- Apocalypse 7:9Après cela, je vis une grande foule, que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toutes tribus, de tous peuples et de toutes langues. Ils se tenaient devant le trône et devant l’agneau, vêtus de robes blanches, et des branches de palmiers à la main,
Commentaires sur Psaumes 117:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Louezle Seigneur, vous toutes les nations - Que tous les païens le louent, car il pourvoit à leur salut éternel. Louez-le, vous tous les peuples - Vous tous, Juifs, louez-le, car vous êtes depuis longtemps son peuple particulier. Et s'il envoie son Fils pour être la lumière des nations, il l'envoie aussi pour être la gloire de son peuple d'Israël.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Louez le Seigneur, toutes les nations - L'idée est que Dieu a droit à un culte universel et que toutes les nations de la terre sont tenues de l'adorer comme le vrai Dieu. Il n'est pas le Dieu du peuple hébreu seulement, mais de tous les peuples ; sa louange doit être célébrée non seulement par une nation, mais par toutes. C'est l'un des passages de l'Ancien Testament, anticipant ce qui est révélé plus complètement dans le Nouveau Testament, dans lequel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Voici un appel solennel à toutes les nations pour rendre gloire à Dieu et même l'objet de cette louange leur est suggéré ! Nous sommes rapidement dissuadés de faire le bien si nous ne gardons pas à l'esprit la joie spirituelle que nous trouvons dans la louange permanente et vivante de Son nom. Ce psaume reflète l'évangile ; l'apôtre, en Romains 15:11, le cite pour prouver que l'évangile devait être prêché aux gentils, pour qu'ils puissent ensuite en tirer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Paul cite ce verset pour montrer que les nations finiront par louer le Dieu d’Israël (Rm 15.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1« Nations, louez toutes le Seigneur ; peuples, célébrez tous ses louanges (Psa 117,1) ». Telle est l’entrée de la maison du Seigneur, ou tout ce peuple qui forme la véritable Jérusalem. Qu’ils écoutent surtout, ceux qui n’ont point voulu être les fils de cette cité, qui se sont eux-mêmes retranchés de la communion de tous les peuples. « Parce que sa miséricorde s’est affermie sur nous, et que la vérité du Seigneur demeure éternellement ». (Id 2)…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 117:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 117
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires