Nouvelle Bible Segond
Psaumes 116:10
10J’ai cru quand j’ai parlé ; j’étais très affligé.
Psaumes 116:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’avais confiance, lorsque je disais : Je suis bien malheureux !
- Bible Segond 21 (S21)*J’avais confiance, même lorsque je disais: «Je suis plongé dans le malheur!»
- Bible du Semeur (BDS)Oui, j’ai gardé confiance |même quand je disais : « Je suis trop malheureux ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'avais confiance, lorsque je disais:Je suis bien malheureux!
Contexte de Psaumes 116:10
8Oui, tu as délivré ma vie de la mort, mes yeux des larmes, mes pieds de la chute. 9Je marcherai devant le Seigneur sur la terre des vivants. J’ai cru quand j’ai parlé ; j’étais très affligé. 11Je disais, dans ma précipitation : Tout homme est menteur. 12Comment rendrai-je au Seigneur tous ses bienfaits envers moi ?
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:10 mot à mot
הֶ֭אֱמַנְתִּי כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֲ֝נִ֗י עָנִ֥יתִי מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:10
- 2 Corinthiens 4:13Et comme nous avons le même Esprit, celui de la foi, ainsi qu’il est écrit : J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé – nous aussi nous croyons, c’est pourquoi nous parlons,
- Hébreux 11:1Or la foi, c’est la réalité de ce qu’on espère, l’attestation de choses qu’on ne voit pas.
- Nombres 14:6Parmi ceux qui avaient exploré le pays, Josué, fils de Noun, et Caleb, fils de Yephounné, déchirèrent leurs vêtements
- Proverbes 21:28Le témoin menteur disparaîtra ; l’homme qui écoute pourra toujours parler.
- 2 Pierre 1:16Ce n’est pas, en effet, en suivant des fables habilement conçues que nous vous avons fait connaître la puissance et l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ, mais parce que nous avons été témoins oculaires de sa grandeur ;
- Psaumes 116:3Les liens de la mort m’avaient enserré, et les angoisses du séjour des morts m’avaient atteint ; j’avais atteint le fond de la détresse et du chagrin.
Commentaires sur Psaumes 116:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé - Dans la détresse et l'affliction, j'ai toujours cru que tes promesses étaient vraies ; mais j'ai eu beaucoup de mal à garder ma confiance, car mes afflictions étaient grandes, oppressantes et de longue durée. Il n'est guère utile d'observer que les lettres appelées heemantic par les grammairiens hébreux, et qui sont utilisées pour former les dérivés à partir des racines, sont tirées du premier mot de ce verset, האמנתי…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé - La Septante et la Vulgate latine commencent ainsi un nouveau psaume, mais sans raison valable. L'apôtre Paul emprunte ce langage pour exprimer sa confiance dans la vérité de l'Évangile et l'effet que cette confiance a eu sur lui en le poussant à déclarer la vérité. 2 Corinthiens 4:13. Le sens de cette expression est que le psalmiste, au temps de son affliction, avait une véritable foi en Dieu, et que c'est grâce à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Quand nous traversons l'épreuve, nous faisons de notre mieux pour essayer de garder la paix au cœur ; nous pouvons même, parfois, tomber et parler inconsidérément. De plus, il faut persévérer dans la foi quand les doutes nous assaillent ; dans de tels cas, c'est la foi qui prévaut ; en restant humble, face à notre manque de confiance en la Parole de Dieu, nous pouvons expérimenter Sa véracité. Que peut faire le pécheur pardonné, que peuvent faire ceux qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10J'avais confiance : Paul cite cette phrase dans 2Co 4.13.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 101. Votre sainteté, mes frères, connaît sans doute ce mot de l’Apôtre : « La foi n’est point l’apanage de tous (2Th 3,2) ». Et vous n’ignorez pas que le nombre des infidèles est le plus grand ; aussi le Prophète s’est-il écrié « Seigneur, qui a cru à notre parole (Isa 53,1 ; Rom 10,16) ? » C’est parmi ces incrédules que l’on peut ranger ceux dont l’Apôtre a dit : « Tous cherchent leurs intérêts et non ceux du Christ (Phi 2,21) ». Et ailleurs il dit que ces…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires