Nouvelle Bible Segond
Psaumes 105:38
38L’Egypte se réjouit de les voir sortir, car la frayeur qu’ils inspiraient s’était abattue sur elle.
Psaumes 105:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Égyptiens se réjouirent de leur départ, Car la terreur qu’ils avaient d’eux les saisissait.
- Bible Segond 21 (S21)Les Egyptiens se sont réjouis de leur départ, car ils étaient saisis de terreur devant les Israélites.
- Bible du Semeur (BDS)Les Egyptiens se réjouirent |de les voir partir, car devant ce peuple, |ils étaient terrorisés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Egyptiens se réjouirent de leur départ,Car la terreur qu'ils avaient d'eux les saisissait.
Contexte de Psaumes 105:38
36Il frappa tout premier-né dans leur pays, les prémices de toute leur vigueur. 37Il fit sortir son peuple avec de l’argent et de l’or, et personne ne trébucha parmi ses tribus. L’Egypte se réjouit de les voir sortir, car la frayeur qu’ils inspiraient s’était abattue sur elle. 39Il étendit la nuée pour les couvrir, et le feu pour éclairer la nuit. 40A leur demande, il fit venir des cailles et il les rassasia du pain du ciel.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:38 mot à mot
שָׂמַ֣ח מִצְרַ֣יִם בְּצֵאתָ֑ם כִּֽי־נָפַ֖ל פַּחְדָּ֣ם עֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:38
- Exode 10:7Les gens de la cour du pharaon lui dirent : Jusqu’à quand cet homme sera-t-il pour nous un piège ? Laisse partir ces gens, et qu’ils servent le Seigneur (YHWH), leur Dieu. Ne sais-tu pas encore que l’Egypte périt ?
- Exode 12:33L’Egypte pressait le peuple ; ils avaient hâte de les faire partir du pays, car ils disaient : Nous allons tous mourir !
- Genèse 35:5Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se répandit sur les villes environnantes, et on ne poursuivit pas les fils de Jacob.
- Josué 2:9Elle leur dit : Je sais que le Seigneur (YHWH) vous a donné le pays ; la terreur que vous inspirez s’est abattue sur nous, et tous les habitants du pays défaillent devant vous.
Commentaires sur Psaumes 105:38
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38L'Egypte était heureuse quand ils sont partis -Ils avaient tant souffert de fléaux; le pays était si dévasté, il y avait tant de chagrin dans leurs demeures, des calamités qui leur étaient venues pour avoir refusé de laisser aller les Israélites, qu'ils étaient enfin heureux de les faire partir, et ils étaient prêts à les aider pour qu'ils puissent les débarrasser. Cela expliquera en partie le fait qu'ils étaient prêts à leur donner ce qu'ils ont demandé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-45L'âme du croyant prospère lorsqu'elle se trouve placée sous la croix ; il en est ainsi pour l'église lorsqu'elle s'épanouit dans une réelle sainteté, quand le nombre de ses membres augmente, malgré la persécution qu'elle peut rencontrer. Ces deux instruments, les croyants et l'église, verront leur délivrance arriver alors qu'ils échapperont à leurs persécuteurs. Observez bien le soin particulier que Dieu manifeste à Son peuple, quand celui-ci traverse le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-45L'Exode et la conquête de Canaan ont accompli la promesse de Dieu faite à Abraham, Isaac et Jacob (105.9–10). Contrairement au Ps 78, le psalmiste célèbre la bonté de l’Éternel sans évoquer l'histoire de la rébellion d'Israël (cf. Ps 106).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires