Nouvelle Bible Segond
Proverbes 8:2
2Au sommet des hauteurs, près de la route, à la croisée des chemins, elle se place ;
Proverbes 8:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est au sommet des hauteurs près de la route, C’est à la croisée des chemins qu’elle se place ;
- Bible Segond 21 (S21)C'est au sommet des hauteurs dominant la route, c'est à la croisée des chemins qu'elle se place.
- Bible du Semeur (BDS)Elle est postée sur les hauteurs, |le long des routes, aux carrefours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est au sommet des hauteurs près de la route,C'est à la croisée des chemins qu'elle se place;
Contexte de Proverbes 8:2
1La sagesse ne crie-t-elle pas ? L’intelligence ne fait-elle pas retentir sa voix ? Au sommet des hauteurs, près de la route, à la croisée des chemins, elle se place ; 3à côté des portes, au seuil de la ville, à l’approche des entrées, elle fait entendre ses cris : 4Hommes, c’est vers vous que je crie, c’est aux humains que je m’adresse !
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:2 mot à mot
בְּרֹאשׁ־מְרוֹמִ֥ים עֲלֵי־דָ֑רֶךְ בֵּ֖ית נְתִיב֣וֹת נִצָּֽבָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Proverbes 8:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Sur les places des chemins - נצבה נתיבת בית beith nethiboth nitstsabah, " La maison constituée des chemins " Ne s'agit-il pas ici de la maison du culte public, du tabernacle ou du temple, qui constitue un centre pour les villages environnants, les chemins de toutes les parties y conduisant et y aboutissant ? Dans un tel lieu, où la sainte parole de Dieu est lue ou prêchée, c'est là, d'une manière particulière, que la sagesse crie et que l'intelligence…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2L'énumération complète des localités souligne la publicité et l'ouverture de l'enseignement de la Sagesse (voir Proverbes 1:20 note), en contraste avec la furtivité, le secret et l'obscurité qui enveloppent les séductions de la prostituée Proverbes 7:9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La volonté de Dieu se fait connaître d’une part, par les œuvres de la création, et par la conscience des hommes, mais d’autre part et plus clairement encore, par Moïse et les prophètes. La principale difficulté est de trouver les personnes capables d’enseigner ce sujet. Elles doivent porter leur attention sur les paroles de Christ, qui guideront le plus ignorant dans la connaissance du salut de la Vérité. Là où se trouve un cœur compréhensif et une bonne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le sommet des hauteurs et la croisée des chemins offrent un accès public optimal à tous ceux qui passent.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Eminences : non pas montagnes, mais, d'après 9.3,14, parties les plus élevées de la ville, où l'on ne peut manquer de voir et d'entendre la sagesse. A l'endroit où se croisent les chemins, littéralement : A la maison des chemins, là où ils semblent tendre comme à leur demeure commune.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires