Nouvelle Bible Segond
Nombres 29:39
39C’est là ce que vous offrirez au Seigneur lors de vos rencontres festives, outre vos vœux et offrandes volontaires, pour vos holocaustes, vos offrandes végétales, vos libations et vos sacrifices de paix.
Nombres 29:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tels sont les sacrifices que vous offrirez à l’Éternel dans vos fêtes, outre vos holocaustes, vos offrandes et vos libations, et vos sacrifices de prospérité, en accomplissement d’un vœu ou en offrandes volontaires.
- Bible Segond 21 (S21)»Tels sont les sacrifices que vous offrirez à l'Eternel lors de vos fêtes, en plus de vos holocaustes, vos offrandes végétales et vos offrandes liquides, ainsi que des sacrifices de communion que vous présenterez pour accomplir un vœu ou en guise d’offrandes volontaires.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tels sont les sacrifices que vous offrirez à l'Eternel dans vos fêtes, outre vos holocaustes, vos offrandes et vos libations, et vos sacrifices de prospérité, en accomplissement d'un vœu ou en offrandes volontaires.
Contexte de Nombres 29:39
37leur offrande végétale et leurs libations – pour le taureau, le bélier et les agneaux, en nombre adéquat, selon la règle ; 38et un bouc en sacrifice pour le péché, outre l’holocauste constant, son offrande végétale et sa libation. C’est là ce que vous offrirez au Seigneur lors de vos rencontres festives, outre vos vœux et offrandes volontaires, pour vos holocaustes, vos offrandes végétales, vos libations et vos sacrifices de paix.
Lire Nombres 29 en entierNombres 29:39 mot à mot
אֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַיהוָ֖ה בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם לְבַ֨ד מִנִּדְרֵיכֶ֜ם וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Telsאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- offrirezעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- fêtesמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : fêteH4150
- outreבַּדbad · seul : outreH905
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- offrandesמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- libationsנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
- prospéritéשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- vœuנֶ֫דֶרneder nêder · vœuH5088
- volontairesנְדָבָהnedâbâh · caractère volontaireH5071
Références croisées de Nombres 29:39
- Nombres 29:15un dixième pour chacun des quatorze agneaux ;
- Nombres 29:21leur offrande végétale et leurs libations – pour les taureaux, les béliers et les agneaux, en nombre adéquat, selon la règle ;
- Lévitique 23:2Parle aux Israélites ; tu leur diras : Les rencontres festives du Seigneur, celles que vous convoquerez, sont des convocations sacrées. Voici quelles sont mes rencontres festives.
- 1 Chroniques 23:31et offrir au Seigneur tous les holocaustes, aux sabbats, aux nouvelles lunes et aux rencontres festives, en nombre adéquat, selon la règle à laquelle ils sont constamment soumis, devant le Seigneur.
- 2 Chroniques 31:3Le roi donna une part de ses biens pour les holocaustes – les holocaustes du matin et du soir, les holocaustes pour les sabbats, les nouvelles lunes et les rencontres festives, comme il est écrit dans la loi du Seigneur.
- Esdras 3:5Après cela, ils offrirent l’holocauste constant, les holocaustes des nouvelles lunes et de toutes les rencontres festives sacrées du Seigneur, et ceux de quiconque faisait des offrandes volontaires au Seigneur.
- Néhémie 10:33Nous nous sommes imposé aussi des commandements qui nous obligeaient à donner un tiers de sicle par année pour le service de la maison de notre Dieu,
- Ésaïe 1:14Je déteste vos nouvelles lunes et vos rencontres festives, elles me pèsent ; je suis las de les supporter.
- Nombres 6:21Telle est la loi concernant le nazir qui fait un vœu ; tel est le présent qu’il offre au Seigneur pour son naziréat, outre ce que lui permettront par ailleurs ses ressources. Il accomplira ce qui est ordonné pour le vœu qu’il a fait, selon la loi concernant son naziréat.
- Lévitique 7:11Voici la loi concernant le sacrifice de paix qu’on présente au Seigneur.
- Lévitique 22:21Si un homme présente au Seigneur du gros bétail ou du petit bétail en sacrifice de paix, soit pour s’acquitter d’un vœu, soit en offrande volontaire, la bête, pour être agréée, sera sans défaut ; il n’y aura en elle aucune malformation.
- Lévitique 23:28Vous ne ferez aucun travail ce jour même, car c’est le jour de l’Expiation, le jour où l’expiation doit être faite sur vous devant le Seigneur, votre Dieu.
- Deutéronome 12:6C’est là que vous apporterez vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, vos prélèvements, vos offrandes votives, vos offrandes volontaires, ainsi que les premiers-nés de votre gros bétail et de votre petit bétail.
- 1 Corinthiens 10:31Ainsi, soit que vous mangiez, soit que vous buviez, ou quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu.
Commentaires sur Nombres 29:39
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-40À peine le jour de l'expiation était-il passé, (ce jour spécial où les hommes examinaient leur état d'âme), que suivait celui de la fête des Tabernacles, où tout le monde devait se réjouir devant l'Éternel. Ces jours de réjouissance étaient en fait dédiés aux sacrifices. La joie et une bonne disposition du cœur, ne peuvent que nous encourager à être actifs dans le service divin. Si pendant tout leur périple sous des tentes, dans la traversée du désert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39Les offrandes publiques ont été complétées par différents types de dons individuels volontaires (cf. Lv 23.38).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 39Formule finale. Indépendamment de vos vux. Dans ce chapitre ont été énumérés les sacrifices obligatoires, offerts pour et par la communauté tout entière ; en dehors de cela restent les sacrifices volontaires offerts par les particuliers (Lévitique 23.38 ; 22.18,21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 29:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 29
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires