Nouvelle Bible Segond
Nombres 24:21
21Il vit les Caïnites. Il prononça son poème : Ton habitation est solide, ton nid est posé sur le roc.
Nombres 24:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Balaam vit les Kéniens. Il prononça son oracle, et dit : Ta demeure est solide, Et ton nid posé sur le roc.
- Bible Segond 21 (S21)Balaam vit les Kéniens et il prononça son oracle: «Ton habitation est solide et ton nid est posé sur le rocher,
- Bible du Semeur (BDS)Puis il vit les Qéniens et prononça son oracle : Ta demeure est solide, ton nid est juché sur le roc,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Balaam vit les Kéniens. Il prononça son oracle, et dit:Ta demeure est solide,Et ton nid posé sur le roc.
Contexte de Nombres 24:21
19Celui qui sort de Jacob domine, il fait disparaître des villes tout survivant. 20Il vit Amalec. Il prononça son poème : Amalec est la première des nations, mais sa fin, c’est de disparaître à jamais. Il vit les Caïnites. Il prononça son poème : Ton habitation est solide, ton nid est posé sur le roc. 22Mais Caïn sera brûlé quand Ashour t’emmènera captif. 23Il prononça son poème : Quel malheur ! Qui vivra quand Dieu l’aura fait ?
Lire Nombres 24 en entierNombres 24:21 mot à mot
וַיַּרְא֙ אֶת־הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vitרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- Kéniensקֵינִיqêynîy qîynîy · KéniensH7017
- prononçaנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : proclamerH5375
- oracleמָשָׁלmâshâl · proverbeH4912
- ditאָמַר'âmar · direH559
- demeureמוֹשָׁבmôshâb môshâb · siègeH4186
- solideאֵיתָן'êythân · fortH386
- nidקֵןqên · nidH7064
- poséשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- rocסֶ֫לַעsela‛ · escarpementH5553
Références croisées de Nombres 24:21
- Genèse 10:11De ce pays-là il sortit vers l’Assyrie ; il bâtit Ninive, la ville de Rehoboth, Kalah
- Esdras 4:2Ils s’approchèrent de Zorobabel et des chefs de famille et leur dirent : Nous bâtirons avec vous ; car, comme vous, nous cherchons votre Dieu, et nous lui offrons des sacrifices depuis le temps d’Asarhaddon, roi d’Assyrie, qui nous a fait monter ici.
- Psaumes 83:8Guébal, Ammon, Amalec, les Philistins avec les habitants de Tyr ;
- Osée 14:3Prenez avec vous des paroles, et revenez au Seigneur. Dites-lui : Pardonne toute faute, et prends ce qui est bon ! Nous nous acquitterons en t’offrant le fruit de nos lèvres.
Commentaires sur Nombres 24:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il regarda les Kénites - Les commentateurs ne sont pas d'accord sur l'identité des Kénites. L'opinion du Dr Dodd est, je crois, la plus proche de la vérité. Jéthro, beau-père de Moïse, est appelé prêtre ou prince de Madian, Exode 3:1, et dans Juges 1:16; il est appelé Kénien ; nous pouvons donc en déduire, dit-il, que les Kéniens et les Madianites étaient les mêmes, ou du moins que les Kéniens et les Madianites étaient des tribus confédérées. Nous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21LesKéniens - mentionnés pour la première fois dans Genèse 15:19 comme l'une des tribus dont le territoire avait été promis à Abraham. Dans Juges 1:16, où nous lisons qu'ils se déplacèrent avec les enfants de Juda pour s'établir dans les pâturages au sud d'Arad, le beau-père de Moïse est considéré comme un Kénien (comparez Juges 4:11). Il semble donc, puisque le beau-père de Moïse était un prince ou un prêtre de Madian(Exode 2:15 et suivants), que les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-25Balaam, animé par l'Esprit de prophétie, prédit la prospérité et la domination du peuple d'Israël. Le personnage se vante d'avoir enfin les yeux ouverts ! Autrefois, on appelait les prophètes, des voyants. Beaucoup entendent la Parole sans y prêter attention ni discerner la présence divine. Balaam connaissait la pensée du Très Haut. Un homme peut très bien connaître la pensée de Dieu, tout en étant, par désobéissance, dépourvu de Sa grâce. Balaam appelait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Les Quénites, un peuple du désert qui occupait certaines des mêmes régions que les Amalécites et les Madianites, seront détruits par l'Assyrie. Moïse a épousé une Quénite (Jg 1.16 ; 4.11; cf. Nb 10.29–32), et les Quénites sont restés pour la plupart proches d'Israël par la suite (par ex 1S 15.6 ; 27.10 ; 30.27–30).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21La relation des Israélites avec les Kéniens est tout autre. Cette peuplade était nomade (Juges 4.11 ; 5.24) ; elle semble avoir été fort dispersée, comme le sont nos modernes Bohémiens. Déjà au temps d'Abraham, quelques-unes de ses tribus habitaient dans le pays de Canaan (Genèse 15.19). Nous rencontrons une tribu de ce nom dans les contrées du Sinaï ; car, d'après Juges 1.6, Hobab, beau-frère de Moïse, était Kénien. Cette famille est appelée aussi…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 24:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 24
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires