Nouvelle Bible Segond
Néhémie 3:27
27Derrière eux les Teqoïtes réparèrent un autre secteur en face de la grande tour en saillie jusqu’au mur de l’Ophel.
Néhémie 3:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis-à-vis de la grande tour en saillie jusqu’au mur de la colline.
- Bible Segond 21 (S21)Après eux les habitants de Tekoa ont réparé une autre partie, en face de la grande tour qui dépasse et jusqu'au mur de la colline.
- Bible du Semeur (BDS)Les gens de Teqoa travaillaient à la section suivante, depuis la grande tour en saillie jusqu’à la muraille de la colline de l’Ophel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis-à-vis de la grande tour en saillie jusqu'au mur de la colline.
Contexte de Néhémie 3:27
25Palal, fils d’Ouzaï, travailla en face de l’Encoignure et de la tour Haute qui fait saillie depuis la maison du roi près de la cour de la garde. Derrière lui travailla Pedaya, fils de Paréosh. 26Les Netinim qui habitaient sur l’Ophel travaillèrent jusqu’en face de la porte des Eaux, à l’est, et de la tour en saillie. Derrière eux les Teqoïtes réparèrent un autre secteur en face de la grande tour en saillie jusqu’au mur de l’Ophel. 28Au-dessus de la porte des Chevaux, les prêtres travaillèrent chacun devant sa maison. 29Derrière eux Tsadoq, fils d’Immer, travailla devant sa maison. Derrière lui travailla Shemaya, fils de Shekania, gardien de la porte de l’Orient.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:27 mot à mot
אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַתְּקֹעִ֖ים מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִנֶּ֜גֶד הַמִּגְדָּ֤ל הַגָּדוֹל֙ הַיּוֹצֵ֔א וְעַ֖ד חוֹמַ֥ת הָעֹֽפֶל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- Tekoïtesתְּקוֹעִיteqô‛îy teqô‛îy · TekoïteH8621
- réparèrentחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- autreשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- portionמִדָּהmiddâh · mesureH4060
- vis-à-visנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- grandeגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- tourמִגְדָּלmigdâl migdâlâh · tourH4026
- saillieיָצָאyâtsâ' · sortir : jaillirH3318
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- murחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- collineעֹ֫פֶל‛ôphel · OphelH6077
Références croisées de Néhémie 3:27
Commentaires sur Néhémie 3:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-30Versets 17-30 La mention constante des "prêtres", des "lévites" et des "Néthiniens" indique suffisamment que l'auteur s'intéresse ici au quartier sacerdotal, celui qui se trouve immédiatement autour du temple. Néhémie 3:18 Bavai - Ou "Binnui" Néhémie 3:24; Néhémie 10:9. La salle d'armes à l'angle de la muraille - littéralement, "la salle d'armes de l'angle" : l'angle nord-ouest de la muraille spéciale de la "cité de David" semble être visé. Voir Néhémie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-32Ces versets décrivent la construction du nouveau mur à l'est.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Après lui : après Pédaïa (verset 25). Les Thékoïtes avaient réparé une première portion au verset 5. Et jusqu'à la muraille d'Ophel. Il semble que nous ayons maintenant dépassé Ophel. Mais il se peut que sur ce terrain en pente, on ait dû élever plusieurs murailles les unes en retraite sur les autres, et que leur construction soit mentionnée aussi bien que celle de l'enceinte extérieure.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 3:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires