Nouvelle Bible Segond
Néhémie 11:6
6Total des fils de Pérets qui s’installèrent à Jérusalem : 468 hommes vaillants.
Néhémie 11:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Total des fils de Pérets qui s’établirent à Jérusalem : quatre cent soixante-huit hommes vaillants. -
- Bible Segond 21 (S21)Nombre total des descendants de Pérets qui se sont installés à Jérusalem: 468 hommes vaillants.
- Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Pérets qui s’établirent à Jérusalem furent en tout 468 hommes d’âge adulte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Total des fils de Pérets qui s'établirent à Jérusalem: quatre cent soixante-huit hommes vaillants.
Contexte de Néhémie 11:6
4A Jérusalem s’installèrent des fils de Juda et des fils de Benjamin. Des fils de Juda : Ataya, fils d’Ozias, fils de Zacharie, fils d’Amaria, fils de Shephatia, fils de Mahalaléel, des fils de Pérets, 5et Maaséya, fils de Baruch, fils de Kol-Hozé, fils de Hazaya, fils d’Adaya, fils de Yoyarib, fils de Zacharie, fils de Shiloni. Total des fils de Pérets qui s’installèrent à Jérusalem : 468 hommes vaillants. 7Voici les fils de Benjamin : Sallou, fils de Meshoullam, fils de Yoed, fils de Pedaya, fils de Kolaya, fils de Maaséya, fils d’Itiel, fils d’Esaïe, 8et, après lui, Gabbaï et Sallaï, 928.
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:6 mot à mot
כָּל־בְּנֵי־פֶ֕רֶץ הַיֹּשְׁבִ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֛וֹת שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Péretsפֶּ֫רֶץperets · PéretsH6557
- établirentיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- soixanteשִׁשִּׁיםshishshîym · soixanteH8346
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- vaillantsחַ֫יִלchayil · forceH2428
Commentaires sur Néhémie 11:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-19Versets 4-19 Voir les notes de référence en marge. Les deux récits semblent être des extraits d'un registre officiel public que Néhémie a fait établir pour son recensement. Le recensement lui-même semble avoir été limité aux habitants de Jérusalem. Le tableau ci-joint montre les différences entre les comptes de l'ensemble de la population de Jérusalem tels qu'ils sont donnés dans Néhémie et dans les Chroniques : (tableau non illustré) Selon les chiffres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 11:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires