Nouvelle Bible Segond
Lévitique 4:34
34Avec son doigt, le prêtre prendra du sang du sacrifice pour le péché ; il en mettra sur les cornes de l’autel des holocaustes et répandra tout le reste du sang sur le socle de l’autel.
Lévitique 4:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l’autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l’autel.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes et il versera tout le sang au pied de l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Puis le prêtre prendra avec son doigt du sang de l’animal sacrifié pour le péché et le mettra sur les cornes de l’autel des holocaustes ; puis il répandra le reste du sang sur le socle de l’autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l'autel.
Contexte de Lévitique 4:34
32S’il apporte un mouton en présent comme sacrifice pour le péché, il apportera une femelle sans défaut. 33Il posera la main sur la tête du sacrifice pour le péché, et il l’immolera en sacrifice pour le péché dans le lieu où on immole l’holocauste. Avec son doigt, le prêtre prendra du sang du sacrifice pour le péché ; il en mettra sur les cornes de l’autel des holocaustes et répandra tout le reste du sang sur le socle de l’autel. 35Il détachera toute la graisse, comme on détache la graisse du mouton dans le sacrifice de paix, et il la fera fumer sur l’autel, par-dessus les offrandes consumées par le feu pour le Seigneur. Le prêtre fera sur lui l’expiation du péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné.
Lire Lévitique 4 en entierLévitique 4:34 mot à mot
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֤ם הַֽחַטָּאת֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־כָּל־דָּמָ֣הּ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- prendraלָקַחlâqach · prendreH3947
- doigtאֶצְבַּע'etsba‛ · doigtH676
- sangדָּםdâm · sangH1818
- victimeחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- mettraנָתַןnâthan · placerH5414
- surעַל‛al · surH5921
- cornesקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- répandraשָׁפַךְshâphak · verser : verserH8210
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- auאֶל'êl 'el · versH413
- piedיְסוֹדyesôd · fondationH3247
Références croisées de Lévitique 4:34
- Lévitique 4:25Avec son doigt, le prêtre prendra du sang du sacrifice pour le péché ; il en mettra sur les cornes de l’autel des holocaustes et répandra le reste du sang sur le socle de l’autel des holocaustes.
- Ésaïe 42:21Le Seigneur a pris plaisir, à cause de sa justice, à rendre la loi grande et magnifique.
- Jean 17:19Et moi, je me consacre moi-même pour eux, pour qu’eux aussi soient consacrés par la vérité.
- Romains 8:1Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ.
- Romains 10:4car le Christ est la fin de la loi, pour que la justice soit à quiconque croit.
- 2 Corinthiens 5:21Celui qui n’a pas connu le péché, il l’a fait pour nous péché, afin qu’en lui nous devenions justice de Dieu.
- Hébreux 2:10En effet, puisque celui pour qui et par qui tout existe voulait conduire beaucoup de fils à la gloire, il convenait qu’il porte à son accomplissement, par des souffrances, le pionnier de leur salut.
- Hébreux 10:29Combien pire, ne le pensez-vous pas, sera le châtiment mérité par celui qui aura piétiné le Fils de Dieu, qui aura tenu pour profane le sang de l’alliance par lequel il a été consacré, qui aura outragé l’Esprit de la grâce !
- 1 Pierre 1:18Vous savez en effet que ce n’est pas par des choses périssables – argent ou or – que vous avez été rédimés de votre conduite futile, celle que vous teniez de vos pères,
- 1 Pierre 2:24il a lui-même porté nos péchés en son corps, sur le bois, afin que, morts aux péchés, nous vivions pour la justice ; et c’est par ses meurtrissures que vous avez été guéris.
- 1 Pierre 3:18Car le Christ lui-même a souffert une fois pour toutes en rapport avec les péchés, lui, juste, pour des injustes, afin de vous amener à Dieu. Mis à mort quant à la chair, il a été rendu vivant quant à l’Esprit.
Commentaires sur Lévitique 4:34
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Ce texte décrit la procédure pour l'offrande de quelqu'un du peuple. Si, après avoir commis une faute par ignorance, éventuellement après avoir été tenté, nous voulons avoir notre péché expié, la seule solution se trouve en Christ, mort pour nous. Même les péchés commis par ignorance ont en effet besoin d'être expiés par un sacrifice ; les plus graves de ces péchés, comme les plus insignifiants, concernent la Justice divine. Personne n'échappe à cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-35Les laïcs, qui avaient moins de responsabilité qu'un prêtre ou un leader, étaient autorisés à offrir une brebis ou une chèvre. Une position plus élevée apporte une plus grande responsabilité (cf. Am 3.2 ; Mt 25.14–30 ; Jc 3.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 4:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 4
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires