Nouvelle Bible Segond
Josué 6:11
11Le coffre du Seigneur fit le tour de la ville ; il tourna une fois, puis ils rentrèrent au camp et y passèrent la nuit.
Josué 6:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’arche de l’Éternel fit le tour de la ville, elle fit une fois le tour ; puis on rentra dans le camp, et l’on y passa la nuit.
- Bible Segond 21 (S21)L'arche de l'Eternel fit le tour de la ville. Elle fit une fois le tour, puis on rentra dans le camp et l'on y passa la nuit.
- Bible du Semeur (BDS)Le coffre de l’Eternel fit une fois le tour de la ville, puis tous rentrèrent au camp pour la nuit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'arche de l'Eternel fit le tour de la ville, elle fit une fois le tour; puis on rentra dans le camp, et l'on y passa la nuit.
Contexte de Josué 6:11
9L’avant-garde marchait devant les prêtres qui sonnaient de la trompe, et l’arrière-garde suivait le Coffre. On marchait au son de la trompe. 10Josué avait donné cet ordre au peuple : Vous ne lancerez pas d’acclamation, vous ne ferez pas entendre votre voix, et il ne sortira pas une seule parole de votre bouche, jusqu’au jour où je vous dirai : « Lancez une acclamation ! » Alors, vous lancerez une acclamation. Le coffre du Seigneur fit le tour de la ville ; il tourna une fois, puis ils rentrèrent au camp et y passèrent la nuit. 12Josué se leva de bon matin et les prêtres se remirent à porter le coffre du Seigneur. 13Les sept prêtres qui portaient les sept trompes, les cornes de bélier, devant le coffre du Seigneur se remirent en marche et sonnèrent de la trompe. L’avant-garde marchait devant eux, et l’arrière-garde suivait le coffre du Seigneur. On marchait au son de la trompe.
Lire Josué 6 en entierJosué 6:11 mot à mot
וַיַּסֵּ֤ב אֲרוֹן־יְהוָה֙ אֶת־הָעִ֔יר הַקֵּ֖ף פַּ֣עַם אֶחָ֑ת וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיָּלִ֖ינוּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- tourסָבַבsâbab · entourerH5437
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- uneאֶחָד'echâd · unH259
- foisפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
- tourנָקַףnâqaph · entourerH5362
- rentraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- nuitלוּןlûn lîyn · logerH3885
Commentaires sur Josué 6:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Quel que soit l'endroit où l'on plaçait l'arche, le peuple la suivait. Les serviteurs de Dieu, grâce aux « trompettes de l'évangile éternel », qui proclament la liberté et la victoire, doivent encourager ceux qui suivent Christ, dans leurs combats spirituels. Comme les enfants d'Israël étaient assurés de la véracité des promesses divines, ils savaient que cette fois encore, ils pouvaient compter sur l'Éternel. Pour conclure cette attaque de la ville, ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Les guerriers criaient souvent au combat pour remonter le moral de leurs troupes et intimider l'ennemi. • Jusqu'au jour où je vous dirai : après treize tours de Jéricho par l'armée d'Israël avec seulement le son des trompettes, le choc des défenseurs de Jéricho en entendant les cris serait dévastateur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 6:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires