Nouvelle Bible Segond
Josué 21:21
21On leur donna la ville de refuge pour les meurtriers : Sichem, avec ses abords, dans la région montagneuse d’Ephraïm ; Guézer, avec ses abords ;
Josué 21:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On leur donna la ville de refuge pour les meurtriers, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d’Éphraïm, Guézer et sa banlieue,
- Bible Segond 21 (S21)On leur donna Sichem, la ville de refuge pour les auteurs d’homicide, et ses environs, dans la région montagneuse d'Ephraïm, Guézer et ses environs,
- Bible du Semeur (BDS)avec leurs terres attenantes : Sichem, la ville de refuge, dans la région montagneuse d’Ephraïm, Guézer,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On leur donna la ville de refuge pour les meurtriers, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Ephraïm, Guézer et sa banlieue,
Contexte de Josué 21:21
19Total des villes des fils d’Aaron, les prêtres : treize villes avec leurs abords. 20Les autres lévites appartenant aux clans des fils de Qehath eurent par le sort des villes de la tribu d’Ephraïm. On leur donna la ville de refuge pour les meurtriers : Sichem, avec ses abords, dans la région montagneuse d’Ephraïm ; Guézer, avec ses abords ; 22Qibtsaïm, avec ses abords ; Beth-Horôn, avec ses abords : quatre villes ; 23de la tribu de Dan, Elteqé, avec ses abords ; Guibbetôn, avec ses abords ;
Lire Josué 21 en entierJosué 21:21 mot à mot
וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־עִ֨יר מִקְלַ֧ט הָרֹצֵ֛חַ אֶת־שְׁכֶ֥ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖הָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־גֶּ֖זֶר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- donnaנָתַןnâthan · donnerH5414
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- refugeמִקְלָטmiqlâţ · refugeH4733
- meurtriersרָצַחrâtsach · assassinerH7523
- Sichemשְׁכֶםshekem · SichemH7927
- banlieueמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
- montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
- Guézerגֶּ֫זֶרgezer · GuézerH1507
Références croisées de Josué 21:21
- Josué 20:7Ils consacrèrent Qédesh en Galilée, dans la région montagneuse de Nephtali ; Sichem, dans la région montagneuse d’Ephraïm ; et Qiriath-Arba (c’est-à-dire Hébron), dans la région montagneuse de Juda.
- Genèse 33:19Pour cent qesitas il acheta aux fils de Hamor, père de Sichem, la parcelle de terre où il avait dressé sa tente.
- Juges 9:1Abimélek, fils de Yeroub-Baal, se rendit à Sichem pour parler aux frères de sa mère, ainsi qu’à tout le clan familial de sa mère. Il leur dit :
- 1 Rois 12:1Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour l’investir de la royauté.
- Josué 16:10Ils ne dépossédèrent pas les Cananéens qui habitaient à Guézer ; les Cananéens habitent au sein d’Ephraïm jusqu’à ce jour, mais ils sont astreints à une corvée d’esclaves.
- 1 Rois 9:15Voici ce qui concerne ceux que le roi Salomon astreignit à la corvée pour bâtir la maison du Seigneur et sa propre maison, le Millo et la muraille de Jérusalem, Hatsor, Meguiddo et Guézer.
Commentaires sur Josué 21:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-26Versets 20-26 Parmi les villes des Kehathites non sacerdotaux, Kibzaïm est remplacé par Jokméam en 1 Chroniques 6:68. C'est peut-être un autre nom pour le même lieu, puisque les deux noms peuvent être dérivés de racines ayant une signification semblable ; et pour Gath-rimmon en 1 Chroniques 6:70, on donne Bileam, et probablement correctement ; Gath-rimmon ayant apparemment été répété par inadvertance à partir du verset précédent. Bileam n'est qu'une autre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-42En introduisant les Lévites dans les autres tribus, tous les Israélites pouvaient ainsi observer s'ils se conduisaient conformément aux règles de leur ministère spirituel. Chaque tribu d'Israël avait des villes pour accueillir les Lévites. L'Éternel pouvait ainsi maintenir un certain niveau de piété parmi le peuple : tous les hébreux pouvaient avoir accès à la Parole, n'importe où dans le pays. Béni soit Dieu pour la grande diffusion de l'évangile…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-42Les descendants d'Aaron ont reçu treize villes, le reste des familles de Kehath en ont reçu dix, les descendants de Guerschon en ont reçu treize, et les fils de Merari en ont reçu douze. Il y avait un total de quarante-huit villes lévitiques. Chaque tribu comptait quatre villes lévitiques, à l'exception de Juda qui en comptait huit, de Siméon qui en comptait une, et de Nephthali qui en comptait trois. Six des villes lévitiques étaient aussi des villes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 21:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 21
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires