Nouvelle Bible Segond
Esdras 2:70
70Les prêtres et les lévites, une partie du peuple, les chantres, les portiers et les Netinim s’installèrent dans leurs villes, ainsi que tous les Israélites dans leurs villes.
Esdras 2:70 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les sacrificateurs et les Lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les Néthiniens s’établirent dans leurs villes. Tout Israël habita dans ses villes.
- Bible Segond 21 (S21)Les prêtres et les Lévites, quelques membres du peuple, les musiciens, les portiers et les serviteurs du temple s’installèrent dans leurs villes respectives, de même que tout Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Les prêtres et les lévites, les gens du peuple, les musiciens, les portiers et les desservants du Temple, tous les Israélites s’établirent dans leurs villes d’origine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sacrificateurs et les Lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les Néthiniens s'établirent dans leurs villes. Tout Israël habita dans ses villes.
Contexte de Esdras 2:70
68Plusieurs chefs de famille, lors de leur arrivée à la maison du Seigneur à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, pour qu’elle soit rétablie sur son emplacement. 69Ils donnèrent au fonds des travaux, selon leurs moyens, 61 000 drachmes d’or, 5 000 mines d’argent et 100 tuniques sacerdotales. Les prêtres et les lévites, une partie du peuple, les chantres, les portiers et les Netinim s’installèrent dans leurs villes, ainsi que tous les Israélites dans leurs villes.
Lire Esdras 2 en entierEsdras 2:70 mot à mot
וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם וּֽמִן־הָעָ֞ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים בְּעָרֵיהֶ֑ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- portiersשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
- Néthiniensנְתִינִיםnâthîyn nâthûn · serviteur du templeH5411
- établirentיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Esdras 2:70
- Esdras 6:16Les Israélites, les prêtres et les lévites, et le reste des exilés firent l’inauguration de cette maison de Dieu dans la joie.
- 1 Chroniques 11:2Déjà, lorsque Saül était roi, c’était toujours toi qui menais Israël en campagne et qui l’en ramenais. Le Seigneur, ton Dieu, t’a dit : « C’est toi qui feras paître Israël, mon peuple ; c’est toi qui seras chef sur Israël, mon peuple. »
- Néhémie 11:3Voici les chefs de la province qui s’installèrent à Jérusalem. Dans les villes de Juda, chacun s’installa dans sa propriété, dans sa ville : Israël, les prêtres et les lévites, les Netinim et les fils des gens de la cour de Salomon.
Commentaires sur Esdras 2:70
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 70Ilshabitèrent dans leurs villes - Ils allèrent tous dans les villes qui appartenaient à l'origine à leurs familles respectives.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 70Tout Israël - Il est évident que les Israélites des dix tribus sont retournés en Palestine avec Zorobabel : (1) de 1 Chroniques 9:3; (2) de l'énumération de douze chefs(Néhémie 7:7; Esdras 2:2, Esdras 2:59; Esdras 3:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 64-70Que personne ne se plaigne des dépenses nécessaires à l'exercice du culte. Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. Matthieu 6.33*. Les offrandes du peuple ne représentaient que peu de chose, comparées à celles des princes, au temps de David ; mais du fait qu'elles furent faites selon les moyens de chacun, elles furent néanmoins acceptées par Dieu. Le Seigneur nous conduira dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-70Ce chapitre marque la première grande digression d’Esdras par rapport au fil narratif. Les exilés devaient être clairement identifiés comme Juifs afin de préserver à la fois la cohésion de la communauté (savoir avec qui contracter uun mariage) et la pureté théologique (déterminer qui pouvait officier au temple). Il ne s’agit pas d’un inventaire initial de tous les Juifs qui sont retournés à Jérusalem (cf. Né 7.6–73), mais d'une liste légèrement…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 70Conclusion. Avec quelques-uns du peuple. Dans les villes sacerdotales (Nombres 25.7) s'établirent des laïques avec les prêtres et les Lévites. Et tout Israël dans ses villes. Le gros du peuple occupa le reste des villes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 2:70
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires