Nouvelle Bible Segond
Ézéchiel 44:27
27Le jour où il entrera dans le sanctuaire, dans la cour intérieure pour officier dans le sanctuaire, il présentera le sacrifice pour son propre péché – déclaration du Seigneur Dieu.
Ézéchiel 44:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le jour où il entrera dans le sanctuaire, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le sanctuaire, il offrira son sacrifice d’expiation, dit le Seigneur, l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Le jour où il pénétrera dans le parvis intérieur pour faire le service dans le lieu saint, il offrira un sacrifice d’expiation, déclare le Seigneur, l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Et le jour où il entrera de nouveau dans le sanctuaire, en passant par le parvis intérieur pour aller officier dans le sanctuaire, il offrira un sacrifice pour le péché, le Seigneur, l’Eternel, le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le jour où il entrera dans le sanctuaire, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le sanctuaire, il offrira son sacrifice d'expiation, dit le Seigneur, l'Eternel.
Contexte de Ézéchiel 44:27
25Un prêtre n’ira pas vers un mort, de peur de se rendre impur ; il ne pourra se rendre impur que pour un père, pour une mère, pour un fils, pour une fille, pour un frère et pour une sœur qui n’est pas mariée. 26Après sa purification, on comptera pour lui sept jours. Le jour où il entrera dans le sanctuaire, dans la cour intérieure pour officier dans le sanctuaire, il présentera le sacrifice pour son propre péché – déclaration du Seigneur Dieu. 28Voici leur patrimoine : c’est moi qui suis leur patrimoine. Vous ne leur donnerez pas de propriété en Israël : c’est moi qui suis leur propriété. 29Ils se nourriront des offrandes végétales, des sacrifices pour le péché et des sacrifices de réparation ; et tout ce qui sera frappé d’anathème en Israël sera pour eux.
Lire Ézéchiel 44 en entierÉzéchiel 44:27 mot à mot
וּבְיוֹם֩ בֹּא֨וֹ אֶל־הַקֹּ֜דֶשׁ אֶל־הֶחָצֵ֤ר הַפְּנִימִית֙ לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֔דֶשׁ יַקְרִ֖יב חַטָּאת֑וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- entreraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · Lieu saintH6944
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- intérieurפְּנִימִיpenîymîy · intérieurH6442
- serviceשָׁרַתshârath · servirH8334
- offriraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
Références croisées de Ézéchiel 44:27
- Ézéchiel 44:17Lorsqu’ils arriveront aux portes de la cour intérieure, ils revêtiront des habits de lin ; ils n’auront sur eux rien qui soit en laine, quand ils officieront aux portes de la cour intérieure et dans la Maison.
- Lévitique 4:3Si c’est le prêtre ayant reçu l’onction qui pèche, mettant ainsi le peuple en tort, il présentera au Seigneur, pour le péché qu’il a commis, un taureau sans défaut en sacrifice pour le péché.
- Lévitique 8:14Il fit approcher le taureau du sacrifice pour le péché ; Aaron et ses fils posèrent les mains sur la tête du taureau du sacrifice pour le péché.
- Nombres 6:9Si quelqu’un meurt subitement près de lui, rendant ainsi impure sa tête de nazir, il se rasera la tête le jour de sa purification ; il se la rasera le septième jour.
- Hébreux 7:26Pour nous, c’est bien un tel grand prêtre qui convenait : saint, innocent, sans souillure, séparé des pécheurs, et élevé plus haut que les cieux ;
Commentaires sur Ézéchiel 44:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Versets 17-31 Règles relatives au service des prêtres. Les vêtements des prêtres sont définis et diverses règles prescrites dans la Loi sont répétées avec quelques ajouts afin d'indiquer un soin supplémentaire pour éviter l'impureté. Ezéchiel 44:18 L'étoffe dont étaient faits les quatre vêtements du prêtre ordinaire était le "lin" ou, plus exactement, le "byssus", étoffe de coton d'Égypte. Les deux qualités particulières du byssus - blanc et brillant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-27Les prêtres devaient éviter tout contact avec la mort, que ce soit en étant en présence d'un mort ou en participant aux pratiques rituelles de deuil impliquant de se raser la tête ou de se laisser pousser les cheveux. De plus, ils ne devaient pas boire de vin avant d'entrer dans la cour intérieure afin d'éviter tout risque d'erreurs fatales commises sous l'emprise de l'alcool. (voir Lv 10.9). Les prêtres ne pouvaient se marier qu'avec des vierges d'Israël…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 44:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 44
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires