Nouvelle Bible Segond
Ézéchiel 11:8
8Vous avez peur de l’épée ; eh bien, je ferai venir l’épée sur vous – déclaration du Seigneur Dieu.
Ézéchiel 11:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous avez peur de l’épée, Et je ferai venir sur vous l’épée, Dit le Seigneur, l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Vous avez peur de l'épée? Je ferai venir l'épée contre vous, déclare le Seigneur, l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Vous redoutez l’épée, eh bien, moi, je ferai venir l’épée contre vous, c’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous avez peur de l'épée, Et je ferai venir sur vous l'épée, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Contexte de Ézéchiel 11:8
6Vous avez multiplié vos victimes dans cette ville, vous avez rempli ses rues de victimes. 7A cause de cela, ainsi parle le Seigneur Dieu : Vos victimes, celles que vous avez mises au milieu d’elle, c’est la viande ; elle, c’est la marmite ; mais vous, on vous en fera sortir. Vous avez peur de l’épée ; eh bien, je ferai venir l’épée sur vous – déclaration du Seigneur Dieu. 9Je vous ferai sortir du milieu d’elle, je vous livrerai à des étrangers et j’exécuterai contre vous mes jugements. 10Vous tomberez par l’épée, je vous jugerai à la frontière d’Israël, et ainsi vous saurez que je suis le Seigneur (YHWH).
Lire Ézéchiel 11 en entierÉzéchiel 11:8 mot à mot
חֶ֖רֶב יְרֵאתֶ֑ם וְחֶ֙רֶב֙ אָבִ֣יא עֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 11:8
- Job 3:25Ce qui me remplit de frayeur, c’est ce qui m’arrive ; ce qui fait mon effroi, c’est ce qui m’atteint.
- Job 20:24S’il fuit pour échapper à des armes de fer, un arc de bronze le transpercera.
- Proverbes 10:24Ce que redoute le méchant, c’est ce qui lui arrive ; ce que désirent les justes, il le donne.
- Ésaïe 24:17La frayeur, la fosse et le filet sont sur toi, habitant de la terre !
- Ésaïe 30:16Vous avez dit : « Non ! nous fuirons à cheval ! » C’est pourquoi vous fuirez. – « Nous monterons des coursiers rapides ! » C’est pourquoi vos poursuivants seront rapides.
- Ésaïe 66:4Moi aussi, je me complairai dans leur infortune et je ferai venir sur eux ce qui causait leur effroi, parce que j’ai appelé, et que personne n’a répondu ; parce que j’ai parlé, et qu’ils n’ont pas écouté ; mais ils ont fait ce qui me déplaisait, et ils ont choisi ce à quoi je ne prends aucun plaisir.
- Jérémie 38:19Le roi Sédécias dit à Jérémie : Je suis inquiet à cause des Judéens qui se sont rendus aux Chaldéens ; je crains qu’on ne me livre à eux, et qu’ils ne me brutalisent.
- Jérémie 42:14si vous dites : « Non, nous irons en Egypte, où nous ne verrons pas de guerre, où nous n’entendrons pas le son de la trompe, où nous ne manquerons pas de pain, et c’est là que nous habiterons »,
- Jérémie 44:12Je prendrai le reste de Juda, ceux qui ont décidé de se rendre en Egypte pour y séjourner en immigrés ; ils seront tous exterminés en Egypte ; ils tomberont par l’épée, par la famine ; ils seront exterminés depuis le plus petit jusqu’au plus grand ; ils mourront par l’épée et par la famine, et ils deviendront une formule d’adjuration, un sujet d’atterrement, de malédiction et d’outrage.
- Amos 9:1Je vis le Seigneur posté près de l’autel. Il dit : Frappe le chapiteau, que les seuils tremblent, brise-les sur leurs têtes à tous ! Je tuerai leur progéniture par l’épée : parmi eux, pas un fugitif ne parviendra à s’enfuir, pas un rescapé n’échappera.
- Jean 11:48Si nous le laissons faire, tous mettront leur foi en lui, et les Romains viendront détruire et notre lieu et notre nation.
- 1 Thessaloniciens 2:15Ce sont eux qui ont tué le Seigneur Jésus et les prophètes, ce sont eux qui nous ont persécutés ; ils ne plaisent pas à Dieu et ils sont hostiles à tous les humains ;
Commentaires sur Ézéchiel 11:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Quand Satan ne parvient pas à persuader les hommes de l’inexistence du jugement divin, il tente de les persuader que ce dernier est encore bien lointain. Ces misérables dirigeants du peuple osaient affirmer : « nous sommes autant en sécurité dans cette ville que de la chair le serait dans une marmite en ébullition ; les murs de la ville auraient beau être en airain, nous ne pourrions subir davantage de calamités de la part de ceux qui nous assiègent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Dieu avait autrefois sauvé son peuple des ennemis en Égypte, mais désormais il les livrerait aux ennemis pour être jugés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 à 12 Eux qui se disaient en sûreté dans Jérusalem, ils périront hors des frontières d'Israël ; voir les massacres exécutés à Ribla en Syrie par Nébucadnetsar (Jérémie 39.5-6 ; 2Rois 25.19-21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 11:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires