King James Française
Ézéchiel 11:8
8Vous avez peur de l’épée, mais je ferai venir sur vous l’épée, dit le SEIGNEUR Dieu.
Ézéchiel 11:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous avez peur de l’épée, Et je ferai venir sur vous l’épée, Dit le Seigneur, l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Vous avez peur de l'épée? Je ferai venir l'épée contre vous, déclare le Seigneur, l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Vous redoutez l’épée, eh bien, moi, je ferai venir l’épée contre vous, c’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous avez peur de l'épée, Et je ferai venir sur vous l'épée, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Contexte de Ézéchiel 11:8
6Vous avez multiplié les meurtres dans cette ville, et vous avez rempli ses rues de cadavres. 7C’est pourquoi, ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Les morts que vous avez étendus au milieu d’elle, c’est la viande, et elle, la chaudière; mais vous, on vous fera sortir de son sein. Vous avez peur de l’épée, mais je ferai venir sur vous l’épée, dit le SEIGNEUR Dieu. 9Je vous ferai sortir de cette ville; je vous livrerai entre les mains des étrangers, et j’exécuterai mes jugements contre vous. 10Vous tomberez par l’épée, je vous jugerai sur les frontières d’Israël, et vous saurez que JE SUIS le SEIGNEUR.
Lire Ézéchiel 11 en entierÉzéchiel 11:8 mot à mot
חֶ֖רֶב יְרֵאתֶ֑ם וְחֶ֙רֶב֙ אָבִ֣יא עֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 11:8
- Job 3:25Car ce que je craignais le plus m’est arrivé, et ce dont je craignais m’est arrivé.
- Job 20:24Il fuira devant les armes de fer, et l’arc d’acier le transpercera.
- Proverbes 10:24Ce que craint le méchant lui arrivera, mais Dieu accordera aux hommes droits ce qu’ils désirent.
- Ésaïe 24:17La peur, et la fosse et le piège sont sur toi, Ô habitant de la terre.
- Ésaïe 30:16Et vous avez dit: Non; car nous nous enfuirons sur des chevaux; c’est pourquoi vous vous enfuirez; et: Nous monterons sur des chevaux rapides; c’est pourquoi ceux qui vous poursuivront seront rapides.
- Ésaïe 66:4Moi aussi, je choisirai leurs tromperies, et je ferai venir sur eux ce qu’ils craignent; parce que lorsque j’ai appelé, personne n’a répondu, lorsque j’ai parlé, ils n’ont pas entendu, mais ils ont fait ce qui est mal à mes yeux, et ils ont choisi ce en quoi je ne prends pas plaisir.
- Jérémie 38:19Et le roi Sédécias dit à Jérémie: Je crains les Juifs qui se sont rendus aux Chaldéens; de peur qu’on ne me livre en leur main, et qu’ils ne se moquent de moi.
- Jérémie 42:14En disant: Non; mais nous irons dans le pays d’Égypte, où nous ne verrons pas de guerre, où nous n’entendrons pas le son de la trompette, où nous ne manquerons pas de pain, et nous demeurerons-là;
- Jérémie 44:12Et je prendrai le reste de Juda, ceux qui ont dressé leur visage pour aller dans leu pays d’Égypte pour y séjourner, et ils seront tous consumés; et ils tomberont dans le pays d’Égypte, ils seront consumés par l’épée et par la famine; depuis le plus petit jusqu’au plus grand, ils mourront par l’épée et par la famine; et ils seront une exécration, et un étonnement, et une malédiction et un reproche.
- Amos 9:1Je vis le SEIGNEUR se tenant debout sur l’autel, et il dit: Frappe le linteau de la porte, afin que les poteaux tremblent, et blesse les tous à la tête; et je tuerai le dernier d’entre eux avec l’épée; celui d’entre eux qui s’enfuit, ne s’enfuira pas, et celui d’entre eux qui s’échappe, ne sera pas délivré.
- Jean 11:48Si nous le laissons ainsi faire, tout le monde croira en lui: et les Romains viendront, et enlèveront et notre lieu et notre nation.
- 1 Thessaloniciens 2:15Qui ont même tué le SEIGNEUR Jésus, et leurs propres prophètes, et qui nous ont persécutés, et ils ne plaisent pas à Dieu, et sont ennemis de tous les hommes;
Commentaires sur Ézéchiel 11:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Quand Satan ne parvient pas à persuader les hommes de l’inexistence du jugement divin, il tente de les persuader que ce dernier est encore bien lointain. Ces misérables dirigeants du peuple osaient affirmer : « nous sommes autant en sécurité dans cette ville que de la chair le serait dans une marmite en ébullition ; les murs de la ville auraient beau être en airain, nous ne pourrions subir davantage de calamités de la part de ceux qui nous assiègent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Dieu avait autrefois sauvé son peuple des ennemis en Égypte, mais désormais il les livrerait aux ennemis pour être jugés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 à 12 Eux qui se disaient en sûreté dans Jérusalem, ils périront hors des frontières d'Israël ; voir les massacres exécutés à Ribla en Syrie par Nébucadnetsar (Jérémie 39.5-6 ; 2Rois 25.19-21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 11:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires