Nouvelle Bible Segond
2 Samuel 22:7
7Dans ma détresse, j’invoque le Seigneur, j’invoque mon Dieu : de son temple, il m’entend, mes appels au secours parviennent à ses oreilles.
2 Samuel 22:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans ma détresse, j’ai invoqué l’Éternel, J’ai invoqué mon Dieu ; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu à ses oreilles.
- Bible Segond 21 (S21)»Dans ma détresse, j'ai fait appel à l'Eternel, j'ai appelé mon Dieu; de son palais, il a entendu ma voix, mon cri est parvenu à ses oreilles.
- Bible du Semeur (BDS)Alors, dans ma détresse, |je priai l’Eternel. Vers mon Dieu, je lançai |mon appel au secours, mon cri parvint à ses oreilles et, de son temple, il m’entendit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Eternel,J'ai invoqué mon Dieu;De son palais, il a entendu ma voix,Et mon cri est parvenu à ses oreilles.
Contexte de 2 Samuel 22:7
5Car les flots de la mort m’avaient enserré, les torrents de la destruction m’avaient rempli d’effroi ; 6les liens du séjour des morts m’avaient entouré, les filets de la mort étaient devant moi. Dans ma détresse, j’invoque le Seigneur, j’invoque mon Dieu : de son temple, il m’entend, mes appels au secours parviennent à ses oreilles. 8La terre fut ébranlée et trembla ; les fondations du ciel furent agitées ; elles s’ébranlèrent, parce qu’il s’était fâché. 9De la fumée montait de ses narines, un feu dévorant sortait de sa bouche ; des braises enflammées en jaillissaient.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:7 mot à mot
בַּצַּר־לִי֙ אֶקְרָ֣א יְהוָ֔ה וְאֶל־אֱלֹהַ֖י אֶקְרָ֑א וַיִּשְׁמַ֤ע מֵהֵֽיכָלוֹ֙ קוֹלִ֔י וְשַׁוְעָתִ֖י בְּאָזְנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- détresseצַרtsar tsâr · détresseH6862
- invoquéקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- monאֶל'êl 'el · versH413
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- palaisהֵיכָלhêykâl · templeH1964
- entenduשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
- criשַׁוְעָהshav‛âh · criH7775
- oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
Références croisées de 2 Samuel 22:7
- Psaumes 116:4Mais j’invoquai le nom du Seigneur : S’il te plaît, Seigneur, sauve-moi !
- Psaumes 120:1Chant des montées. C’est le Seigneur que j’ai invoqué dans ma détresse, et il m’a répondu.
- Matthieu 26:38et il leur dit : Je suis triste à mourir ; demeurez ici et veillez avec moi.
- Luc 22:44En proie à l’angoisse, il priait avec plus de ferveur encore, et sa sueur devint comme des gouttes de sang tombant à terre.]
- Hébreux 5:7Aux jours de sa chair il a offert, à grands cris et dans les larmes, des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et il a été exaucé en raison de sa piété.
- Exode 3:7Le Seigneur dit : J’ai bien vu l’affliction de mon peuple qui est en Egypte, et j’ai entendu les cris que lui font pousser ses tyrans ; je connais ses douleurs.
- Psaumes 34:6Ceux qui regardent vers lui sont radieux, et leur visage n’a pas à rougir.
- 1 Rois 8:28Cependant, Seigneur, mon Dieu, tu te tourneras vers ma prière, vers ma supplication, pour entendre le cri, la prière, que moi, ton serviteur, je t’adresse aujourd’hui.
- Psaumes 18:6les liens du séjour des morts m’avaient entouré, les filets de la mort étaient devant moi.
- Psaumes 27:4Je demande au Seigneur une seule chose, que je recherche ardemment : habiter tous les jours de ma vie dans la maison du Seigneur, pour voir la beauté du Seigneur et pour admirer son temple.
- Jonas 2:4Tu m’as jeté dans les profondeurs, au cœur des mers, les courants m’entourent ; tous tes flots, toutes tes vagues ont passé sur moi.
- Habacuc 2:20Mais le Seigneur est dans son temple sacré. Silence devant lui, toute la terre !
- Jacques 5:4Il crie, le salaire dont vous avez frustré les ouvriers qui ont moissonné vos champs ; et les clameurs des moissonneurs sont parvenues jusqu’aux oreilles du Seigneur Sabaoth.
Commentaires sur 2 Samuel 22:7
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Bien que le sanctuaire désigne parfois le Tabernacle ou le Temple, ici il désigne la demeure céleste de Dieu ; ni le Tabernacle ni le Temple n'existaient à cette époque.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7La prière fut sa seule arme. De son palais : du ciel (Psaumes 29.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires