Nouvelle Bible Segond
2 Samuel 21:15
15Les Philistins firent encore la guerre à Israël. David descendit avec ses hommes, et ils combattirent les Philistins. David était épuisé.
2 Samuel 21:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Philistins firent encore la guerre à Israël. David descendit avec ses serviteurs, et ils combattirent les Philistins. David était fatigué.
- Bible Segond 21 (S21)Les Philistins firent encore la guerre à Israël. David descendit avec ses serviteurs et ils livrèrent combat contre les Philistins. David eut une défaillance,
- Bible du Semeur (BDS)Une nouvelle fois, il y eut guerre entre les Philistins et Israël. David et ses troupes se mirent en campagne pour combattre les Philistins. David était épuisé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Philistins firent encore la guerre à Israël. David descendit avec ses serviteurs, et ils combattirent les Philistins. David était fatigué.
Contexte de 2 Samuel 21:15
13Il emporta de là les ossements de Saül et les ossements de Jonathan, son fils ; et on recueillit aussi les ossements des corps qui avaient été exposés. 14On ensevelit les ossements de Saül et de Jonathan, son fils, au pays de Benjamin, à Tséla, dans le tombeau de Qish, père de Saül ; on fit tout ce que le roi avait ordonné. Après cela, Dieu se laissa fléchir en faveur du pays. Les Philistins firent encore la guerre à Israël. David descendit avec ses hommes, et ils combattirent les Philistins. David était épuisé. 16Yishbi-Benob, qui était un descendant de Rapha, avait une lance du poids de trois cents sicles – poids du bronze – et il avait une épée neuve à la ceinture. Il parla d’abattre David. 17Abishaï, fils de Tserouya, vint au secours de David et mit à mort le Philistin. Alors les gens de David lui firent prêter serment, en lui disant : Tu n’iras plus à la guerre avec nous, tu n’éteindras pas la lampe d’Israël.
Lire 2 Samuel 21 en entier2 Samuel 21:15 mot à mot
וַתְּהִי־ע֧וֹד מִלְחָמָ֛ה לַפְּלִשְׁתִּ֖ים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּ֨רֶד דָּוִ֜ד וַעֲבָדָ֥יו עִמּ֛וֹ וַיִּלָּחֲמ֥וּ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים וַיָּ֥עַף דָּוִֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- firentהָיָהhâyâh · êtreH1961
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- àאֵת'êth · avecH854
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- descenditיָרַדyârad · descendreH3381
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- etעִם‛im · avecH5973
- combattirentלָחַםlâcham · combattreH3898
- fatiguéעוּף‛ûph · volerH5774
- fatiguéעִיף‛âyêph · défaillirH5888
Références croisées de 2 Samuel 21:15
- 2 Samuel 5:17Quand les Philistins apprirent qu’on avait conféré l’onction à David pour qu’il soit roi sur Israël, ils montèrent tous à la recherche de David. Quand David l’apprit, il descendit à la forteresse.
- 1 Chroniques 20:4Après cela, un combat eut lieu à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbekaï, le Houshatite, tua Sippaï, un descendant des Rephaïtes, et ils furent humiliés.
- Josué 14:10Le Seigneur m’a fait vivre, comme il l’avait dit. Voici maintenant quarante-cinq ans que le Seigneur a dit cette parole à Moïse, lorsque Israël marchait dans le désert ; j’ai aujourd’hui quatre-vingt-cinq ans.
- Psaumes 71:9Ne me rejette pas au temps de la vieillesse ; quand ma force s’épuise, ne m’abandonne pas !
- Psaumes 73:26Ma chair et mon cœur s’épuisent : Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et ma part.
- Ecclésiaste 12:3Ce jour-là les gardiens de la maison tremblent, les hommes vaillants se courbent ; les meunières, trop peu nombreuses, cessent de moudre, celles qui regardent par les fenêtres sont dans l’obscurité,
- Ésaïe 40:28Ne le sais-tu pas ? Ne l’as-tu pas entendu ? C’est le Seigneur (YHWH), le Dieu de pérennité, qui crée les extrémités de la terre ; il ne s’épuise ni ne se fatigue ; son intelligence est insondable.
- Jérémie 9:23Mais que celui qui fait le fier soit fier d’avoir du bon sens et de me connaître, de savoir que je suis le Seigneur (YHWH) et que j’agis sur la terre avec fidélité, équité et justice ; car c’est à cela que je prends plaisir – déclaration du Seigneur.
- 1 Pierre 1:24car tout être qui vit est comme l’herbe, toute sa gloire comme la fleur de l’herbe ; l’herbe se dessèche et la fleur tombe,
Commentaires sur 2 Samuel 21:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Les Philistins avaient encore la guerre - Il n'est pas fait mention de cette guerre dans l'endroit parallèle, 1 Chroniques 20:4, etc. David s' évanouit - Cette circonstance n'est mentionnée nulle part ailleurs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ce paragraphe, comme le précédent, 2 Samuel 21:1-14, est manifestement un extrait détaché et sans lien entre eux. Il est probablement tiré d'une histoire des guerres de David, apparemment la même que celle qui a fourni les matériaux pour 1 Chroniques 20:4-8, mais il omet l'aventure de David 2 Samuel 21:15-17.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Ces événements semblent s'être déroulés vers la fin du règne de David. Le roi était affaibli, mais il n'a pas fui le danger ; Dieu lui envoya Son aide, au moment où il en avait vraiment besoin. Dans les conflits spirituels, même les « saints » les plus vaillants, peuvent traverser des périodes de faiblesse ; c'est alors que Satan les attaque furieusement ; mais ceux qui se tiennent sur leur garde et lui résistent, seront soutenus par Dieu, devenant ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15La description de David comme faible et épuisé permet de déplacer l'attention de ses capacités et réalisations vers Dieu, source de son succès (chapitre 22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 22 Exploits des braves de David ; quatre exploits accomplis sur la personne de géants attachés à l'armée des Philistins. 15 à 17 Premier exploit. Celui d'Abisaï sauvant David des mains de Jisbo-Bérob, (celui qui a bâti sur la hauteur), fils de Rapha (le géant) et de la même race que Goliath. Cet évènement doit s'être passé vers le commencement ou le milieu du règne de David ; plus tard, il reste à Jérusalem pendant que ses généraux dirigent les…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 21:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 21
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires