Nouvelle Bible Segond
1 Samuel 14:8
8Eh bien, dit Jonathan, passons jusqu’à ces hommes et montrons-nous à eux !
1 Samuel 14:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Hé bien ! dit Jonathan, allons à ces gens et montrons-nous à eux.
- Bible Segond 21 (S21)«Eh bien! dit Jonathan, allons vers ces hommes et montrons-nous à eux.
- Bible du Semeur (BDS)Jonathan lui expliqua : Ecoute, nous allons nous faufiler jusqu’à ces hommes, puis nous nous découvrirons brusquement à eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eh bien! dit Jonathan, allons vers ces gens et montrons-nous à eux.
Contexte de 1 Samuel 14:8
6Jonathan dit au serviteur qui portait ses armes : Viens, passons jusqu’au poste de ces incirconcis. Peut-être le Seigneur agira-t-il en notre faveur, car rien n’empêche le Seigneur de sauver, que ce soit par un petit nombre ou par un grand nombre. 7Celui qui portait ses armes lui répondit : Fais tout ce que tu as dans le cœur, n’hésite pas ; je suis avec toi, comme ton propre cœur. Eh bien, dit Jonathan, passons jusqu’à ces hommes et montrons-nous à eux ! 9S’ils nous disent : « Ne bougez pas, nous vous rejoignons ! », nous resterons sur place, et nous ne monterons pas vers eux. 10Mais s’ils disent : « Montez vers nous ! », nous monterons, car le Seigneur nous les a livrés. Ce sera pour nous un signe.
Lire 1 Samuel 14 en entier1 Samuel 14:8 mot à mot
וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ עֹבְרִ֖ים אֶל־הָאֲנָשִׁ֑ים וְנִגְלִ֖ינוּ אֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 14:8
Commentaires sur 1 Samuel 14:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Dans ce passage, il semble que Saül soit perdu, et incapable de se sortir de cette situation critique, face aux Philistins. Certains, avec raison, ne s'estiment pas en sécurité, s'ils ne sont pas sous la protection divine. Saül demanda que l'on approche l'arche, avec un sacrificateur. Il espérait ainsi être « en règle » avec le Tout Puissant, comme c'est le cas d'ailleurs, de ceux dont le cœur est dépourvu de toute humilité et de repentir. Beaucoup aiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Jonathan a de nouveau pris part aux combats aux côtés de son père (voir aussi 13.2–4 ; chap. 31).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 14:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 14
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires