Nouvelle Bible Segond
1 Rois 7:25
25Elle était posée sur douze bœufs, trois tournés vers le nord, trois tournés vers l’ouest, trois tournés vers le sud, et trois tournés vers l’est ; la Mer reposait sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans.
1 Rois 7:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle était posée sur douze bœufs, dont trois tournés vers le nord, trois tournés vers l’occident, trois tournés vers le midi, et trois tournés vers l’orient ; la mer était sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans.
- Bible Segond 21 (S21)Elle était posée sur 12 bœufs, 3 tournés vers le nord, 3 vers l'ouest, 3 vers le sud et 3 vers l'est; la cuve reposait sur eux et toute la partie postérieure de leur corps était à l’intérieur.
- Bible du Semeur (BDS)La cuve elle-même reposait sur douze bœufs de bronze ayant leurs têtes tournées trois par trois vers le nord, l’ouest, le sud et l’est, alors que la partie postérieure de leur corps était tournée vers l’intérieur et portait la cuve.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle était posée sur douze bœufs, dont trois tournés vers le nord, trois tournés vers l'occident, trois tournés vers le midi, et trois tournés vers l'orient; la mer était sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans.
Contexte de 1 Rois 7:25
23Il fit la Mer de fonte. Elle avait dix coudées d’un bord à l’autre, une forme entièrement ronde, cinq coudées de hauteur et une circonférence que mesurait un cordeau de trente coudées. 24Des coloquintes l’entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la Mer ; les coloquintes, sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce. Elle était posée sur douze bœufs, trois tournés vers le nord, trois tournés vers l’ouest, trois tournés vers le sud, et trois tournés vers l’est ; la Mer reposait sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans. 26Son épaisseur était d’un palme ; et son bord était façonné comme le bord d’une coupe, en fleur de lis. Elle contenait deux mille baths. 27Il fit les dix bases de bronze. Chaque base avait quatre coudées de longueur, quatre coudées de largeur, et trois coudées de hauteur.
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:25 mot à mot
עֹמֵ֞ד עַל־שְׁנֵ֧י עָשָׂ֣ר בָּקָ֗ר שְׁלֹשָׁ֣ה פֹנִ֣ים׀ צָפ֡וֹנָה וּשְׁלֹשָׁה֩ פֹנִ֨ים׀ יָ֜מָּה וּשְׁלֹשָׁ֣ה׀ פֹּנִ֣ים נֶ֗גְבָּה וּשְׁלֹשָׁה֙ פֹּנִ֣ים מִזְרָ֔חָה וְהַיָּ֥ם עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָ֑עְלָה וְכָל־אֲחֹֽרֵיהֶ֖ם בָּֽיְתָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- poséeעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- surעַל‛al · surH5921
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- bœufsבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- tournésפָּנָהpânâh · se tournerH6437
- nordצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- occidentיָםyâm · mer : ouestH3220
- midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
- orientמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- merיָםyâm · merH3220
- surמַ֫עַלma‛al · au-dessusH4605
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- postérieureאָחוֹר'âchôr 'âchôr · arrièreH268
- dedansבַּ֫יִתbayith · maison : intérieurH1004
Références croisées de 1 Rois 7:25
- 2 Chroniques 4:4Elle était posée sur douze bœufs, trois tournés vers le nord, trois tournés vers l’ouest, trois tournés vers le sud, et trois tournés vers l’est ; la Mer reposait sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans.
- Jérémie 52:20Les deux colonnes, la Mer et les douze bœufs de bronze qui servaient de base, que le roi Salomon avait faits pour la maison du Seigneur, tous ces objets de bronze avaient un poids incalculable.
- Ézéchiel 1:10Leur face ressemblait à celle d’un homme ; tous les quatre avaient une face de lion à droite, tous les quatre une face de taureau à gauche et tous les quatre une face d’aigle.
- Matthieu 28:19Allez, faites des gens de toutes les nations des disciples, baptisez-les pour le nom du Père, du Fils et de l’Esprit saint,
- Marc 16:15Puis il leur dit : Allez dans le monde entier et proclamez la bonne nouvelle à toute la création.
- Luc 24:47et que le changement radical, pour le pardon des péchés, serait proclamé en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
- 1 Corinthiens 9:9En effet, il est écrit dans la loi de Moïse : Tu ne muselleras pas le bœuf qui foule le grain. Dieu a-t-il souci des bœufs ?
- Apocalypse 4:6Devant le trône, comme une mer de verre, semblable à du cristal. Au milieu du trône et tout autour du trône, quatre êtres vivants pleins d’yeux devant et derrière.
Commentaires sur 1 Rois 7:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Josèphe a accusé Salomon d'avoir enfreint le commandement Exode 20:4-5, en raison de la présence de bœufs et de lions sur son trône. L'accusation exprime l'interdiction que certains Juifs ont conçu le commandement comme une exhortation à l'encontre des arts de la sculpture et de la peinture.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-47Au sujet des deux colonnes d'airain, devant le portique du temple, certains pensent qu'elles étaient là, pour apprendre à ceux qui venaient adorer, à dépendre de Dieu uniquement, en ce qui concerne leur zèle et leur détermination, dans tous leurs devoirs religieux. Jakin, signifie « Dieu établira, affermira ». Il est bon que le cœur demeure sous l'effet de la Grâce. Boaz, signifie, « en Lui est notre force » ; cette dernière active notre volonté et nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26La grande cuve en bronze appelée la mer a remplacé la plus petite cuve en bronze utilisée pour le service du Tabernacle (voir Ex 30.17–21). La mer a été coulée en une seule pièce solide, à l'exclusion des douze bœufs en bronze sur lesquels elle reposait. Les bœufs étaient placés en groupes de trois, orientés dans les quatre directions, peut-être pour rappeler aux prêtres qu'ils servaient Dieu au nom des douze tribus d'Israël. Achaz remplacera plus tard…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Douze bufs : également d'airain.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires