1 Chroniques 28:6

1 Chroniques 28:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il m’a dit : Salomon, ton fils, bâtira ma maison et mes parvis ; car je l’ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un père.
• Bible Segond 21 (S21)Il m'a dit: ‘C’est ton fils Salomon qui construira ma maison et mes parvis, car je l'ai choisi pour qu’il soit mon fils et je serai pour lui un père.
• Bible du Semeur (BDS)Puis il m’a déclaré : « C’est ton fils Salomon qui bâtira mon temple et mes parvis, car je l’ai choisi pour qu’il soit mon fils et je serai moi-même un père pour lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'a dit: Salomon, ton fils, bâtira ma maison et mes parvis; car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un père.

Contexte de 1 Chroniques 28:6

4Le Seigneur, le Dieu d’Israël, m’a choisi parmi toute ma famille afin que je sois roi d’Israël pour toujours ; car il a choisi Juda comme chef, il a choisi ma famille dans la maison de Juda, et parmi les fils de mon père c’est moi qu’il a voulu investir de la royauté sur tout Israël. 5De tous mes fils – car le Seigneur m’a donné beaucoup de fils – il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trône du royaume du Seigneur, sur Israël. Il m’a dit : « C’est ton fils Salomon qui bâtira ma maison et mes cours ; car je l’ai choisi pour fils, et moi, je serai pour lui un père. 7J’affermirai pour toujours son règne s’il s’attache à mettre en pratique mes commandements et mes règles » – voilà pourquoi il en est ainsi en ce jour. 8Maintenant, sous les yeux de tout Israël, de l’assemblée du Seigneur, et en présence de notre Dieu, observez scrupuleusement tous les commandements du Seigneur, votre Dieu, afin que vous possédiez ce bon pays et que vous le laissiez comme patrimoine à vos fils après vous pour toujours.

1 Chroniques 28:6 mot à mot

וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י וַחֲצֵרוֹתָ֑י כִּי־בָחַ֨רְתִּי ב֥וֹ לִי֙ לְבֵ֔ן וַאֲנִ֖י אֶֽהְיֶה־לּ֥וֹ לְאָֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ditאָמַר'âmar · direH559
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• ·הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• bâtiraבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
• carכִּיkîy · carH3588
• choisiבָּחַרbâchar · choisirH977
• etאֲנִי'ănîy · jeH589
• seraiהָיָהhâyâh · êtreH1961
• pèreאָב'âb · pèreH1

Références croisées de 1 Chroniques 28:6

• 1 Chroniques 17:11Quand tes jours seront accomplis et que tu iras auprès de tes pères, je susciterai après toi ta descendance, l’un de tes fils, et j’affermirai son règne.
• 1 Chroniques 22:9Il naît de toi un fils qui sera un homme de repos ; je lui accorderai le repos en le délivrant de tous les ennemis qui l’entourent : son nom sera Salomon, et j’accorderai la paix et la tranquillité à Israël pendant ses jours.
• 2 Samuel 7:13C’est lui qui bâtira une maison pour mon nom, et j’affermirai pour toujours son trône royal.
• 2 Chroniques 1:9Maintenant, Seigneur Dieu, que ta parole à David, mon père, se confirme, puisque c’est toi qui m’as investi de la royauté sur un peuple aussi nombreux que les grains de poussière de la terre.
• Zacharie 6:12Tu lui diras : Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : Voici un homme dont le nom est Germe ; il germera là où il est et il bâtira le temple du Seigneur.
• Hébreux 3:3En fait, il a été jugé digne d’une gloire plus grande que celle de Moïse, dans la mesure où celui qui bâtit une maison a plus d’honneur que la maison elle-même.
• Hébreux 4:5Et encore dans ce passage : En aucun cas ils n’entreront dans mon repos !

Commentaires sur 1 Chroniques 28:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Outre le message envoyé à David par Nathan, il reçut une révélation, dont nous n'avons qu'un compte rendu indirect ici et en 1 Chroniques 22:8-10 (voir la note). Il lui fut dit que l'un de ses fils serait élevé pour occuper son trône après lui et qu'il devrait construire le temple. Dans la seconde révélation, il lui fut clairement déclaré que le fils en question était Salomon. Ma maison et mes parvis - c'est-à-dire le temple et les parvis du temple (voir…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Durant la dernière maladie de David, beaucoup de principaux sacrificateurs et de Lévites étaient à Jérusalem. Se trouvant lui-même capable de construire un temple pour l'Éternel, David constata que cela n'était pas conforme à la volonté divine. Le roi indiqua à son entourage, le plan que l'Éternel avait prévu pour Salomon. Il exhorta ses principaux conseillers à suivre Dieu, tout en veillant à accomplir sérieusement leur devoir. Nous ne pouvons pas…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6L’Éternel… m’a choisi… pour que je fusse roi d’Israël à toujours : le choix de Dieu qui s’est porté sur David a en fait commencé avec Juda (Gn 49.8–12), a culminé avec David (1S 16.1–13), et s’est poursuivi avec Salomon (1Ch 28.5–6, 10). Tous les rois suivants ont régné en vertu de la promesse de Dieu à David.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 28:6

• Adoption
• Appel
• Dieu
• Salomon

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Guerre
• Modèle

Commentaires sur 1 Chroniques 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings