Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 18:5
5Et les Araméens de Damas vinrent secourir Hadarézer, roi de Tsoba, et David frappa vingt-deux mille hommes d'entre les Araméens ;
1 Chroniques 18:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Syriens de Damas vinrent au secours d’Hadarézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.
- Bible Segond 21 (S21)Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadarézer, le roi de Tsoba, et David battit 22'000 d’entre eux.
- Bible du Semeur (BDS)Les Syriens de Damas envoyèrent du secours à Hadadézer, roi de Tsoba, mais David battit également les Syriens au nombre de vingt-deux mille hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadarézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.
Contexte de 1 Chroniques 18:5
3¶ Et David frappa Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu'il allait mettre la main {Héb> dresser sa main.} sur le fleuve de l'Euphrate ; 4et David lui prit mille chars, et sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied ; et David coupa les jarrets [des chevaux] de tous les chars, réservant cent [attelages de] chars. Et les Araméens de Damas vinrent secourir Hadarézer, roi de Tsoba, et David frappa vingt-deux mille hommes d'entre les Araméens ; 6et David mit [garnison] dans Aram de Damas, et Aram fut asservi à David, [lui] apportant l'hommage. Et l'Eternel sauvait David partout où il allait. 7Et David prit les boucliers d'or qui étaient aux {Héb> sur les.} esclaves de Hadarézer, et les fit porter à Jérusalem.
Lire 1 Chroniques 18 en entier1 Chroniques 18:5 mot à mot
וַיָּבֹא֙ אֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק לַעְז֕וֹר לַהֲדַדְעֶ֖זֶר מֶ֣לֶךְ צוֹבָ֑ה וַיַּ֤ךְ דָּוִיד֙ בַּאֲרָ֔ם עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Syriensאֲרָם'ărâm · SyrieH758
- Damasדַּמֶּ֫שֶׂקdammeώeq dûmeώeq darmeώeq · DamasH1834
- vinrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- secoursעָזַר‛âzar · aiderH5826
- Hadarézerהֲדַדְעֶ֫זֶרhădad‛ezer · HadadézerH1909
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Tsobaצוֹבָאtsôbâ' tsôbâh tsôbâh · TsobaH6678
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- battitנָכָהnâkâh · frapperH5221
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- .אִישׁ'îysh · hommeH376
Références croisées de 1 Chroniques 18:5
- 2 Samuel 8:5Et les Araméens de Damas vinrent secourir Hadadézer, roi de Tsoba, et David frappa vingt-deux mille hommes d'entre les Araméens ;
- 1 Rois 11:23¶ Et Dieu lui suscita [encore] pour adversaire Rezon, fils d'Eliada, qui s'était enfui de chez Hadadézer, roi de Tsoba, son seigneur ;
- Ésaïe 8:9¶ Grondez, peuples, et soyez brisés ! prêtez l'oreille, vous tous les [pays] lointains de la terre ! ceignez-vous, et soyez brisés ! ceignez-vous, et soyez brisés !
- 1 Chroniques 17:3¶ Et il arriva, cette nuit même, que la Parole de Dieu fut adressée à Nathan, en disant :
- 1 Samuel 14:47¶ Et Saül prit possession de la royauté sur Israël, et il fit la guerre tout à l'entour à tous ses ennemis, à Moab, et aux fils d'Ammon, et à Edom, et aux rois de Tsoba, et aux Philistins ; et partout où il se tournait, il était vainqueur {Héb> il condamnait [l'ennemi].}.
Commentaires sur 1 Chroniques 18:5
Thèmes liés à 1 Chroniques 18:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 18
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires