Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 11:1
1Tout Israël se rassembla auprès de David à Hébron en disant : Nous sommes tes os et ta chair.
1 Chroniques 11:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout Israël s’assembla auprès de David à Hébron, en disant : Voici, nous sommes tes os et ta chair.
- Bible Segond 21 (S21)Tout Israël se rassembla vers David à Hébron en disant: «Nous sommes faits des mêmes os et de la même chair que toi.
- Bible du Semeur (BDS)Tout Israël se rassembla auprès de David à Hébron pour lui dire : Voici, nous sommes de ta race et de ton sang.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout Israël s'assembla auprès de David à Hébron, en disant: Voici, nous sommes tes os et ta chair.
Contexte de 1 Chroniques 11:1
Tout Israël se rassembla auprès de David à Hébron en disant : Nous sommes tes os et ta chair. 2Déjà, lorsque Saül était roi, c’était toujours toi qui menais Israël en campagne et qui l’en ramenais. Le Seigneur, ton Dieu, t’a dit : « C’est toi qui feras paître Israël, mon peuple ; c’est toi qui seras chef sur Israël, mon peuple. » 3Ainsi tous les anciens d’Israël vinrent auprès du roi à Hébron, et David conclut une alliance pour eux à Hébron, devant le Seigneur. Ils conférèrent l’onction à David pour qu’il soit roi sur Israël, selon la parole du Seigneur prononcée par Samuel.
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:1 mot à mot
וַיִּקָּבְצ֧וּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־דָּוִ֖יד חֶבְר֣וֹנָה לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֛ה עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ אֲנָֽחְנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- assemblaקָבַץqâbats · rassemblerH6908
- auprèsאֶל'êl 'el · versH413
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Hébronחֶבְרוֹןchebrôn · HébronH2275
- disantאָמַר'âmar · direH559
- Voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
- osעֶ֫צֶם‛etsem · osH6106
- chairבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
Références croisées de 1 Chroniques 11:1
- Nombres 13:22Ils montèrent dans le Néguev et allèrent jusqu’à Hébron, où étaient Ahimân, Shéshaï et Talmaï, les Anaqites. Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsoân d’Egypte.
- 2 Samuel 2:1Après cela, David interrogea le Seigneur : Monterai-je dans une des villes de Juda ? Le Seigneur lui répondit : Monte. David demanda : Où monterai-je ? Il répondit : A Hébron.
- 2 Samuel 15:10Absalom envoya des agents dans toutes les tribus d’Israël, en leur disant : Quand vous entendrez le son de la trompe, vous direz : Absalom est devenu roi à Hébron !
- 1 Rois 2:11Le temps que David régna sur Israël fut de quarante ans : à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.
- Genèse 29:14Alors Laban lui dit : Tu es vraiment mes os et ma chair. Il habita chez lui un mois durant.
- Deutéronome 17:15tu pourras placer un roi à ta tête, celui que le Seigneur, ton Dieu, choisira ; tu placeras à ta tête un roi d’entre tes frères ; tu ne pourras pas avoir à ta tête un étranger qui ne soit pas ton frère.
- Juges 9:2Dites, je vous prie, à tous les notables de Sichem : Vaut-il mieux pour vous que soixante-dix hommes, tous les fils de Yeroub-Baal, soient vos maîtres, ou qu’un seul homme soit votre maître ? Souvenez-vous que je suis vos os et votre chair !
- 2 Samuel 19:12De son côté, le roi David fit dire aux prêtres Tsadoq et Abiathar : Dites aux anciens de Juda : « Pourquoi seriez-vous les derniers à faire revenir le roi chez lui ? » – car la parole de tout Israël était parvenue jusqu’au roi, chez lui.
- Éphésiens 5:30parce que nous faisons partie de son corps.
Commentaires sur 1 Chroniques 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Alors tout Israël se rassembla auprès de David - Voir 2 Samuel 5:1-10; (note), pour l'histoire contenue dans les neuf premiers versets de ce chapitre, et les notes qui s'y rapportent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ce chapitre est parallèle à 1 Chroniques 11:9, après quoi il doit être comparé à 1 Chroniques 11:40, le reste 1 Chroniques 11:41-47 étant une addition, à laquelle Samuel n'a rien de correspondant. Comparez tout au long des notes dans Samuel.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David était logiquement le plus apte à posséder le trône d'Israël après qu'il ait régné sept ans sur Hébron, dans le territoire de Juda. Les promesses divines finissent toujours par s'accomplir, quelles que soient les difficultés qui peuvent sembler les entraver. La seule manière de parvenir à la grandeur, est d'être vraiment utile au Seigneur, en Lui consacrant tous nos talents !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3David devint d’abord roi de Juda à Hébron et y régna pendant 7 ans et demi (3.4 ; 2S 5.5). Le Chroniqueur omet le récit de cette période (voir 2S 2–4) et se concentre sur le règne de David sur l’ensemble de la nation pendant 33 ans et demi, en commençant par son alliance avec tous les anciens d’Israël à Hébron (voir 2S 5.1–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 9 Onction de David et prise de Jérusalem. comparez 2Samuel 5.1-9. Verset 1, comparez 2Samuel 5.1, note. L'auteur passe sous silence les événements racontés 2 Samuel chapitres 2 à 4 et arrive immédiatement à la royauté de David sur tout Israël. Les participants à l'assemblée d'Hébron sont énumérés 12.23-40.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires