Septante (AT)
Psaumes 78:11
11εἰσελθάτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων, κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σου περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων.
Psaumes 78:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils mirent en oubli ses œuvres, Ses merveilles qu’il leur avait fait voir.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont oublié ses actes, les merveilles qu’il leur avait fait voir.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont oublié ses exploits et les hauts faits opérés sous leurs yeux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils mirent en oubli ses œuvres,Ses merveilles qu'il leur avait fait voir.
Contexte de Psaumes 78:11
9βοήθησον ἡμῖν, ὁ θεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν· ἕνεκα τῆς δόξης τοῦ ὀνόματός σου, κύριε, ῥῦσαι ἡμᾶς καὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου, 10μήποτε εἴπωσιν τὰ ἔθνη Ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς αὐτῶν ; καὶ γνωσθήτω ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ἡμῶν ἡ ἐκδίκησις τοῦ αἵματος τῶν δούλων σου τοῦ ἐκκεχυμένου. εἰσελθάτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων, κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σου περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων. 12ἀπόδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν ἑπταπλασίονα εἰς τὸν κόλπον αὐτῶν τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν, ὃν ὠνείδισάν σε, κύριε. 13ἡμεῖς δὲ λαός σου καὶ πρόβατα τῆς νομῆς σου ἀνθομολογησόμεθά σοι εἰς τὸν αἰῶνα, εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἐξαγγελοῦμεν τὴν αἴνεσίν σου.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:11 mot à mot
וַיִּשְׁכְּח֥וּ עֲלִילוֹתָ֑יו וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר הֶרְאָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:11
- Psaumes 78:7ὅτι κατέφαγον τὸν Ιακωβ καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν.
- Psaumes 106:13καὶ ἐκέκραξαν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἔσωσεν αὐτοὺς
- Deutéronome 32:18θεὸν τὸν γεννήσαντά σε ἐγκατέλιπες καὶ ἐπελάθου θεοῦ τοῦ τρέφοντός σε.
- Jérémie 2:32μὴ ἐπιλήσεται νύμφη τὸν κόσμον αὐτῆς καὶ παρθένος τὴν στηθοδεσμίδα αὐτῆς ; ὁ δὲ λαός μου ἐπελάθετό μου ἡμέρας, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός.
Commentaires sur Psaumes 78:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Iloublia ses oeuvres - Les oeuvres qu'il avait accomplies en faveur de la nation. Ces oeuvres sont mentionnées dans les versets suivants. Les merveillesqu'il leur avait montrées - Les merveilles qu'il avait faites en Égypte, à la mer Rouge et dans le désert, les miracles qu'il avait accomplis en faveur de la nation.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Éphraïm, le deuxième fils de Joseph, a reçu une bénédiction spéciale de Jacob (Gn 48.15–20 ; 49.22–26 ; Dt 33.13–17). La terre que ses descendants ont reçue comportait des vallées fertiles et des routes stratégiques (Jg 8.2). Cependant, le peuple d'Éphraïm n'a pas vécu dans l'obéissance à l'alliance privilégiée de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires