Septante (AT)
Psaumes 63:1
1Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
Psaumes 63:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Psaume de David, lorsqu’il était dans le désert de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Psaume de David, lorsqu’il était dans le désert de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda.
Contexte de Psaumes 63:1
Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. 2Εἰσάκουσον, ὁ θεός, τῆς φωνῆς μου ἐν τῷ δέεσθαί με, ἀπὸ φόβου ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου. 3ἐσκέπασάς με ἀπὸ συστροφῆς πονηρευομένων, ἀπὸ πλήθους ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν,
Lire Psaumes 63 en entierPsaumes 63:1 mot à mot
אֱלֹהִ֤ים׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־מָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 63:1
- 1 Samuel 22:5καὶ εἶπεν Γαδ ὁ προφήτης πρὸς Δαυιδ Μὴ κάθου ἐν τῇ περιοχῇ, πορεύου καὶ ἥξεις εἰς γῆν Ιουδα. καὶ ἐπορεύθη Δαυιδ καὶ ἦλθεν καὶ ἐκάθισεν ἐν πόλει Σαριχ.
- 1 Samuel 23:14Καὶ ἐκάθισεν Δαυιδ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν Μασερεμ ἐν τοῖς στενοῖς καὶ ἐκάθητο ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῷ ὄρει Ζιφ ἐν τῇ γῇ τῇ αὐχμώδει· καὶ ἐζήτει αὐτὸν Σαουλ πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ οὐ παρέδωκεν αὐτὸν κύριος εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ.
- 1 Samuel 26:1Καὶ ἔρχονται οἱ Ζιφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώδους πρὸς τὸν Σαουλ εἰς τὸν βουνὸν λέγοντες Ἰδοὺ Δαυιδ σκεπάζεται μεθ ἡμῶν ἐν τῷ βουνῷ τοῦ Εχελα τοῦ κατὰ πρόσωπον τοῦ Ιεσσαιμουν.
- 1 Samuel 15:28καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Σαμουηλ Διέρρηξεν κύριος τὴν βασιλείαν Ισραηλ ἐκ χειρός σου σήμερον καὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον σου τῷ ἀγαθῷ ὑπὲρ σέ·
- Psaumes 91:2Ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ κυρίῳ καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου, ὕψιστε,
- Psaumes 118:28ἔσταξεν ἡ ψυχή μου ἀπὸ ἀκηδίας· βεβαίωσόν με ἐν τοῖς λόγοις σου.
- Psaumes 143:10τῷ διδόντι τὴν σωτηρίαν τοῖς βασιλεῦσιν, τῷ λυτρουμένῳ Δαυιδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ ἐκ ῥομφαίας πο νηρᾶς.
- Exode 15:2βοηθὸς καὶ σκεπαστὴς ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν· οὗτός μου θεός, καὶ δοξάσω αὐτόν, θεὸς τοῦ πατρός μου, καὶ ὑψώσω αὐτόν.
- Jérémie 31:1Τῇ Μωαβ. Οὕτως εἶπεν κύριος Οὐαὶ ἐπὶ Ναβαυ, ὅτι ὤλετο· ἐλήμφθη Καριαθαιμ, ᾐσχύνθη Αμαθ καὶ ἡττήθη.
- Zacharie 13:9καὶ διάξω τὸ τρίτον διὰ πυρὸς καὶ πυρώσω αὐτούς, ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, καὶ δοκιμῶ αὐτούς, ὡς δοκιμάζεται τὸ χρυσίον· αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μου, κἀγὼ ἐπακούσομαι αὐτῷ καὶ ἐρῶ Λαός μου οὗτός ἐστιν, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ Κύριος ὁ θεός μου.
- Psaumes 5:3πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου, ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ θεός μου. ὅτι πρὸς σὲ προσεύξομαι, κύριε·
- Job 8:5σὺ δὲ ὄρθριζε πρὸς κύριον παντοκράτορα δεόμενος.
Commentaires sur Psaumes 63:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1O Dieu, tu es mon Dieu - Celui qui peut le dire, et qui ressent ce qu'il dit, n'a pas à craindre la face d'un quelconque adversaire. Il a Dieu, et toute suffisance en lui. De bonne heure je te chercherai - Dès l'aube du jour. De luce, de la lumière, Vulgate ; dès que le jour se lève ; et souvent avant, car ses yeux empêchaient les veilles de la nuit ; et il désirait et guettait Dieu plus que ceux qui guettaient le matin. Le vieux Psautier dit : Dieu mon…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1O Dieu, tu es mon Dieu - Les mots rendus ici par Dieu ne sont pas les mêmes dans l'original. Le premier - אלהים elohiym - est au pluriel et est le mot qui est habituellement employé pour désigner Dieu Genèse 1:1; le second - אל 'Êl - est un mot qui est très souvent appliqué à Dieu avec l'idée de force - un fort, un puissant ; et il y a probablement cette idée sous-jacente ici, que Dieu était la source de sa force, ou qu'en parlant de Dieu comme son Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Tôt le matin, je Te cherche. Le vrai chrétien consacre à Dieu la première heure matinale. Il ouvre les yeux et ses sens corporels s'éveillent chaque matin dans des pensées de droiture. Il éprouve une soif des choses que le monde ne peut envier et a recours immédiatement, par la prière, à la Fontaine d'eau de la vie. Le croyant véritable est convaincu que rien de ce monde perverti ne peut satisfaire les désirs de son âme immortelle. Il espère recevoir la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ensemble, l'âme et le corps désignent l'être entier d'une personne. • Terre aride, desséchée : Alors que David vivait dans le désert, il passait également par un moment de désert spirituel, séparé du peuple de Dieu et du sanctuaire.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ce psaume est une prophétie, qui concerne le Messie personnifié dans ses membres. Figuré par David, le chrétien se trouve, en cette vie, comme dans un désert aride, où rien ne saurait satisfaire ses désirs ; aussi a-t-il soin de s’unir à Dieu par ses pensées, ses affections et ses espérances. Pour sa récompense, il reçoit les consolations divines en ce monde, et jouira, dans l’autre, de l’éternelle béatitude. Au souvenir de ses immortelles destinées, il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 63:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 63
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires