Septante (AT)
Psaumes 55:8
8ὑπὲρ τοῦ μηθενὸς σώσεις αὐτούς, ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάξεις, ὁ θεός.
Psaumes 55:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, je fuirais bien loin, J’irais séjourner au désert ; -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, je fuirais bien loin, j’irais habiter au désert. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Je m’enfuirais |bien loin d’ici, pour demeurer |dans le désert. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, je fuirais bien loin,J'irais séjourner au désert; – Pause.
Contexte de Psaumes 55:8
6ὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λόγους μου ἐβδελύσσοντο, κατ ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς κακόν. 7παροικήσουσιν καὶ κατακρύψουσιν· αὐτοὶ τὴν πτέρναν μου φυλάξουσιν, καθάπερ ὑπέμειναν τὴν ψυχήν μου. ὑπὲρ τοῦ μηθενὸς σώσεις αὐτούς, ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάξεις, ὁ θεός. 9τὴν ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι, ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου ὡς καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σου. 10ἐπιστρέψουσιν οἱ ἐχθροί μου εἰς τὰ ὀπίσω, ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε· ἰδοὺ ἔγνων ὅτι θεός μου εἶ σύ.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:8 mot à mot
אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט לִ֑י מֵר֖וּחַ סֹעָ֣ה מִסָּֽעַר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 55:8
Commentaires sur Psaumes 55:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8La tempête venteuse - Du vent et de la tempête qui balaient - Absalom et son parti et le peuple mutin en général.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je me hâterais de m'enfuir - Je me hâterais de m'enfuir. Je ne tarderais pas, mais je m'enfuirais immédiatement. De la tempête et de l'orage - Des malheurs qui m'ont frappé, et qui m'accablent comme une violente tempête. Si ce psaume a été composé à l'occasion de la rébellion d'Absalom, il est facile de voir avec quelle justesse le langage des tiffs est employé. Les troubles liés à cette rébellion contre nature avaient éclaté sur lui avec la fureur d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ces versets nous voyons premièrement David en train de prier. La prière est un onguent qui peut guérir tous les maux et un moyen de soulagement spirituel quand on est sous le poids du fardeau. Nous voyons également David pleurer. Dans certains cas, on ne peut percevoir à quel point la détresse assaille les autres. David était dans un état de grande frayeur. On peut comprendre aisément cette situation quand on voit la conspiration fomentée par Absalom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8En proie à une profonde angoisse, le psalmiste confesse que l'adversité à laquelle il fait face est devenue insupportable et il cherche une échappatoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires