Septante (AT)
Psaumes 49:9
9οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους.
Psaumes 49:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le rachat de leur âme est cher, Et n’aura jamais lieu ;
- Bible Segond 21 (S21)Le rachat de leur âme est cher et n’aura jamais lieu.
- Bible du Semeur (BDS)Car le rachat de leur vie |est bien trop coûteux. Il leur faut, à tout jamais, |en abandonner l’idée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le rachat de leur âme est cher,Et n'aura jamais lieu;
Contexte de Psaumes 49:9
7Ἄκουσον, λαός μου, καὶ λαλήσω σοι, Ισραηλ, καὶ διαμαρτύρομαί σοι· ὁ θεὸς ὁ θεός σού εἰμι ἐγώ. 8οὐκ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε, τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μού ἐστιν διὰ παντός· οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους. 10ὅτι ἐμά ἐστιν πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ, κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ βόες· 11ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὡραιότης ἀγροῦ μετ ἐμοῦ ἐστιν.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:9 mot à mot
וִֽיחִי־ע֥וֹד לָנֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַשָּֽׁחַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:9
- Proverbes 10:2οὐκ ὠφελήσουσιν θησαυροὶ ἀνόμους, δικαιοσύνη δὲ ῥύσεται ἐκ θανάτου.
- Ecclésiaste 8:8οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος ἐξουσιάζων ἐν πνεύματι τοῦ κωλῦσαι σὺν τὸ πνεῦμα· καὶ οὐκ ἔστιν ἐξουσία ἐν ἡμέρᾳ τοῦ θανάτου, καὶ οὐκ ἔστιν ἀποστολὴ ἐν τῷ πολέμῳ, καὶ οὐ διασώσει ἀσέβεια τὸν παρ αὐτῆς.
- Zacharie 1:5οἱ πατέρες ὑμῶν ποῦ εἰσιν ; καὶ οἱ προφῆται μὴ τὸν αἰῶνα ζήσονται ;
- Psaumes 16:10τὸ στέαρ αὐτῶν συνέκλεισαν, τὸ στόμα αὐτῶν ἐλάλησεν ὑπερηφανίαν.
Commentaires sur Psaumes 49:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Qu'il vive toujours- Que son frère, qu'il n'a pas pu racheter, ou lui-même, ne meure pas ( Psaume 49:8). L'idée est que le prix de la vie est si élevé qu'aucune richesse ne peut la sauver, de sorte qu'un homme ne mourra pas. Et ne pas voir la corruption - Ne pas retourner à la poussière, ne pas moisir dans la tombe. Voir les notes au Psaume 16:10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Nous trouvons ici une description de l'esprit et des habitudes des gens du monde. Un homme peut posséder des richesses et en même temps avoir un cœur rempli d'amour, de reconnaissance, d'obéissance tout en pratiquant le bien. Ce n'est pas, par conséquent, le fait d'être riche qui peut systématiquement orienter les hommes vers le monde, mais c'est l'état de leur cœur vis-à-vis de ces richesses, qui compte. Les hommes ici bas n'ont qu'un vague aperçu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Dans ce psaume de sagesse, un sage enseignant nous met en garde contre des adversaires, qu'il décrit comme menant un style de vie opulent et ne se souciant que d'eux-mêmes (49.5–9). Ils ne peuvent éviter la mort, même pas la leur, et leur nom aujourd'hui honoré sera oublié (49.10–12). Comme des animaux engraissés, ils sont conduits à l'abattoir (49.14–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires