Septante (AT)
Psaumes 40:9
9λόγον παράνομον κατέθεντο κατ ἐμοῦ Μὴ ὁ κοιμώμενος οὐχὶ προσθήσει τοῦ ἀναστῆναι ;
Psaumes 40:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je veux faire ta volonté, mon Dieu ! Et ta loi est au fond de mon cœur.
- Bible Segond 21 (S21)pour faire ta volonté, mon Dieu. C’est ce que je désire, et ta loi est gravée au fond de mon cœur.»
- Bible du Semeur (BDS)Je prends plaisir à faire |ta volonté, mon Dieu, et ta Loi est gravée |tout au fond de mon cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je veux faire ta volonté, mon Dieu!Et ta loi est au fond de mon cœur.
Contexte de Psaumes 40:9
7καὶ εἰ εἰσεπορεύετο τοῦ ἰδεῖν, μάτην ἐλάλει· ἡ καρδία αὐτοῦ συνήγαγεν ἀνομίαν ἑαυτῷ, ἐξεπορεύετο ἔξω καὶ ἐλάλει. 8ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατ ἐμοῦ ἐψιθύριζον πάντες οἱ ἐχθροί μου, κατ ἐμοῦ ἐλογίζοντο κακά μοι, λόγον παράνομον κατέθεντο κατ ἐμοῦ Μὴ ὁ κοιμώμενος οὐχὶ προσθήσει τοῦ ἀναστῆναι ; 10καὶ γὰρ ὁ ἄνθρωπος τῆς εἰρήνης μου, ἐφ ὃν ἤλπισα, ὁ ἐσθίων ἄρτους μου, ἐμεγάλυνεν ἐπ ἐμὲ πτερνισμόν· 11σὺ δέ, κύριε, ἐλέησόν με καὶ ἀνάστησόν με, καὶ ἀνταποδώσω αὐτοῖς.
Lire Psaumes 40 en entierPsaumes 40:9 mot à mot
בִּשַּׂ֤רְתִּי צֶ֨דֶק׀ בְּקָ֘הָ֤ל רָ֗ב הִנֵּ֣ה שְׂ֭פָתַי לֹ֣א אֶכְלָ֑א יְ֝הוָ֗ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 40:9
Commentaires sur Psaumes 40:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9J'ai prêché la justice - Je pense qu'il est préférable de référer ces mots au Christ et à ses apôtres. Le fait qu'il soit devenu un sacrifice pour le péché a mis fin au système sacrificiel juif, le mur de séparation a été abattu et la porte de la foi, la doctrine de la justification par la foi, s'est ouverte aux païens. C'est ainsi que l'Évangile a été prêché dans le monde entier et que la miséricorde de Dieu a été révélée aux païens ; c'est ainsi que la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9J'aiprêché la justice dans la grande assemblée - J'ai maintenu et défendu les principes de la justice et de la vérité parmi les multitudes assemblées. Il serait difficile de voir comment cela pourrait s'appliquer à David lui-même, ou à quelle occasion de sa vie cela pourrait être dit de lui ; mais personne ne peut douter que cela s'applique au Messie : (a) Il était un prédicateur. (b) Il s'adressait à de vastes foules. (c) Devant elles toutes, et à tout…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Le psalmiste prédit l'œuvre merveilleuse de rédemption au travers de notre Seigneur Jésus-Christ. Celui-ci doit venir, Il doit manifester la gloire divine et apporter la Grâce à l'homme, tâche qu'il est impossible d'accomplir par les sacrifices. Observez combien notre Seigneur a été mis à part pour accomplir Sa tâche de Médiateur. Dans le Rouleau du Livre, tout était écrit à Son sujet. Dans le Livre divin, encore scellé, l'acte de rédemption était déjà…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ce psaume comprend un chant d'action de grâce (40.1–10) suivi d'une lamentation (40.11–17). Le chant d'action de grâce exprime la raison de cette reconnaissance (40.1–5), une déclaration de son engagement (40.6–8) et un témoignage public concernant le caractère de Dieu (40.7–10). La lamentation concerne les tourments du psalmiste à cause de ses péchés (40.11–12) et est suivie de deux prières demandant à Dieu de le justifier aux yeux de ses ennemis…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 40:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 40
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires