Psaumes 4:1

Psaumes 4:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David.
• Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, avec instruments à cordes. Psaume de David.
• Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, n psaume de David à chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David.

Contexte de Psaumes 4:1

Εἰς τὸ τέλος, ἐν ψαλμοῖς· ᾠδὴ τῷ Δαυιδ. 2Ἐν τῷ ἐπικαλεῖσθαί με εἰσήκουσέν μου ὁ θεὸς τῆς δικαιοσύνης μου· ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς μοι· οἰκτίρησόν με καὶ εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου. 3υἱοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότε βαρυκάρδιοι ; ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα καὶ ζητεῖτε ψεῦδος ; διάψαλμα.

Psaumes 4:1 mot à mot

בְּקָרְאִ֡י עֲנֵ֤נִי׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חָ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• chantresנָצַחnâtsach · dirigerH5329
• cordesנְגִינָהnegîynâh negîynath · musiqueH5058
• Psaumeמִזְמוֹרmizmôr · mélodieH4210
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732

Références croisées de Psaumes 4:1

• Psaumes 22:1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει.
• Psaumes 42:1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Κρῖνόν με, ὁ θεός, καὶ δίκασον τὴν δίκην μου ἐξ ἔθνους οὐχ ὁσίου, ἀπὸ ἀνθρώπου ἀδίκου καὶ δολίου ῥῦσαί με.
• Psaumes 45:1Εἰς τὸ τέλος· ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορε, ὑπὲρ τῶν κρυφίων ψαλμός.
• 1 Chroniques 25:1Καὶ ἔστησεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως εἰς τὰ ἔργα τοὺς υἱοὺς Ασαφ καὶ Αιμαν καὶ Ιδιθων τοὺς ἀποφθεγγομένους ἐν κινύραις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν κυμβάλοις. καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν ἐργαζομένων ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν·
• Psaumes 6:1Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις, ὑπὲρ τῆς ὀγδόης· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
• Psaumes 67:1Εἰς τὸ τέλος· τῷ Δαυιδ ψαλμὸς ᾠδῆς.
• Psaumes 76:1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ Ιδιθουν· τῷ Ασαφ ψαλμός.
• Habacuc 3:19κύριος ὁ θεὸς δύναμίς μου καὶ τάξει τοὺς πόδας μου εἰς συντέλειαν· ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιβιβᾷ με τοῦ νικῆσαι ἐν τῇ ᾠδῇ αὐτοῦ.
• Psaumes 11:7τὰ λόγια κυρίου λόγια ἁγνά, ἀργύριον πεπυρωμένον δοκίμιον τῇ γῇ κεκαθαρισμένον ἑπταπλασίως.
• Psaumes 24:5ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου καὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου, καὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν.
• Psaumes 41:12ἵνα τί περίλυπος εἶ, ψυχή, καὶ ἵνα τί συνταράσσεις με ; ἔλπισον ἐπὶ τὸν θεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ· ἡ σωτηρία τοῦ προσώπου μου ὁ θεός μου.
• Ésaïe 45:24λέγων Δικαιοσύνη καὶ δόξα πρὸς αὐτὸν ἥξουσιν, καὶ αἰσχυνθήσονται πάντες οἱ ἀφορίζοντες ἑαυτούς·
• Jérémie 23:6ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ σωθήσεται Ιουδας, καὶ Ισραηλ κατασκηνώσει πεποιθώς, καὶ τοῦτο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ὃ καλέσει αὐτὸν κύριος Ιωσεδεκ.

Commentaires sur Psaumes 4:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Écoutez-moi quand j'appelle - Aucun homme n'a le droit de s'attendre à ce que Dieu l'entende s'il n'appelle pas. En effet, comment sera-t-il entendu s'il ne parle pas ? Il y a des multitudes qui attendent les bénédictions de Dieu avec autant d'assurance que s'ils les avaient demandées avec la plus grande ferveur ; et pourtant, ces personnes ne prient pas du tout ! Dieu de ma justice - Le pardon, la paix, la sainteté ou la vérité que je possède viennent…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Entendez-moi quand j'appelle - Quand je prie. Le mot "entendre" est toujours utilisé dans le sens de "écouter", "entendre favorablement" ou "s'occuper de" ; par conséquent, au sens littéral, il est toujours vrai que Dieu "entend" tout ce qui est dit. Le sens est : "écoute et réponds-moi", ou accorde-moi ce que je demande. Dieu de ma justice - C'est-à-dire, Dieu de ma justice. Il s'agit d'un mode d'expression courant en hébreu. Ainsi, dans le Psaume 2:6, "…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Accepter la miséricorde divine est la meilleure des solutions pour notre salut. Celui qui ne demandera pas le bénéfice d'une telle bénédiction en tant que pardon, justification et vie éternelle, périra. Hélas ! Il y en a tant qui optent pour cette dernière position. Le psalmiste apporte une mise en garde contre le péché. Vénérons la Gloire et la Sainteté divines. Vous avez beaucoup de choses à dire à votre cœur, ne le laissez pas s'endurcir dans le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Attendre la réponse du Seigneur permet de croître en patience et de perfectionner la foi vivante (38.15).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1Le Prophète nous montre dans ce cantique l’âme qui s’élève au-dessus des biens terrestres et périssables pour trouver en Dieu le repos et le bonheur. 1. « Le Christ est la fin de la loi pour justifier tous ceux qui croiront en lui (Rom 10,4) » ; mais cette fin a le sens de perfectionnement et non de destruction. On peut se demander si tout cantique est un psaume, ou plutôt si tout psaume ne serait pas un cantique ; s’il y a des cantiques auxquels ne…Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 4:1

• Afflictions et adversités
• Musique
• Prière

Dans les dictionnaires

• David
• Psaumes
• Livre
• Instruments de musique

Commentaires sur Psaumes 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings