Bible de Lausanne 1872
Psaumes 4:1
1(4:1) ¶ Au chef de musique. Avec instruments à cordes. Psaume de David. (4:2) ¶ Quand je crie, réponds-moi, ô Dieu de ma justice ! Dans la détresse tu me mets au large. Aie pitié de moi et entends ma prière.
Psaumes 4:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, avec instruments à cordes. Psaume de David.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, n psaume de David à chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David.
Contexte de Psaumes 4:1
(4:1) ¶ Au chef de musique. Avec instruments à cordes. Psaume de David. (4:2) ¶ Quand je crie, réponds-moi, ô Dieu de ma justice ! Dans la détresse tu me mets au large. Aie pitié de moi et entends ma prière. 2(4:3) ¶ Fils des grands, jusques à quand, [livrant] ma gloire à l'ignominie, aimerez-vous une chose vaine, rechercherez-vous une chose qui trompe ? (Sélah.) 3(4:4) Sachez donc que l'Eternel distingue celui qui l'aime. L'Eternel entend quand je crie à lui.
Lire Psaumes 4 en entierPsaumes 4:1 mot à mot
בְּקָרְאִ֡י עֲנֵ֤נִי׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חָ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 4:1
- Psaumes 22:1(22:1) ¶ Au chef de musique. Sur Aïéleth-haschakar. Psaume de David. (22:2) ¶ Mon Dieu ! mon Dieu ! pourquoi m'as-tu abandonné, te tenant loin de mon salut et des paroles de mon rugissement ?
- Psaumes 42:1(42:1) ¶ Au chef de musique. Cantique des fils de Coré. (42:2) ¶ Comme une biche brame après les ruisseaux d'eau, ainsi mon âme brame après toi, ô Dieu !
- Psaumes 45:1(45:1) ¶ Au chef de musique. Sur Schoschanim. Des fils de Coré. Cantique. Chant d'objets aimés. (45:2) ¶ Dans mon cœur bouillonne une parole excellente ; je dis : Mes ouvrages sont pour le roi ; ma langue est le style d'un écrivain rapide.
- 1 Chroniques 25:1¶ Et David et les chefs de l'armée {Ou des rangs de service.} séparèrent pour le service ceux d'entre les fils d'Asaph, et de Héman, et de Jedouthoun, qui prophétisaient en [s'accompagnant] de harpes, de luths et de cymbales ; et voici le nombre des hommes [mis] à l'œuvre pour leur service :
- Psaumes 6:1(6:1) ¶ Au chef de musique. Avec instruments à cordes, sur la Scheminith. Psaume de David. (6:2) ¶ Eternel ! ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.
- Psaumes 67:1(67:1) ¶ Au chef de musique. Avec instruments à cordes. Psaume. Chant. (67:2) ¶ Que Dieu ait pitié de nous et nous bénisse, qu'il fasse luire sa face sur nous {Héb> avec nous.} ; (Sélah.)
- Psaumes 76:1(76:1) ¶ Au chef de musique. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Chant. (76:2) ¶ Dieu est connu en Juda. Son nom est grand en Israël.
- Habacuc 3:19L'Eternel, le Seigneur, est ma force ; il rendra mes pieds pareils à ceux des biches, et il me fera marcher sur mes hauts lieux. ¶ Au chef de musique. Avec mes instruments à cordes.
- Psaumes 11:7Car l'Eternel, juste, aime les actions justes ; c'est l'homme droit que sa face considère.
- Psaumes 24:5Il remporte bénédiction d'auprès de l'Eternel, et justice du Dieu de son salut.
- Psaumes 41:12(41:13) Et moi, tu me maintiens dans mon innocence, et tu me feras subsister devant ta face éternellement.
- Ésaïe 45:24En l'Eternel seulement, dira-t-on de moi, se trouvent justice et puissance ; on viendra à lui, tous ceux qui auront été ardents contre lui seront honteux ;
- Jérémie 23:6Dans ses jours Juda sera sauvé et Israël demeurera en assurance, et voici le nom dont on l'appellera : L'Eternel, notre justice.
- 1 Corinthiens 1:30Or c'est par lui que vous, vous êtes dans le Christ, Jésus, lequel nous a été fait de la part de Dieu, sagesse, justice, et sanctification, et délivrance {Ou rachat.} ;
- 2 Corinthiens 5:20C'est donc pour le Christ que nous sommes ambassadeurs, comme si Dieu exhortait par notre moyen ; c'est pour le Christ que nous supplions, [disant] : Soyez réconciliés avec Dieu !
- Psaumes 18:18(18:19) Ils m'avaient surpris au jour de ma calamité ; mais l'Eternel fut pour moi un soutien.
Commentaires sur Psaumes 4:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Écoutez-moi quand j'appelle - Aucun homme n'a le droit de s'attendre à ce que Dieu l'entende s'il n'appelle pas. En effet, comment sera-t-il entendu s'il ne parle pas ? Il y a des multitudes qui attendent les bénédictions de Dieu avec autant d'assurance que s'ils les avaient demandées avec la plus grande ferveur ; et pourtant, ces personnes ne prient pas du tout ! Dieu de ma justice - Le pardon, la paix, la sainteté ou la vérité que je possède viennent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Entendez-moi quand j'appelle - Quand je prie. Le mot "entendre" est toujours utilisé dans le sens de "écouter", "entendre favorablement" ou "s'occuper de" ; par conséquent, au sens littéral, il est toujours vrai que Dieu "entend" tout ce qui est dit. Le sens est : "écoute et réponds-moi", ou accorde-moi ce que je demande. Dieu de ma justice - C'est-à-dire, Dieu de ma justice. Il s'agit d'un mode d'expression courant en hébreu. Ainsi, dans le Psaume 2:6, "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Accepter la miséricorde divine est la meilleure des solutions pour notre salut. Celui qui ne demandera pas le bénéfice d'une telle bénédiction en tant que pardon, justification et vie éternelle, périra. Hélas ! Il y en a tant qui optent pour cette dernière position. Le psalmiste apporte une mise en garde contre le péché. Vénérons la Gloire et la Sainteté divines. Vous avez beaucoup de choses à dire à votre cœur, ne le laissez pas s'endurcir dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Attendre la réponse du Seigneur permet de croître en patience et de perfectionner la foi vivante (38.15).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le Prophète nous montre dans ce cantique l’âme qui s’élève au-dessus des biens terrestres et périssables pour trouver en Dieu le repos et le bonheur. 1. « Le Christ est la fin de la loi pour justifier tous ceux qui croiront en lui (Rom 10,4) » ; mais cette fin a le sens de perfectionnement et non de destruction. On peut se demander si tout cantique est un psaume, ou plutôt si tout psaume ne serait pas un cantique ; s’il y a des cantiques auxquels ne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 4:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 4
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires