Psaumes 143:1

Psaumes 143:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Psaume de David. Éternel, écoute ma prière, prête l’oreille à mes supplications ! Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice !
• Bible Segond 21 (S21)Psaume de David. Eternel, écoute ma prière, prête l’oreille à mes supplications, réponds-moi dans ta fidélité, dans ta justice!
• Bible du Semeur (BDS)Psaume de David. O Eternel, |écoute ma prière, prête l’oreille |à mes supplications ! Tu es fidèle |et tu es juste, |réponds-moi donc !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Psaume de David.Eternel, écoute ma prière, prête l'oreille à mes supplications!Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice!

Contexte de Psaumes 143:1

Τῷ Δαυιδ, πρὸς τὸν Γολιαδ. Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεός μου ὁ διδάσκων τὰς χεῖράς μου εἰς παράταξιν, τοὺς δακτύλους μου εἰς πόλεμον· 2ἔλεός μου καὶ καταφυγή μου, ἀντιλήμπτωρ μου καὶ ῥύστης μου, ὑπερασπιστής μου, καὶ ἐπ αὐτῷ ἤλπισα, ὁ ὑποτάσσων τὸν λαόν μου ὑπ ἐμέ. 3κύριε, τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι ἐγνώσθης αὐτῷ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι λογίζῃ αὐτόν ;

Psaumes 143:1 mot à mot

יְהוָ֤ה׀ שְׁמַ֬ע תְּפִלָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה אֶל־תַּחֲנוּנַ֑י בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ עֲ֝נֵ֗נִי בְּצִדְקָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Psaumeמִזְמוֹרmizmôr · mélodieH4210
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• prièreתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605
• oreilleאָזַן'âzan · écouterH238
• àאֶל'êl 'el · versH413
• supplicationsתַּחֲנוּןtachănûn tachănûnâh · supplicationH8469
• Exauceעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• fidélitéאֱמוּנָה'ĕmûnâh 'ĕmûnâh · fidélitéH530
• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666

Références croisées de Psaumes 143:1

• Psaumes 143:2ἔλεός μου καὶ καταφυγή μου, ἀντιλήμπτωρ μου καὶ ῥύστης μου, ὑπερασπιστής μου, καὶ ἐπ αὐτῷ ἤλπισα, ὁ ὑποτάσσων τὸν λαόν μου ὑπ ἐμέ.
• Psaumes 143:3κύριε, τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι ἐγνώσθης αὐτῷ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι λογίζῃ αὐτόν ;
• Psaumes 143:5κύριε, κλῖνον οὐρανούς σου καὶ κατάβηθι, ἅψαι τῶν ὀρέων, καὶ καπνισθήσονται·
• Psaumes 143:6ἄστραψον ἀστραπὴν καὶ σκορπιεῖς αὐτούς, ἐξαπόστειλον τὰ βέλη σου καὶ συνταράξεις αὐτούς.
• Psaumes 31:1Τῷ Δαυιδ· συνέσεως. Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι·
• Psaumes 71:2κρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς πτωχούς σου ἐν κρίσει.
• 2 Samuel 7:25καὶ νῦν, κύριέ μου κύριε, τὸ ῥῆμα, ὃ ἐλάλησας περὶ τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, πίστωσον ἕως αἰῶνος, κύριε παντοκράτωρ θεὲ τοῦ Ισραηλ· καὶ νῦν καθὼς ἐλάλησας,
• Daniel 9:16κύριε, ἐν πάσῃ ἐλεημοσύνῃ σου ἀποστραφήτω δὴ ὁ θυμός σου καὶ ἡ ὀργή σου ἀπὸ τῆς πόλεώς σου Ιερουσαλημ ὄρους ἁγίου σου, ὅτι ἡμάρτομεν, καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις ἡμῶν καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν Ιερουσαλημ καὶ ὁ λαός σου εἰς ὀνειδισμὸν ἐγένετο ἐν πᾶσιν τοῖς περικύκλῳ ἡμῶν.

Commentaires sur Psaumes 143:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Écoute ma prière, Seigneur, prête l'oreille - Voir Psaume 4:1, note ; Psaume 5:1, note. Dans ta fidélité, réponds-moi - C'est-à-dire, montre ta fidélité à tes promesses. Dieu avait fait de gracieuses promesses à David (voir Psaume 31:1). Dans ta disposition à faire le bien ; à défendre une cause juste ; à t'interposer quand le mal est fait. Bien que pécheurs devant Dieu, nous pouvons penser que notre cause est juste vis-à-vis de nos semblables, et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Nous n'avons pas le droit de nous plaindre de notre sort, sinon devant le Dieu juste et droit, afin que la Parole, pleine des promesses qu'Il nous a librement données et qui a suscité l'espoir chez David lors de ses prières face à l'épreuve, suscite également le même espoir en nous. Le psalmiste, avant de demander d'être délivré de l'épreuve, prie pour le pardon de son péché, étant convaincu de ne dépendre que de la seule Miséricorde divine. Il se lamente…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le psalmiste prie pour l'amour et la grâce de Dieu.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1David est ici la figure du Christ, et Absalon, la figure de Judas. Le Christ est né de la sainte Vierge ou de cette cité de Dieu que lui-même a fondée : de là cette femme vêtue du soleil, foulant aux pieds la lune ou la mortalité. C’est le Christ qui souffre en nous qui sommes ses membres, lui qui est un avec son Père, et un avec nous, qui l’avons revêtu. Judas, fils de l’Époux, persécutait donc l’Époux, ce qui existe encore aujourd’hui ; de là ces…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. « SEIGNEUR, EXAUCEZ MA PRIÈRE (προσευχή). » 1. Double sens du mot proseukhe . La conscience est comme un juge intérieur 2. La justice de Dieu est clémente. Du fruit que produit la confession des péchés. 3. Qu’il y a plusieurs sortes d’humilité. Que les pécheurs sont dans les ténèbres, qu’ils n’entendent pas les cris des pauvres 4. État d’une mauvaise conscience : inquiétude des avares. 5. Les miracles sont moins nécessaires aujourd’hui qu’autrefois. La…Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 143:1

• Afflictions et adversités

Dans les dictionnaires

• David
• Psaumes
• Citerne, puits
• Péché
• Pénitence

Commentaires sur Psaumes 143

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings