Septante (AT)
Psaumes 12:1
1Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
Psaumes 12:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, un psaume de David, à chanter avec accompagnement de la harpe à huit cordes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
Contexte de Psaumes 12:1
Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. 2Ἕως πότε, κύριε, ἐπιλήσῃ μου εἰς τέλος ; ἕως πότε ἀποστρέψεις τὸ πρόσωπόν σου ἀπ ἐμοῦ ; 3ἕως τίνος θήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μου, ὀδύνας ἐν καρδίᾳ μου ἡμέρας ; ἕως πότε ὑψωθήσεται ὁ ἐχθρός μου ἐπ ἐμέ ;
Lire Psaumes 12 en entierPsaumes 12:1 mot à mot
הוֹשִׁ֣יעָה יְ֭הוָה כִּי־גָמַ֣ר חָסִ֑יד כִּי־פַ֥סּוּ אֱ֝מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 12:1
- Psaumes 6:1Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις, ὑπὲρ τῆς ὀγδόης· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
- 1 Chroniques 15:21καὶ Ματταθιας καὶ Ελιφαλιας καὶ Μακενιας καὶ Αβδεδομ καὶ Ιιηλ καὶ Οζιας ἐν κινύραις αμασενιθ τοῦ ἐνισχῦσαι.
- Psaumes 3:7οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν κύκλῳ συνεπιτιθεμένων μοι.
- Psaumes 6:4καὶ ἡ ψυχή μου ἐταράχθη σφόδρα· καὶ σύ, κύριε, ἕως πότε ;
- Psaumes 54:1Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· συνέσεως τῷ Δαυιδ.
- Genèse 6:12καὶ εἶδεν κύριος ὁ θεὸς τὴν γῆν, καὶ ἦν κατεφθαρμένη, ὅτι κατέφθειρεν πᾶσα σὰρξ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς.
- Ésaïe 1:9καὶ εἰ μὴ κύριος σαβαωθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σοδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γομορρα ἂν ὡμοιώθημεν.
- Ésaïe 57:1Ἴδετε ὡς ὁ δίκαιος ἀπώλετο, καὶ οὐδεὶς ἐκδέχεται τῇ καρδίᾳ, καὶ ἄνδρες δίκαιοι αἴρονται, καὶ οὐδεὶς κατανοεῖ. ἀπὸ γὰρ προσώπου ἀδικίας ἦρται ὁ δίκαιος·
- Ésaïe 63:5καὶ ἐπέβλεψα, καὶ οὐδεὶς βοηθός· καὶ προσενόησα, καὶ οὐθεὶς ἀντελαμβάνετο· καὶ ἐρρύσατο αὐτοὺς ὁ βραχίων μου, καὶ ὁ θυμός μου ἐπέστη.
- Jérémie 5:1Περιδράμετε ἐν ταῖς ὁδοῖς Ιερουσαλημ καὶ ἴδετε καὶ γνῶτε καὶ ζητήσατε ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς, ἐὰν εὕρητε ἄνδρα, εἰ ἔστιν ποιῶν κρίμα καὶ ζητῶν πίστιν, καὶ ἵλεως ἔσομαι αὐτοῖς, λέγει κύριος.
- Michée 7:1Οἴμμοι ὅτι ἐγενόμην ὡς συνάγων καλάμην ἐν ἀμήτῳ καὶ ὡς ἐπιφυλλίδα ἐν τρυγήτῳ οὐχ ὑπάρχοντος βότρυος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα. οἴμμοι, ψυχή,
- Proverbes 20:6μέγα ἄνθρωπος καὶ τίμιον ἀνὴρ ἐλεήμων, ἄνδρα δὲ πιστὸν ἔργον εὑρεῖν.
- Ésaïe 59:4οὐδεὶς λαλεῖ δίκαια, οὐδὲ ἔστιν κρίσις ἀληθινή· πεποίθασιν ἐπὶ ματαίοις καὶ λαλοῦσιν κενά, ὅτι κύουσιν πόνον καὶ τίκτουσιν ἀνομίαν.
Commentaires sur Psaumes 12:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Aide, Seigneur - Sauve-moi, Seigneur, car les hommes miséricordieux ont échoué, et les hommes fidèles ont disparu des fils d'Adam. Sauve-moi, Seigneur, car haly a échoué, car lessed es sothfastnes fra sons of men. Ancien MS.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Aide, Seigneur - Hébreu : " Sauve, Yahvé " L'idée est qu'il n'y avait pas d'aide humaine et que, par conséquent, l'aide divine est implorée. Le psalmiste a vu que ceux sur lesquels on comptait habituellement pour promouvoir la cause de la vérité et de la vertu ont maintenant échoué, et c'est pourquoi il invite l'interposition divine. Pour l'homme pieux - Le mot utilisé ici désigne l'homme "miséricordieux" - חסיד châsı̂yd C'est un terme appliqué aux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Ce Psaume apporte des pensées positives lors des temps difficiles. Un homme trouvera son réconfort dans de telles méditations et prières. Observons ce qui rend les temps difficiles et ce qui les qualifie ainsi. Demandez aux enfants de ce monde : « quelle en est la cause » ? Ils vous répondront : « le manque d'argent, le déclin commercial et la désolation de la guerre ». L'écriture attribue les temps fâcheux à une cause différente, 2 Timothée 3.1. Des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le mal se répand tellement que les hommes pieux prient pour être secourus (Es 57.1 ; Mi 7.2 ; cf. Ps 1.6 ; 37.20 ; 58.7 ; 104.35).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ici-bas les justes sont en butte aux manœuvres scandaleuses des impies. Le Seigneur les console par la promesse du Sauveur, qui mettra fin aux gémissements des opprimés. 1. Nous avons dit, au psaume sixième, que cette octave peut s’entendre du jour du jugement. L’octave peut se dire encore de ce siècle éternel que Dieu doit donner aux saints, quand sera écoulé ce temps qui marche de sept jours en sept jours. 2. « Sauvez-moi, Seigneur, car l’homme saint a…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 12:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 12
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires